குவிவுக் கணம் oor Arabies

குவிவுக் கணம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

مجموعة محدبة

voorbeelde

(2 கொரிந்தியர் 5:15) யெகோவாவின் அன்புக்கும் பரிவுக்கும் இயேசுவே இலக்கணமாக திகழ்வதால் அவருடைய அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றுவது எவ்வளவாய் மகிழ்ச்சியை தருகிறது!
(٢ كورنثوس ٥:١٥) وكم هو مسرّ ان نتبع خطوات يسوع، لأنه كان خير مثال لنا في الاقتداء بمحبة يهوه ورأفته!

நிஜ வாழ்வில் மரணத்தை சந்திக்கையில், தினசரி வாழ்க்கையின் கவலைகளை அல்லது நடவடிக்கைகளை ஒரு கணம் தள்ளி வைத்துவிட்டு, வாழ்க்கை எத்தனை குறுகியது என்பதை மனதில் யோசித்துப் பார்ப்போம்.
فعندما نواجه واقع الموت، قد نتوقف عن التفكير في همومنا او نشاطاتنا الروتينية ونركِّز على قصر الحياة.

‘யெகோவாவால் வரும் இரட்சிப்பை’ மகிழ்ச்சியோடு எதிர்நோக்கி ஒவ்வொரு கணமும் ஒவ்வொரு நாழிகையும் வாழ்வது நமக்கு எப்பேர்ப்பட்ட ஊக்கமளிக்கிறது!
وكم يشجعنا ذلك ان نعيش كل يوم من حياتنا متوقِّعين بفرح «خلاص [يهوه]»!

5 யெகோவாவையும் அவருடைய நோக்கத்தையும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டு, அவர்மீது விசுவாசம் வைக்கத் தொடங்கிய சமயத்தை ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
٥ عُد بذاكرتك الى الماضي حين عرفت الحق عن يهوه ومقاصده وابتدأت تمارس الايمان.

பெரிய நகரமே பொதுவாக மாநகரம் (city) என அழைக்கப்பட்டாலும், மாநகரம் என்பதற்குப் பொதுவான வரைவிலக்கணம் கிடையாது.
ان الله سبق وبارك حام، لذلك فلا يمكن لنوح ان يلعن حام ولكن لعن ابنه كنعان ليحرق قلبه.

எனவே கூறுவெளி மற்றும் வெற்றுக்கணம் இரண்டும் இரு நிகழ்ச்சிகளைக் குறிக்கும்.
صحيح أن السبب المفترض والأثر المفترض هما كلتا العمليات المؤقتة.

என் வாயில் சரியான வார்த்தைகள் வரவேண்டுமெனக் கேட்டு நெகேமியாவைப் போல் யெகோவாவிடம் ஒரு கணம் ஜெபம் செய்தேன்.
فصلَّيت كنحميا صلاة سريعة طالبا من يهوه ان يساعدني على التفوُّه بكلمات مناسبة.

அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணமும் உங்களின் ஒவ்வொரு சொல்லையும் செயலையும் எவரோ ஒருவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் விரும்புவீர்களா?
ام هل ترغبون في ان يملي عليكم احد كل كلمة وتصرُّف في كل لحظة من حياتكم؟

(ஆதியாகமம் 9:13; எசேக்கியேல் 1:28; வெளிப்படுத்துதல் 4:3) யெகோவா அமைதிக்கும் சமாதானத்திற்கும் இலக்கணமாக திகழ்வது தெளிவாக தெரிகிறது.
(تكوين ٩:١٣؛ حزقيال ١:٢٨؛ كشف ٤:٣) فمن الواضح ان يهوه وديع ومسالم.

மனித நோயெதிர்ப்பு சக்தியைக் குறைக்கும் வைரஸின் (எச்ஐவி) சின்னஞ்சிறிய உலகுக்குள் ஒரு கணம் அடியெடுத்து வையுங்கள்.
لندخل قليلا الى عالم ڤيروس العوز المناعي البشري (HIV) البالغ الصغر.

