குழந்தைகள் நாள் oor Arabies

குழந்தைகள் நாள்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

يوم الطفل العالمي

voorbeelde

பிறந்த குழந்தைகள் 16-18 மணிநேரமும், 1-3 வயதுள்ள குழந்தைகள் 14 மணிநேரமும், 3-4 வயதுள்ள குழந்தைகள் 11-12 மணிநேரமும் தூங்க வேண்டும்.
ففي حين ينام معظم المولودين حديثا ١٦-١٨ ساعة، يحتاج الولد في مرحلة الطفولة المبكرة الى ١١-١٤ ساعة.

1960 வரை, 110 மில்லியன் குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. இதில், ஐந்து வயதை எட்டும் முன் 20 மில்லியன் குழந்தைகள் மடிந்துள்ளன.
فإلى عهد قريب وفي عام 1960, ولد 110 ملايين طفلاً ومات منهم 20 مليوناً قبل سن الخامسة

ஒரு வயது குழந்தைகளை ஒரு நாளில் 30 நிமிடங்களுக்குமேல் டிவி பார்க்க அனுமதிக்கக்கூடாது என சிங்கர் பரிந்துரைக்கிறார்.
وتوصي سينڠر بأن الاولاد الذين بعمر سنة لا ينبغي ان يشاهدوا التلفزيون اكثر من ٣٠ دقيقة في اليوم.

குழந்தைகளின் ஆயுள் நீட்டிப்பு ஒரு புதிய நல்வாழ்விற்கான` பச்சை’
اليوم معدل بقاء الاطفال هو الهدف الجديد

புட்டிப்பால் வகைகளால் ஏற்படும் ஆபத்துக்களின் காரணமாக சுமார் 4,000 குழந்தைகள் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்துபோகின்றனர் என்று ஐநா குழந்தைகள் நல அமைப்பு (UNICEF) அறிக்கை செய்கிறது.
وفي الواقع، يخبر «صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة» (اليونيسف) ان ٠٠٠,٤ ولد تقريبا يموتون كل يوم بسبب مخاطر ذات علاقة ببدائل حليب الثدي.

நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், உங்கள் குழந்தை உங்களிடமிருந்து குறைந்தளவையே உட்கொள்ளும்.
وإذا فعلت ذلك، فسيرضع طفلك مقدارا اقل منك.

அவர்களில் 10.3 பவுண்டு (4.7 கிலோ) எடை மட்டுமே உள்ள குழந்தைகளும் இருந்தன.
والاولاد كانوا صغارا بوزن ٣,١٠ پاوندات (٧,٤ كلغ).

அதையொட்டி அமெரிக்கா உட்பட பலநாடுகளில் ஜான் கால்ட்வெல் ஹோல்ட் ஆதரவாளர்கள் குழந்தைகளை பள்ளிகளிலிருந்து விலக்கிக் கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.
مثلا، في الولايات المتحدة الأميركية، تقوم الشابات الكشافيات الأميركيين يبيعون الحلويات لدعم مؤسساتهم.

18 பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்பட்ட நாடுகளிலுள்ள குழந்தைகளின் படங்களை நீங்கள் மீடியாவில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
١٨ هل رأيت في وسائل الاعلام صوَرًا لأولاد يتضوَّرون جوعا في بلدان فقيرة؟

காதுகேளாத பெற்றோர்கள் சைகையில் பேசும்போது, அவர்களது காதுகேளாத குழந்தைகள் பெரும்பாலும் 10-லிருந்து 12 மாதங்களுக்குள் சைகை செய்ய ஆரம்பிக்கின்றன.
ومعظم الاولاد الصُّمّ الذين والدوهم صُمّ يمكنهم ان يصنعوا اشاراتهم الاولى وهم بعمر ١٠ الى ١٢ شهرا.

பவுலின் நாட்களில் ஆன்மீக ரீதியில் குழந்தைகளாக இருந்தவர்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் பற்றி ஒன்றுமே தெரியாதவர்களாக இருக்கவில்லை.
فَٱلْأَطْفَالُ رُوحِيًّا فِي زَمَنِ بُولُسَ لَمْ يَجْهَلُوا بِٱلضَّرُورَةِ مَا تَقُولُهُ كَلِمَةُ ٱللهِ ٱلْمُوحَى بِهَا.

ஆய்வின்படி, குழந்தைகள் ஒரு நாளில் டிவி பார்க்கும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும், ஏழு வயதில் கவனக்குறைவு பிரச்சினைகள் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பை 10 சதவிகிதம் அதிகரித்தது தெரிய வந்தது.
وتقول رسالة العافية: «الضحك يخفف التوتر، يصفّي الذهن، ويرفع المعنويات».

“ஒவ்வொரு வருடமும் ஏறக்குறைய 20 லட்சம் சிறுமிகள் உறுப்பறுக்கப்படுகின்றனர்” என்று பிள்ளைகளின் உடல்நலம், ஊட்டச்சத்து, கல்வி ஆகியவற்றிற்கான ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதி வெளியீடான த புராகிரஸ் ஆஃப் நேஷன்ஸ்-ன் 1996 பதிப்பு கூறுகிறது.
«حوالي مليوني فتاة يجري جدعهن سنويا،» كما تذكر طبعة سنة ١٩٩٦ من تقدُّم الامم (بالانكليزية)، مطبوعة يصدرها صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة تتناول الصحة والتغذية والتعليم عند الاطفال.

