குவிவுப் பல்கோணம் oor Arabies

குவிவுப் பல்கோணம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

مضلع محدب

voorbeelde

ஆனால், மற்ற நாட்டு பெண்களை, அதுவும் யெகோவாவை வணங்காத பல பெண்களை அவர் கல்யாணம் செய்து கொள்கிறார்.
إلا ان سليمان يتزوج من بلدان اخرى نساء كثيرات لا يعبدن يهوه.

பல்வேறு மருத்துவமனைகளை பார்க்கும்பொழுது பல்வேறு நோய்களுக்காக இந்த பெரிய வேறுபாடுகளை நாம் காணமுடியும்
عندما ننظر إلى عدد من المستشفيات لعدد من الأمراض المختلفة، نرى هذه الفروق الكبيرة.

6 பழைய நியாயப்பிரமாண உடன்படிக்கையைப்போல், ‘கிறிஸ்துவின் பிரமாணம்,’ ஒரு சட்ட தொகுப்பாக எழுதப்பட்டு, பல்வேறு தொகுதிகளாக யெகோவாவால் ஒழுங்குபடுத்தப்படவில்லை.
٦ لم يعطِ يهوه «شريعة المسيح» في شكل مجموعة شرائع، مبوِّبا اياها، كما كان عهد الشريعة القديم.

யெகோவாவின் வல்லமையை வியக்கத்தக்க வண்ணமாய் பல்வேறு வழிகளில் மெய்ப்பித்துக் காட்டின பத்து வாதைகள் தேசத்தின் மேல் கொண்டுவரப்பட்டன.
فأتت عشر ضربات على البلد، مظهرة قوة يهوه بطرائق مدهشة ومتنوعة.

சபை கூட்டங்களுக்குச் செல்ல நாங்கள் வெகு தூரம் பிரயாணம் செய்ய வேண்டும், அதற்கு பல மணிநேரம் எடுக்கும்.
فالرحلة لحضور اجتماعات الجماعة طويلة وتستغرق عدة ساعات.

நம்முடைய போக்கைக் குறித்து எடுத்துரைக்கும் திட்டவட்டமான சட்டம் இல்லாதபோதிலும் யெகோவாவுடைய சிந்தையைப் பிரதிபலிக்கும் வண்ணம் நடந்துகொள்ள தீர்மானிக்கையில் அது அவருடைய இருதயத்தை மிகவும் மகிழ்விக்கிறது.
فنحن نفرِّح كثيرا قلب يهوه حين نختار ان نفعل ما يعكس تفكيره، حتى عندما لا تكون هنالك شريعة محدَّدة تُملي علينا سلوكَنا.

(கொலோசெயர் 2:13, 14) ஆகவே, கிறிஸ்துவின் பரிபூரண பலியினால், இந்த நியாயப்பிரமாணம் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
(كولوسي ٢:١٣، ١٤) وهكذا، بذبيحة المسيح الكاملة، انتهى الناموس.

புதிய அங்கத்தினர்களை பெத்தேல் வாழ்க்கைக்கு அறிமுகப்படுத்தும் வண்ணம், பெத்தேல் சேவையின் பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றி பேச்சுக்களை குடும்பத்திலுள்ள முதிர்ச்சி வாய்ந்த சகோதரர்கள் கொடுக்கிறார்கள்.
لكي يتعرف الاعضاء الجدد بالحياة في بيت ايل، يلقي اخوة ناضجون في العائلة محاضرات تعالج مختلف اوجه الخدمة هناك.

“விளையாடும்போது காயம் ஏற்பட்டுவிட்டால் குணமாக பல வாரங்களெடுக்கும் என்பது எனக்குத்தான் தெரியும்.
يذكر جايسن: «لكني اعلم انه اذا جُرحت، فقد يستغرق شفائي اسابيع.

பிள்ளைகளை இவ்விதம் விட்டுச்செல்லும் பெற்றோர்களுக்கு 5,000 டாலர் அபராதமும் ஒருவேளை சிறைதண்டனையும்கூட விதிக்கப்படும் என எச்சரிக்கும் பல மொழிகளில் எழுதிய அறிவிப்பு பலகைகள் நன்கு தெரியும்வண்ணம் ஒரு காஸினோவின் முன் இப்போது வைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
وتوضع الآن لائحات بارزة بلغات عديدة خارج احد الكازينوات تنذر الوالدين بأنه سيكون عليهم ان يدفعوا غرامة مالية بقيمة ٠٠٠,٥ دولار وأنه يمكن ان يُسجنوا بسبب تركهم اولادهم بهذه الطريقة.

