குழல் காற்று oor Arabies

குழல் காற்று

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

إعصار

naamwoord manlike

اعصار

voorbeelde

வாழ்க்கைச்சூழலுக்கேற்ற ஒரு சிறந்த படைப்பு
رائعة من الروائع البيئية

எனினும், சீக்கிரத்தில் ‘பலத்த சுழல்காற்று உண்டாகியது.’
ولكن سرعان ما «هبت عاصفة ريحٍ عنيفة جدا».

15 பிள்ளைகள் யெகோவாவை அதிகமதிகமாக நேசிப்பதற்கேற்ற சூழலை உருவாக்க பெற்றோர் வேறென்ன செய்யலாம்?
١٥ وَأَيُّ أَمْرٍ آخَرَ يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَهُ ٱلْوَالِدُونَ لِيَخْلُقُوا جَوًّا يَتَرَبَّى فِيهِ أَوْلَادُهُمْ عَلَى مَحَبَّةِ يَهْوَه؟

இந்த உலகில் மாசுபடுத்தப்பட்டிருக்கும் சுற்றுச்சூழலைக் காப்பாற்ற கடவுளுக்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?
وهل لدى الله وسيلة لإنقاذ بيئة الارض التي تفتك بها المشاكل؟

இதனால் ஆரோக்கியமற்ற சூழலும் பெரும் குற்றச்செயல்கள் நிறைந்த பாதுகாப்பற்ற சூழலுமே ஏற்படுகிறது.
وتنتج عن ذلك بيئات غير آمنة وغير صحية ترتفع فيها معدلات الجريمة.

எலும்பில்லாத, தசைப்பற்றுக்களாலான இந்த உறுப்பு, ஒரு காலன் தண்ணீரை உறிஞ்சி, பின்னர் அதன் வாய்க்குள் பீற்றுக் குழலாற் பீற்றிக்கொள்ள உதவி செய்கிறது.
فهذا الامتداد العضلي الخالي من العظام يمكّن الفيل من امتصاص غالون من الماء ثم بَخِّه في فمه.

தூய்மைக்கேடு சுற்றுச்சூழலை பாழாக்குகிறது.
والتلوث يتلف البيئة.

அவை ஆரோக்கியத்திற்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் ஆபத்தான அச்சுறுத்தலாயிருப்பதாகக் காண்கின்றனர்.
ويُنظر اليها كتهديد خطر للصحة والبيئة.

அறிவியல் காரணமாக இருக்கும் சுற்றுச்சூழலின் அழிவு பேரளவாயிருக்கிறது.
ان الخراب البيئي الذي يُعتبر العلم مسؤولا عنه انما هو هائل.

சீக்கிரத்தில் வரவிருக்கும் “சுழல்காற்று” போன்ற அர்மகெதோனைக் குறித்துக் கடவுள் தரும் எச்சரிக்கை செய்தியும் அதைப் போலவே இருக்கிறது.
والامر مشابه في ما يتعلق بإنذارات الله بشأن «الزوبعة» القادمة في هرمجدون.

* பூமியின் அன்றாட சுழற்சியின் காரணமாக நகர்ந்துகொண்டே இருக்கும் ஈரப்பதமுள்ள இந்தக் காற்று சுழல்காற்றாக உருவாகிறது, சில இடங்களில் அது குறைந்தழுத்தக் காற்று மண்டலமாக உருவாகிறது.
* وبسبب دوران الارض اليومي يشكّل هذا الهواء المتحرك والرطب دوّامات هوائية، يصير بعضها منخفضات جوية، اي مناطق من الضغط الجوي المنخفض.

சுற்றுச்சூழல் அவற்றிற்கு வடிவம் தருகிறது.
تشكِّلها البيئة.

கேள்விப் பெட்டி: சபைக் கூட்டங்களில், கற்றுக்கொள்வதற்கேற்ற சூழல் நிலவுவதற்கு ஒவ்வொருவரும் எப்படிப் பங்களிக்கலாம்?
صندوق الاسئلة: كيف نساهم في المحافظة على جوٍّ من التركيز في الاجتماعات؟

● எக்ஸ்ரேக்கள், கெடுதலான ரசாயனங்கள் போன்ற கருவைப் பாதிக்கும் சுற்றுச்சூழலைக் குறித்ததில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
● احذري من المخاطر البيئية المحتملة، مثل التعرض اكثر من اللازم للاشعة السينية والمواد الكيميائية المؤذية.

