குழந்தை பிறப்பு oor Arabies

குழந்தை பிறப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

ولادة

naamwoord

Soortgelyke frases

குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னரான காலம்
نفاس

voorbeelde

ஒரு பெண் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறாள்!
امرأة تلد ولدا ذكرا!

அதோடு, அபூரணத்தின் காரணமாக, குழந்தை பிறப்பிக்கும் அற்புதமான பாக்கியம் பெண்களை உடல் ரீதியில் பாதிக்கிறது.
إضافة الى ذلك، فإن الامتياز الرائع الذي تتمتع به النساء ان يحملن ويلدن يؤثر في صحتهن، وذلك بسبب النقص البشري.

குழந்தைப் பிறப்பைத் தடுக்க ஆண்கள் செய்துகொள்ளும் ஸ்டெரிலைசேஷன் முறைக்கு வாசக்டமி என்று பெயர்.
ان تعقيم الذكور من اجل تحديد النسل يُدعى قطع القناة المنوية.

குழந்தை பிறப்பின் அதிசயத்தைத் தெரிந்துகொண்ட பிறகு, உயிரின் தோற்றத்தைப் பற்றிய அவருடைய கண்ணோட்டம் மாறியது.
ما تعلَّمته عن معجزة الولادة غيَّر رأيها في اصل الحياة.

சாராளுடைய கர்ப்பம் குழந்தை பிறப்பிக்க இயலாத நிலையில்—வேறுவார்த்தைகளில் சொல்லப்போனால், செத்ததாய்—இருந்தது.
وكانت رحم سارة غير قادرة على الانجاب — ميتة اذا جاز التعبير.

“இப்போதைய மக்கள்தொகுதி இளமையாயும் குழந்தை பிறப்பிக்கும் வயதிலும் உள்ளது,” என்று டாக்டர் சோப்ரா சிந்திக்கிறார்.
«ان السكان صغار السن الآن وبسن انجاب الاولاد،» تفكر الدكتورة شوپرا.

பின்பு மிக முக்கியமான ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு சம்பவிக்கிறது.
ثم هنالك اهم ولادة لطفل.

(ஆதியாகமம் 4:1) கருத்தரிப்பும் குழந்தை பிறப்பும் இன்று வரை நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, அநேகர் இதை ஓர் அற்புதம் என்றே வர்ணிக்கிறார்கள்.
(تكوين ٤:١) وحتى ايامنا، لا تزال عملية الحمل والولادة تثير دهشتنا، حتى ان كثيرين يصفونها بأنها عجيبة.

கடவுளுடைய மகன் மரியாளின் குழந்தையாக பிறப்பார் என்று அவர் சொன்னார்.
وقد قال لمريم ان طفلها سيكون ابن الله.

இருந்தாலும், குழந்தைகள் வளர்ந்து, கல்யாணம் செய்துகொள்வதற்கு முன்பு என்றாவது ஒருநாள் குழந்தை பிறப்பைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
او ربما اخبراك قصة عرفتَ انها خيالية لما كبرت وتعلمت عن عملية التكاثر الجنسي المعقدة.

இயேசுவும்கூட குறிப்பிட்ட வண்ணமாக கடவுளுடைய மக்கள் மத்தியில் குழந்தைப் பிறப்பு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, மகிழ்ச்சியான சம்பவமாக இருந்தது.
وكما ذكر يسوع ايضا، كانت الولادة بين شعب الله حدثا سعيدا مبارَكا.

தாய்ப்பால் கொடுப்பதில் இருக்கும் ஒரு பக்க நன்மை யாதெனில், ஒரு குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னர் மாதவிடாய் துவக்கத்தை இது தாமதிக்கக்கூடும்.
ومن الفوائد الجانبية للارضاع انه يميل الى تأخير ابتداء الطمث بعد ولادة الطفل.

அவனுடைய தோல் தாயின் தோலைத் தொடுவதுதானே குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னர் தொடரும் இரத்தப்போக்கைக் குறைத்திடும் இயக்குநீரைச் சுரக்கிறது.
وملامسة جلده لجلدها تطلق هرمونا يقلِّل نزفها عقب الولادة.

