குழந்தை அறுவை சிகிச்சை oor Arabies

குழந்தை அறுவை சிகிச்சை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

جراحة الأطفال

voorbeelde

அதனால், 1999-ஆம் ஆண்டு நடந்த, குழந்தைகளுக்கான இருதய அறுவை சிகிச்சை மருத்துவ கருத்தரங்கின்போது எங்கள் முயற்சிகளுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.
وكوفئت جهودنا سنة ١٩٩٩ اثناء المؤتمر الطبي حول جراحة القلب للاطفال.

என்றபோதிலும், உணர்ச்சி ரீதியில் வளமான சூழல் பச்சிளம் குழந்தையின் மனதுக்கு மிகவும் இன்றியமையாதது என்பதை அறிவியல் ஆராய்ச்சிகள் நிச்சயமாகவே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
لكنَّ الدراسات العملية تُظهر ان الجو المفعم بالعاطفة ضروري جدا لنمو العقول الفتية.

சில வருடங்களுக்குமுன், குழந்தைகளுக்கான ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் கேப்டன் கங்காரு என்றழைக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர் ராபர்ட் கீஷான், குழந்தைகளுக்கு உங்கள் நேரத்தைக் கொடுக்காமல் இருப்பதன் விளைவுகளைக்குறித்து எச்சரித்தார்.
ومنذ سنوات حذَّر روبرت كيشان، مذيع للاطفال بصفته «كاپتن كانڠَرو،» من عواقب حرمان اولادكم من وقتكم.

மரீ கர்ப்பமாகி 8 மாதங்கள் முடிந்தபோது பிப்ரவரி 14, 1982-ல் அறுவை சிகிச்சை முறையில் நான்கு குழந்தைகள் பிறந்தன.
وُلد التوائم الاربعة بعد عملية قيصرية في ١٤ شباط (فبراير) ١٩٨٢، في الاسبوع الثاني والثلاثين من الحمل.

மேலும் “15-24 வயதுக்குட்பட்ட அமெரிக்கருக்குள் மரணம் ஏற்படுவதற்கு முக்கிய காரணம் குடிபோதையில் அல்லது மயக்க மருந்தால் ஆற்றலிழந்த நிலையில் ஊர்தியைச் செலுத்துதல்” என்றும் அறிவிப்பு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
وايضا يجري الإخبار ان «القيادة السيئة للسيارات — من السكر او المخدرات — هي السبب الرئيسي للموت بين الاميركيين بعمر ١٥-٢٤ سنة.»

இந்தக் குழந்தைகள் தாங்கள் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய தங்கள் குழந்தைப் பருவ வருடங்களைத் தப்பிப் பிழைக்குமானால், அவர்களுடைய வளர்ச்சி குன்றி, அறிவு வளர்ச்சியில் குறைவு ஏற்பட அதிக வாய்ப்பு இருக்கிறது.
وإذا بقي هؤلاء الاولاد احياء بعد سنوات طفولتهم غير الحصينة، فمن المرجح اكثر ان يكون نموهم معاقا وتطورهم الفكري ضعيفا.

அந்த ஆய்வு மேலும் குறிப்பிட்டதாவது, “குழந்தையைப் பிரசவிக்கும்போதுதான் குடும்பக்கட்டுப்பாடு அறுவை சிகிச்சைகள் அநேகம் நிகழ்கின்றன” விசேஷமாக, ஸிசரியன் பிரசவத்தின்போது அவ்வாறு நடக்கின்றன.
وذكرت الدراسة ايضا ان «اغلبية عمليات التعقيم تحدث خلال الانجاب،» وخصوصا اذا أُجريت عملية قيصرية.

குழந்தையாகிய இயேசுவைக் கண்டு, அவரே வாக்குத்தத்தம் செய்யப்பட்ட மேசியா என்று அறிந்தபோது, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
فماذا فعلت عندما رأت الطفل يسوع وعلمت انه المسيَّا الموعود به؟

இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள், பின்னர் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறுபார்வை செய்யுங்கள். —குறிப்பு: வீடியோவில் அறுவை சிகிச்சை செய்யும் சில காட்சிகள் வருவதால் குழந்தைகளுடன் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கும் விஷயத்தில் பெற்றோர் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
فشاهِده ثم راجع ما تعلمته. — ملاحظة: يتضمن الفيديو مشاهد قصيرة لعمليات جراحية. لذلك ينبغي ان يتحلى الوالدون بالتمييز عندما يقرِّرون هل يشاهده اولادهم الصغار معهم.

அதற்குப் பிறகு, பின்வரும் கேள்விகளைச் சிந்தியுங்கள்; அதன் அடிப்படையில் நீங்கள் எடுக்கிற தீர்மானங்களைக் குறித்து ஜெபம் செய்யுங்கள். —குறிப்பு: வீடியோவில் அறுவை சிகிச்சை சம்பந்தப்பட்ட சில காட்சிகள் வருவதால் குழந்தைகளுடன் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கும்போது பெற்றோர் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
ثم راجع بروح الصلاة ما تعلمته بالاجابة عن الاسئلة ادناه. — ملاحظة: يتضمن الفيديو مشاهد قصيرة لعمليات جراحية. لذلك ينبغي ان يتحلى الوالدون بالتمييز ليقرِّروا هل يسمحون لأولادهم الصغار بمشاهدته.