நவீன நாளில் யெகோவாவின் ஊழியர்கள் மத்தியில் நற்பண்புக்கு இலக்கணமாக திகழ்பவர்களையும் மறந்துவிட முடியாது.
ولا يجب تجاهل امثلة الفضيلة بين خدام يهوه العصريين.

கிரீஸுக்கோ சைப்ரஸுக்கோ நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமென என் விருப்பத்தை தெரிவித்தால், அடுத்த கணமே என் பயண டிக்கெட் வந்து சேர்ந்துவிடும் என்பது எனக்கு தெரியும்.
وإذا عبّرت يوما عن رغبتي في العودة الى اليونان او قبرس، فأنا واثق من ان تذكرة السفر ستصلني في الحال.

ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர் பெரும்பான்மையர் “ஒரு” [a] என்ற சொல்லை இடையில் சேர்க்கின்றனர், ஏனெனில் கிரேக்க இலக்கணமும் சூழமைவும் அதைத் தேவைப்படுத்துகிறது.—மாற்கு 11:32; யோவான் 4:19; 6:70; 9:17; 10:1; 12:6, ஆகியவற்றையும் பாருங்கள்.
ولكنّ معظم الترجمات تُدخل اداة تنكير لان قواعد النحو اليونانية والقرينة يتطلبان ذلك. — انظروا ايضا مرقس ١١:٣٢؛ يوحنا ٤:١٩؛ ٦:٧٠؛ ٩:١٧؛ ١٠:١؛ ١٢:٦.

11 ஏனோக்கின் விசுவாசத்தையும் ஒருகணம் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
١١ تأملوا ايضا في ايمان اخنوخ.

சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ வாழ்ந்த வாழ்க்கையைப் பார்க்கும்போது, “கொஞ்சத்திலே உண்மையுள்ளவன் அநேகத்திலும் உண்மையுள்ளவனாயிருக்கிறான்” என்று அவர்களுக்கு பிறகு வந்த இயேசு கூறிய வார்த்தைகளுக்கு இலக்கணமாய் வாழ்ந்திருப்பது தெரிகிறது.
وبرهن ايضا شدرخ، ميشخ، وعبدنغو صحة ما قاله يسوع المسيح لاحقا: «الأمين في القليل امين ايضا في الكثير».

(மத்தேயு 19:4-6) எனவே, கணவனும் மனைவியும் மணவாழ்வில் வெற்றி காண்கையில் அது கடவுளுக்கு கணம் சேர்க்கிறது.
(متى ١٩:٤-٦) وبالتالي فإن الزواج الناجح يكرِّم الله.

தீக்கு அஞ்சும் தன் சுபாவத்துடன், புகை நிறைந்துள்ள, எரிந்துகொண்டிருக்கும் கட்டடத்திற்குள் கதறிக்கொண்டிருக்கும் தன் குட்டிகளை விடுவிப்பதற்காக உட்செல்லும் இந்தத் தைரியமுள்ள தாயை ஒரு கணம் உங்கள் மனக்காட்சிக்குக் கொண்டுவந்து பாருங்கள்.
تخيلوا لحظةً هذه الام الشجاعة، المعروفة بخوفها الطبيعي من النار، تدخل المبنى المحترق والمليء بالدخان لإنقاذ صغارها التي تموء.

ஒருவேளை நான் கணம் எனக்கு வழிகாட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.
ربما أنا سوف مجرد السماح لحظة توجه لي.

(2 கொரிந்தியர் 1:20; கொலோசெயர் 1:18-20) மகன் வகிக்கும் முக்கிய பங்கைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, சாத்தானுடன் சேர்ந்துகொண்டு முதல் மானிட ஜோடி யெகோவாவுக்கு எதிராக ஏதேன் தோட்டத்தில் கலகம் செய்ததை ஒரு கணம் நாம் பின்னோக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.—ஆதியாகமம் 2:16, 17; 3:1-6.
(٢ كورنثوس ١:٢٠؛ كولوسي ١: ١٨-٢٠) ولفهم الدور البارز الذي يلعبه الابن، يلزم ان نتأمل في ما حدث في جنة عدن، حيث انضم الزوجان البشريان الاولان الى الشيطان في التمرد على يهوه. — تكوين ٢: ١٦، ١٧؛ ٣: ١-٦.