அவள் சொல்வதாவது: இற்ந்துபோன ஒரு குழந்தையைப் பிறப்பிப்பது தாய்க்கு மிகவும் பயங்கரமான ஒன்று.”
وكما قالت: «ان ولادة طفل ميت هي شيء مريع للام.»

குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
كيف أُنقذ الطفل موسى

28 குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
٢٨ كيف أُنقذ الطفل موسى

இதன் காரணமாக இந்த வாடகை தாய் அக்குழந்தையின் பிறப்பு மூலத்துக்குரிய தாயாக இருக்கிறாள்.
وهكذا فإن البديلة هي الام الجينية للطفل.

ஆண் குழந்தைகள் பிறப்பின்போது கொல்லப்பட வேண்டுமென்ற “ராஜாவின் கட்டளைக்குப் பயப்படவில்லை.
لقد كان الاسرائيليون عبيدا يحتاجون الى الانقاذ من العبودية المصرية عندما عمل والدا موسى بإيمان.

மேலும் பிறப்பின் அந்த அற்புதம் இருக்கிறது, அழகான குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறது—வெறும் ஒன்பதே மாதங்களில் பெற்றோரின் நகல்.
ثم هنالك عجيبة الولادة، ولادة طفل رائع — نسخة من والديه — في تسعة اشهر فقط.

ஒருவேளை குழந்தைப் பிறப்பின் சமயத்தில் தாயின் உயிரா அல்லது குழந்தையின் உயிரா என்பதில் தெரிவு செய்ய வேண்டியபோது, அது தனிப்பட்டவர்களின் தெரிவுக்கு உரியதாக இருக்கிறது.
واذا وجب صنع اختيار وقت ولادة الطفل بين حياة الام وتلك التي للطفل يكون متروكا للافراد ذوي العلاقة ان يصنعوا هذا الاختيار.

நிச்சயமாகவே, எல்லாக் குழந்தைப் பிறப்பிலும் பிறப்பு ஊறுபாடுகளுக்கு அல்லது தங்கள் பிள்ளையின் உடல்நலக்கேட்டுக்கு அந்தத் தாய் அல்லது தகப்பன் பொறுப்புள்ளவராயிருப்பதில்லை.
وطبعا، ليس صحيحا انه في كل حالة يكون الام او الاب مسؤولا عن عيوب الولادة او الصحة الرديئة لولدهما.

பெர்னான்டோவும், பாய்லேயும் தங்களுடைய பள்ளிப்படிப்பை முடித்து தங்களுடைய பெண் குழந்தையின் பிறப்பை மிக ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருந்தனர்.
وعندما أنهى فرناندو وبايلي تعليمهما، كان ينتظران بشغف ولادة طفلتهما الأولى.

“எந்த ஒரு குழந்தையும் பிறப்பில் மேதையாகவோ அல்லது முட்டாளாகவோ பிறப்பதில்லை.
«اذاً لا يولد طفل نابغةً، ولا يولد احد غبياً.

இருந்தாலும், திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவுகளால் ஏற்படும் குழந்தை பிறப்புகளின் சதவீதம், கிரேட் பிரிட்டன், டென்மார்க், பிரான்ஸ், ஸ்வீடன் ஆகிய இடங்களில் இன்னும் அதிகமாகவே இருக்கிறது.
لكنَّ نسبة الولادات خارج نطاق الزواج في بريطانيا العظمى والدنمارك والسويد وفرنسا هي اعلى ايضا.

கணவன் தன் மனைவிக்கு மிக நெருங்க படுக்கிறான் இவ்வாறாக அவனுடைய ஆண் பாலுக்குரிய உறுப்பு மனைவியுடைய குழந்தை பிறப்பிக்கும் குழாய் வழியினுள் இயல்பாய்ப் பொருந்துகிறது.
فيضطجع الزوج قرب زوجته بحيث يصير عضوه الذكر طبيعيا في قناة ولادتها.