அந்தப் புயல்காற்றைப் பற்றி ஒரு பைபிள் அறிஞர் இப்படி சொல்கிறார்: ‘மாற்கு புத்தகத்தில் சொல்லியிருக்கும் “புயல்காற்று” என்ற கிரேக்க வார்த்தைக்கு, பலத்த சுழல்காற்று அல்லது சூறாவளி என்று அர்த்தம்.
يَشْرَحُ أَحَدُ عُلَمَاءِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ أَنَّ ٱلْكَلِمَةَ ٱلْيُونَانِيَّةَ ٱلْمُتَرْجَمَةَ إِلَى «عَاصِفَةِ رِيحٍ» فِي مَرْقُس ٤:٣٧ تُسْتَخْدَمُ لِوَصْفِ عَاصِفَةٍ هَوْجَاءَ أَوْ إِعْصَارٍ.

இந்தக் குறிப்பு ஒரு மாணவனுக்கு, திருமணமான ஒரு நபருக்கு, சுற்றுப்புறச் சூழலைக்குறித்து அக்கறையுள்ள ஒருவருக்கு ஆவலைத் தூண்டிக்கொண்டிருக்குமா?’
هل تثير هذه النقطة فضول تلميذ، شخص متزوج، شخص مهتم بالبيئة؟›

இந்தக் காற்றுச் சுழலி இப்போது காற்றிலிருந்து எவ்வளவு ஆற்றலை அதிகமாகப் பெறுகிறது?
فكم ازدادت الطاقة التي تستمدها العَنَفة من الريح؟

காற்றில்லாத வெற்றிடக் குழாய்கள் சுழலுகின்றன (250 டன்கள்)
انابيب الخلاء تدور (٢٥٠ طنا)

7 50-க்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, மதம் சுழல்காற்றை அறுவடை செய்கிறது (ஆங்கிலம்) என்ற தலைப்பைக்கொண்ட சிறு புத்தகத்தில், கிறிஸ்தவமண்டலம் அரசியலில் ஈடுபடுவதை யெகோவாவின் சாட்சிகள் வெளிப்படுத்தினர்.
٧ قبل اكثر من ٥٠ سنة، شهَّر شهود يهوه تورُّط العالم المسيحي في السياسة في كراس بعنوان الدين يحصد الزوبعة.

ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் திட்டம் (UNEP) வனாந்தரமயமாக்குதலை “மிக மோசமான பூகோள சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளில் ஒன்று” என்று அழைக்கிறது.
يدعو «برنامج الامم المتحدة للبيئة» التصحُّر «احدى اخطر المشاكل البيئية في العالم.»

இந்தக் கெட்ட சுற்றுச்சூழலுக்கு காரணம் என்ன?
وما هو السبب الرئيسي وراء هذا المحيط الموبوء؟

அவர்கள் தங்கள் நாடுகளின் பொருளாதாரத்தை கட்டிக்காக்க முயன்றால், சுற்றுச்சூழல் பாதிக்கப்படுகிறது.
فإذا حموا مصالح بلدهم الاقتصادية تتأذى البيئة.

அதுமட்டுமல்லாமல், காற்றுச் சுழலியை சுழலவைக்கும் காற்று இந்தச் சப்தத்தை மறைத்துவிடுகிறது.
وعلاوة على ذلك فإن الريح التي تجعل العَنَفة تدور تغطي الضجيج تقريبا.

மாறிக்கொண்டேயிருக்கும் நம் சுற்றுப்புறச்சூழல்
بيئتنا المتغيِّرة

சிலசமயங்களில் பெண் தன் கருணை உள்ளத்தின் காரணமாக சுற்றுச்சூழலில் அக்கறை காண்பிக்கிறாள்.
وتتجلى احيانا رأفة المرأة في قلقها على البيئة المحلية.