இதுவரை பார்த்தபடி, ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் முன்பு மோட்டார் வாகனம் பிறந்ததிலிருந்து இன்று வரை அது பல்வேறு பரிமாணம் எடுத்திருக்கிறது.
كما رأينا، شهدت السيارات تحسنا كبيرا منذ ظهورها الاول قبل اكثر من قرن.

கூர்மையான முட்கள் நிறைந்த ஒடுக்குமுறை விசாரணை நாற்காலி மீது விசாரணைக்காக நிர்வாணமாய் அமர்த்தப்பட்டிருக்கையில் பாவப்பட்ட அந்தப் பலியாள், சொல்ல முடியாத கொடுமைக்கு ஆளானார்.
كانت الضحية المسكينة تقاسي ألما لا يوصف عند الجلوس دون ملابس للاستجواب على كرسي التحقيق، الذي كان مغطى بأشواك حادة.

வாழ்க்கையின் பாதுகாப்பின்மையை எதிர்த்துப் போராட உதவுவதற்கு மாறாக, பல்கலைக் கழக வாழ்க்கை சில சமயங்களில் மனச்சோர்வு, கவலை, தன்னைப் பற்றிய தாழ்வான எண்ணம் போன்ற மற்ற பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துவதாக அறிக்கை செய்யப்படுகிறது.
وبدلا من ان يتعلم الطلاب مواجهة عدم الامان في الحياة، تذكر التقارير ان الحياة الجامعية تؤدي احيانا الى مشاكل كالكآبة والقلق وقلة احترام الذات.

வறட்சியாக இருந்த என்னுடைய தீவை விட்டு புறப்பட்டு இங்கிலாந்து வழியாக தென் ஆப்பிரிக்காவுக்கு கப்பலில் பிரயாணம் செய்தேன்.
فغادرت جزيرتي القاحلة وأبحرت الى جنوب افريقيا عن طريق انكلترا.

இந்தப் புதிய ஆபத்தின் காரணமாக பவுலும் அரிஸ்தர்க்குவும் அவர்களுடைய தோழர்களும் தங்கள் திட்டங்களை மாற்றிக்கொண்டார்கள், முதலாவது அவர்கள் மக்கெதோனியா வழியாக பிரயாணப்பட்டு பின்னர் ஆசோ பட்டணம்வரைக்கும் கரை வழியாய் பிரயாணம் செய்து கடைசியாக பத்தாராவில் பெனிக்கேவுக்கு கப்பலில் ஏறிப்போனார்கள்.
ادَّى هذا الخطر الجديد الى تعديل بولس، أرسترخس، ورفقائهما خططهم، بالذهاب اولا عبر مكدونية ثم على مراحل بمحاذاة ساحل آسيا الصغرى قبل ان يتوجهوا اخيرا من باتَرا الى فينيقية.

இயேசு இரக்க குணம் படைத்தவர் என்பதை பல்வேறு வியாதிகளில் அவதிப்பட்டோர் அறிந்திருந்தனர், ஆகவே அவர்கள் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்கள்.
ادرك المصابون بأمراض مختلفة ان يسوع يملك شعورا بالرأفة، وهذا ما جذبهم اليه.

நட்சத்திரங்களை விளக்குகளாக ஏந்திநிற்கும் வானத்தின்கீழ் கூடாரம் போட்டு, பல இரவுகளை கழிக்க வேண்டுமென்றால் சாதனை எண்ணமுள்ளவர்களுக்கு இது ஏற்ற இடம். ஆனால் போதுமான தண்ணீரையும், மற்ற அத்தியாவசிய பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு போகவேண்டும்.
وإذا كانت لديكم روح المغامرة، يمكنكم قضاء عدة ليالٍ مخيِّمين تحت النجوم، ولكن كونوا مستعدين لجلب ما يكفي من الماء والمؤن الضرورية الاخرى.

சீக்கிரத்தில் கப்பலில் பிரயாணம் செய்துகொண்டிருந்தேன்; இரண்டு வாரத்தில் நாங்கள் அட்லாண்டிக்கை கடந்துவிட்டோம்.
سرعان ما ركبت السفينة، وقطعنا المحيط الاطلسي في غضون اسبوعين.