நீங்கள் குழந்தையாய் இருந்தபோது இருளைக் கண்டு பயப்படுகிறவர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
عندما كنتم ولدا، ربما كنتم تخافون من الظلمة.

எங்களுடைய மூத்த பிள்ளைகள் நான்கு பேரும் குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொள்வதில் மிகவும் உதவினர்.
وكانت الفتيات الاربع الاكبر سنا خير مساعد لنا في الاعتناء بالاطفال.

பத்து நிமிடங்களுக்குள் மூளை செயலிழந்து இறப்பு நேரிடுகிறது.
وفي عشر دقائق يموت الدماغ وتحصل الوفاة.

ஓரின சேர்க்கை சுவை தகப்பன் குழந்தைகள் ஆண்கள்... ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிறது.
أن يصبح الرجال الشاذون جنسيا... أباء لأطفال .ذلك يحدث يوميا

“ஒவ்வொரு வருடமும் 33 லட்சம் குழந்தைகள் இறந்து பிறக்கின்றன. 40 லட்சத்திற்கும் அதிகமான குழந்தைகள் பிறந்து 28 நாட்களுக்குள் இறந்துவிடுகின்றன.”—யுஎன் கிரானிக்கள்
«٣,٣ ملايين طفل يولدون امواتا كل سنة، وما يزيد عن ٤ ملايين مولود يموتون بعد مرور اقل من ٢٨ يوما على ولادتهم». — يو ان كرونيكل

▪ குழந்தைகளுக்கான தள்ளுவண்டிகளும் மடக்கு நாற்காலிகளும்: குழந்தைகளை உட்கார வைத்து தள்ளிச் செல்லும் வண்டிகளையும் மடக்கு நாற்காலிகளையும் மாநாட்டு வளாகத்திற்கு எடுத்துவரக் கூடாது.
▪ عربات الاطفال وكراسي الاستلقاء: لا ينبغي جلب عربات الاطفال وكراسي الاستلقاء (lawn chairs) الى موقع المحفل.

குழந்தைகள் பள்ளியை தேர்ந்தெடுப்பது இல்லை
وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

குழந்தைகளுக்கான உடைகளைக் கொண்டிருந்தவைகளில், தொலைதூர வடக்கிலிருக்கும் தங்களுடைய அறியாத நண்பர்களுக்கென்று ஸ்விட்ஸர்லாந்து குழந்தைகளிடமிருந்து சில விளையாட்டுச் சாமான்களும் இருந்தன.
وتلك التي تحتوي على ملابس للاولاد تضمنت بعض اللعب من اولاد سويسريين الى اصدقاء غير معروفين في اقصى الشمال.

மூன்றாம் உலகத்தைப் பற்றிய பயங்கரமான புள்ளிவிவரங்களைத்தான் நீங்கள் காண முடியும்: தடுக்கப்படக்கூடிய நோய்களிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் நாற்பதாயிரம் குழந்தைகள் இறக்கின்றனர்.”
يلزمكم فقط ان تنظروا الى الاحصاءات الفظيعة المتعلقة بالعالم الثالث: يموت كل يوم ٠٠٠,٤٠ طفل من امراض يمكن الوقاية منها.»

இது இந்த நாட்டில் இருக்கும் வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் குழந்தைகளையும் உள்ளிடுகிறது.
وليس كما تقول الخرافات. وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد

அது, 1 கொரிந்தியர் 14:20-ன் (NW) அடிப்படையில் அமைந்திருந்தது; அங்கு நாம் அப்போஸ்தலன் பவுல் கூறியவற்றை பின்வருமாறு வாசிக்கிறோம்: “சகோதரரே, புரிந்துகொள்ளும் திறமைகளில் சிறு பிள்ளைகளாய் இராதேயுங்கள்; துர்க்குணத்திலே குழந்தைகளாயும், புரிந்துகொள்ளும் திறமைகளிலோ முதிர்ச்சியுள்ளவர்களாயும் ஆகுங்கள்.”
لقد كان مؤسسا على ١ كورنثوس ١٤:٢٠ حيث نقرأ كلمات الرسول بولس: «لا تصيروا اولادا صغارا في قوى الفهم، بل كونوا اطفالا من جهة السوء؛ وأما في قوى الفهم فصيروا مكتملي النمو».

அவர்களில் ஒருத்தி 20-நாட்கள் வயதுள்ள குழந்தையின் ஒரு தாயாக இருந்தபோதிலும் காற்றுவசதியுங்கூட இல்லாத ஒரு சிறு சிறை அறைக்குள் அவர்கள் போடப்பட்டார்கள்.
ووُضعن في زنزانة سجن تفتقر الى التهوية، رغم ان احداهن كانت امّا لطفل عمره ٢٠ يوما.