முதல் ஒருசில வாரங்களுக்குப் பிறகு, நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும் ஒருவரையொருவர் அறியவந்திருப்பீர்கள்; அப்போது ஒருவேளை ஒரு சொகுசான மகிழ்ச்சியான வழக்கமுறையையும் ஏற்படுத்தியிருப்பீர்கள்.
بعد الاسابيع القليلة الاولى، تكونان كلاكما انت وطفلك قد صرتما تعرفان واحدكما الآخر وعلى الارجح اتخذتما روتينا مريحا وممتعا.

1989-ல், ஆரஞ் கன்டியின் குழந்தைகள் மருத்துவ மனையில் கில் இருந்த அதே சமயத்தில் அங்கிருந்த அநேக குழந்தைகளுக்கு கறைப்பட்ட இரத்தம் ஏற்றப்பட்டதனால் எய்ட்ஸ் நோய் கண்டிருப்பதாக லாஸ் ஆன்ஜலஸ் தொலைக்காட்சி செய்தி அறிவிப்பு செய்தது.
ففي السنة الماضية ذكرت نشرة اخبار تلفزيونية في لوس انجيلوس ان عددا من الاولاد الذين كانوا في مستشفى الاولاد في مقاطعة اورانج نحو الوقت الذي فيه كان كايل هناك اصيبوا بالأيدز من عمليات نقل الدم الملوَّث.

எனவே, உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையை எதிர்காலத்தில் அறுவடை செய்வதற்கு, இப்போது, உருவாகும் வருடங்களில் ஊக்கமாக இருந்து நல்ல பயிற்சியை விதைப்பது முக்கியமானதாய் இருக்கிறது.—நீதிமொழிகள் 3:1-7-ஐ ஒத்துப்பாருங்கள். (g92 9/22)
اذًا، من المهم ان تكونوا مجتهدين وتزرعوا التدريب الجيد الآن خلال سنوات التكوُّن لكي يكون ما تحصدونه في المستقبل لكم ولاولادكم على السواء، حياة عائلية سعيدة. — قارنوا امثال ٣: ١-٧.

குழந்தைகளுக்கான உடைகளைக் கொண்டிருந்தவைகளில், தொலைதூர வடக்கிலிருக்கும் தங்களுடைய அறியாத நண்பர்களுக்கென்று ஸ்விட்ஸர்லாந்து குழந்தைகளிடமிருந்து சில விளையாட்டுச் சாமான்களும் இருந்தன.
وتلك التي تحتوي على ملابس للاولاد تضمنت بعض اللعب من اولاد سويسريين الى اصدقاء غير معروفين في اقصى الشمال.

(1 கொரிந்தியர் 13:11) குழந்தை மட்டுப்பட்ட அறிவு மற்றும் உடல்வளர்ச்சியின் அடிப்படையின்பேரில் செயல்படுவதால், அதைத் தொட்டிலில் தாலாட்டுவதுபோல், அங்கும் இங்குமாகக் கவர்ந்து அசைவிக்க முடியும்.
(١ كورنثوس ١٣:١١ ) وبما ان الطفل يتصرَّف على اساس المعرفة المحدودة والنمو الجسدي، يمكن ان يترنح ذهابا وإيابا، كما لو انه يتأرجح في المهد.

தொழுவத்திலிருக்கும் ஒரு குழந்தையாக இயேசுவை பெரும்பாலானவர்கள் பாவிக்கின்றனர்; அல்லது முள் முடியோடும் வேதனைமிக்க முகத்தோடும் சிலுவையில் அறையப்பட்டவராக கற்பனை செய்கின்றனர்.
فمعظم الناس يصوِّرون يسوع طفلا في مذود او شخصا بائسا مسمَّرا على صليب وقسَمات وجهه تتلوّى ألما بسبب اكليل الشوك على رأسه.

பெற்றோர் தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளின் மனச்சாய்வுகளைக் குறித்து பொதுவாக ஆச்சரியமடைகின்றனர், ஆனால் ஒரு குழந்தையின் வம்ச பரம்பரையைப் பற்றி அறியாதிருக்கையில் அதன் மனதடிப்படையிலான மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஆற்றலை மதிப்பீடு செய்வது கடினம்.
وغالبا ما تفاجئ الوالدين ميول اولادهم الطبيعيين، ولكن من الصعب تقييم مقدرة الطفل العقلية والعاطفية المحتملة اذا لم يكن نَسَبه معروفا.