நான் ஹிட்லரை வணங்கி, ‘ஹிட்லர் இளைஞர் இயக்கத்தில்’ சேராவிட்டால், சித்திரவதை முகாமுக்கு அனுப்பப்படுவேன் என்று சொல்லி, ஒரு சமயம் நாசி இராணுவ அங்கத்தினர்கள் கும்பல் ஒன்று என்னோடு வசித்து வந்த கைதேர்ந்த வர்ணம் அடிப்பவரைப் பயமுறுத்தியது.
وذات مرة انذرت فرقة من قوات العاصفة معلِّمَ الدهانة الذي اعيش معه بأنني اذا لم اؤدِّ التحية وأنضمَّ الى الشبيبة الهتلرية، فسأُرسَل الى معسكر اعتقال.

அதனால் இவ்வாறு கேட்டார்: “அந்த நல்ல சமாரியன் பல வருஷமாக அதே வழியில் பிரயாணம் செய்து ஒவ்வொரு வாரமும் கள்ளர்களால் காயப்படுத்தப்பட்ட எவரையாவது வழியருகே கண்டால் அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?”
ولذلك طرح السؤال: «ماذا ينبغي ان يفعل السامري الصالح لو سافر في الطريق عينها كل يوم لعدة سنوات ووجد في كل اسبوع ضحية اخرى من ضحايا السلب على جانب الطريق؟».

மனித வெடிகுண்டுகள், தீவிரவாத தாக்குதல்கள், பேரழிவை ஏற்படுத்தும் ஆயுதங்களின் தயாரிப்பில் அதிகரிப்பு போன்ற கலக்கமுண்டாக்கும் பல விஷயங்கள் தினசரி செய்திகளில் வந்த வண்ணம் இருக்கின்றன.
فوسائل الاعلام تتحدث بشكل مستمر عن تفجيرات انتحارية، هجمات ارهابية، ازدياد اسلحة الدمار الشامل، وغيرها من التطورات المقلقة.

மனித அபூரணத்தின் பாவங்களையெல்லாம் நம்மை விட்டு நீக்க முயற்சிப்பதற்கு மாறாக, தொடர்ந்து செய்யவேண்டும் என்ற எண்ணம் கொண்டு, வேண்டுமென்றே செய்யும் பாவங்களையெல்லாம் இயேசுவின் பலி நிவர்த்தி செய்துவிடும் என்று நினைத்துக்கொள்வதன் மூலம் இவ்வாறு செய்வோம்.
يمكن ان نفعل ذلك عندما نفترض أن ذبيحة المسيح تغطي الخطايا العمدية التي نعتزم الاستمرار في ارتكابها لا خطايا النقص البشري التي نحاول ان نتغاضى عنها.

6 அன்பு முக்கியமான குணமாக இருப்பதற்கு மூன்றாவது காரணம்: நம்முடைய வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களை சீர்தூக்கிப் பார்க்கவும் எல்லாவற்றையும் நல்லெண்ணத்துடன் செய்யவும் உதவுகிறது.
٦ ثالثا، المحبة مهمة لأنها تساعدنا على الموازنة بين مختلف اوجه حياتنا وتزوِّدنا بدافع جيد لما نفعله.

ஏன் நிலையற்றது என்றால், தீவிரவாத அச்சுறுத்தலாலும், பேரழிவு தரக்கூடிய ஆயுதங்களாலும், புவியெங்கும் பரவும் நோய்களினாலும், உள்ளூர, பல்லாண்டுகளாக இல்லாத வண்ணம், நாம் இக்கொடுமைகளுக்கு இறையாகிவிடுவோமோ என்ற உணர்வுந்துதல்.
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب، أسلحة الدمار الشامل، إنتشار الاوبئة العالمية وروح أننا ضعفاء أمامه بطريقة لم نكن عليها قبل سنوات عديدة خلت.

படகுகளையும் வலைகளையும் வைத்து மீன்பிடிப்பது முதல், விலங்கு முக மூடிகளை அணிந்து நடனங்கள் ஆடுவது வரை பல விஷயங்கள் சித்திரமாக வரையப்பட்டிருப்பதைக் காணமுடிகிறது.
وتصوِّر رسومهم انواعا عديدة من النشاطات، بدءا من الصيد باستعمال القوارب والشباك الى الرقصات المعقدة التي كان يلبس المشاركون فيها على ما يبدو اقنعة تمثِّل حيوانات.