கருப்பு வெல்வட் வானம், பஞ்சுபோன்ற தோற்றமுள்ள மேக கூட்டத்தின் பின்னால் ஏறக்குறைய ஒரு முழு நிலா, இயற்கையின் பேரழகில் மனம் மயங்கி ஒருகணம் எங்கள் விழிகள் விண்ணை பார்த்துவிட்டு திரும்பியது.
وقفنا برهة نمتِّع ناظرَينا بالمشهد امامنا — سماء الليل المخملية، القمر شبه المكتمل خلف خيوط السُّحُب، والأنوار الساطعة التي حوَّلت المدرَّج النصف مخروطي الشديد الانحدار الى مشهد رائع.

தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், விளம்பரங்கள், புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள், இசை, திரைப்படங்கள் போன்றவற்றின் வாயிலாக பாலுறவு செய்கையைத் தூண்டிவிடுவதற்கு கங்கணம்கட்டிக்கொண்டு இருக்கிற ஒரு சமுதாயத்தில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம்.
ونحن نعيش في مجتمع يبدو انه مصمِّم على اثارة النشاط الجنسي بواسطة البرامج التلفزيونية، الاعلانات، الكتب، المجلات، الموسيقى، والافلام.

ஒவ்வொரு கணம் ஒவ்வொரு முறையும் கிடைக்கும் புதிய பரிசு இக்கணத்தை தவறவிட்டால், இன்னொரு கணம் மேலும் மேலும் அளிக்கப்படுகிறது.
كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة.

(மாற்கு 8:34) இந்த அழைப்பை நாம் பெற்றுக்கொள்ளும் போது, நாம் அதை “தொடர்ந்து” செய்வதற்கு தயாராயிருக்க வேண்டும். சுய-நலன் தவிர்ப்பு ஏதோ விசேஷ மதிப்பு இருப்பதன் காரணமாக அல்ல. ஒரு கணம் அறியாப்பிழை செய்து விடுதல், நல்ல தீர்ப்பு செய்வதில் தவறி விடுதல் ஆகியவை ஏற்கெனவே உருவாக்கிய அனைத்தையும் துடைத்தழித்துவிடும், நம்முடைய நித்திய நலனையும்கூட இடருக்கு உட்படுத்தும்.
(مرقس ٨:٣٤) وعندما نقبل هذه الدعوة، يجب ان نكون مستعدين لفعل ذلك «(باستمرار)،» ليس لأن هنالك استحقاقا خصوصيا في نكران الذات، بل لأن لحظة طيش واحدة، زلة واحدة في الرأي السليم، يمكن ان تفسد كل ما جرى بناؤه، معرِّضة للخطر خيرنا الابدي ايضا.

அவள் மேலும் கூறுகிறாள்: “சாட்சி என்பதை சொல்வதற்கு ஒருவழியாக தைரியத்தை திரட்டிய மறுகணமே மறுபடியும் பயந்துவிடுவேன்.”
وتضيف: «كلما استجمعت جرأة كافية لأخبرهم انني من شهود يهوه، انتابني الخوف مرة اخرى».

கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள், ஓய்வுநாள் கட்டளையை மன்னிக்க முடியாதளவு மீறிவிட்டதாக சொல்லி குறைகூறிய அடுத்த கணமே, அந்தப் பரிசேயர்கள் இயேசுவை “கொலைசெய்யும்படி” ஆலோசனை நடத்தினார்கள்.
فمباشرة بعد المماحكات بشأن ما ظنّوا انه انتهاك صاعق لقانون السبت، تشاوروا على يسوع «لكي يهلكوه».