சிறிது முன்யோசனையும் உங்கள் குழந்தையின் வளர்ச்சி பற்றிய அறிவும் இருந்தால்போதும், உங்கள் குழந்தை காயப்பட்டுக்கொள்ளாமல் இருக்க அல்லது உயிரையே பலி வாங்கும் விபத்துகளில் சிக்கிக்கொள்ளாமல் இருக்கவும்கூட நீங்கள் உதவலாம்.
فبقليل من البصيرة ومعرفة مدى نمو ولدكم، يمكن ان تساهموا في تفادي الاصابات او حتى الحوادث المميتة.

இந்தக் குழந்தைகள் உயிர்வாழ்ந்திருப்பார்களானால், அவர்களுடைய வளர்ச்சி குன்றி அறிவு வளர்ச்சியில் குறைவு ஏற்பட மிக அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன.
وإذا بقي هؤلاء الاولاد احياء، فمن المرجح اكثر ان يكون نموهم معاقا وتطورهم الفكري ضعيفا.

மருத்துவ பத்திரிகை ஒன்று பின்வரும் அறிக்கையைக் கொடுத்தது: “ஓர் அணு ஆயுதப் பேரழிவின் அச்சுறுத்தலால் அதிகமதிகமான சிறுவர்களும் தத்திச் செல்லும் குழந்தைகளுங்கூட பயப்படுகின்றனர்.
اخبرت مجلة طبية: «المزيد من الاولاد وحتى الاطفال صاروا يرتعبون من تهديد المحرقة النووية.»

WHO-வின் உலக சுகாதார அறிக்கை 1995 (ஆங்கிலம்) இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “குழந்தைகள் ஏன் தடுப்பூசி குத்தப்படாமல் இருக்கிறார்கள், சுத்தமான தண்ணீரும் ஆரோக்கியகரமான வசதிகளும் ஏன் செய்யப்படவில்லை, குணப்படுத்தும் மருந்துகளும் மற்ற சிகிச்சைகளும் ஏன் கிடைப்பவையாய் இல்லை என்பதற்கு வறுமையே முக்கிய காரணம் . . .
ويذكر تقرير الصحة العالمية لعام ١٩٩٥، اصدار منظمة الصحة العالمية: «ان الفقر هو السبب الرئيسي الذي لاجله لا يُلقَّح الاطفال، لا تُزوَّد المياه الصالحة للشرب وتدابير حفظ الصحة، لا يجري الحصول على العقاقير الشافية والعلاجات الاخرى . . .

எழுத்தாளர் வான்ஸ் பாக்கர்ட் அறிக்கை செய்கிறார்: “மூன்று வயதுக்குக் கீழ் இருக்கும் அமெரிக்காவின் கால் பகுதி குழந்தைகளும், தத்துநடை போட்டு செல்லும் சிறுவர்களும் வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று வேலைசெய்யும் தாய்மார்களைக் கொண்டிருக்கின்றனர்.”
يخبر الكاتب ڤانس پاكرد: «حاليا، على الاقل ربع رضَّع اميركا وأطفالها الذين في اول مشيهم تحت سن الثالثة لديهم امهات يشغلن نوعا من العمل الخارجي.»

இருப்பினும், பிலிப்பீன்ஸில் “தாய்ப்பாலூட்டுதல் அறவே நிறுத்தப்படும் அபாயத்தில்” இருப்பதாக அங்குள்ள சுகாதார ஊழியர்கள் அறிவிக்கின்றனர். மேலும் பிரேஸிலில் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆராய்ச்சி, சுவாச தொற்றுநோய் காரணமாக ஏற்படும் குழந்தைகள் மரணத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று “தாய்ப்பால் கொடுக்காமல் இருப்பதே” என்பதாக காண்பித்தது.
ولكنَّ المرشدين الصحيين في الفيليپين يخبرون بأن الارضاع بالثدي هناك «مهدَّد كثيرا بالزوال،» وأظهرت دراسة في البرازيل ان احد العوامل الرئيسية المرتبطة بموت الاطفال من الخمج التنفسي هو «عدم الارضاع بالثدي.»

ஒரு குழந்தையினிடமாக உணர்ச்சிசம்பந்தப்பட்ட வன்முறை: இது ஒரு குழந்தையின் தோற்றம், அறிவு, தகுதி, அல்லது ஓர் ஆளாக மதிப்பு, போன்றவற்றில் இடைவிடா குறைகாணுதலையும், சிறுமைப்படுத்துதலையும் உட்படுத்தலாம்.
العنف العاطفي نحو الولد: يمكن ان يشمل ذلك التكلم المستمر بانتقاد وازدراء عن مظهر الولد، ذكائه، كفاءته، او قيمته كشخص.

குழந்தைகளுக்கு வெறுமனே அன்பை பொழிந்தாலே அவர்கள் அறிவுப்பூர்வமாய் செழித்தோங்குவார்கள் என்று சொல்லப்பட்ட பரவலான கருத்தை சமீப ஆராய்ச்சி எதிர்த்து வாதிடுகிறது.
ويخالف البحث الرأي السائد ان الاطفال ينمون فكريا بمجرد منحهم المحبة بسخاء.