கிரிகோரியன் நாள்காட்டி oor Duits
கிரிகோரியன் நாள்காட்டி
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Gregorianischer Kalender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ராபர்ட் சாண்டமன் (1718-71), எடின்பர்க்கில் பல்கலைக்கழக மாணாக்கராக, கணக்கியலும், கிரேக்கும், மற்ற மொழிகளும் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு நாள், பிரஸ்பிட்டேரியன் மதகுருவாக இருந்து விலகிய ஜாண் கிளாஸ் பிரசங்கிப்பதைச் செவிகொடுத்துக் கேட்டார்.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenjw2019 jw2019
“10 சதவீதத்துக்கும் குறைவானவர்களே . . . குற்றவாளிகளை ஒதுக்கிவைத்திருக்கும் காலனிக்கு அனுப்பப்பட்டனர்; அவ்வாறு அனுப்பப்பட்டவர்களும் குறுகிய காலப்பகுதிகளுக்கே அங்கிருந்தனர்” என்று தி ஆஸ்ட்ரேலியன் என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுகிறது.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
செலவு செய்வதற்கு அஞ்சாமல் ஆலாய்ப் பறக்கும் அநேகருக்கு கிரெடிட் கார்டுகள் ஒரு “பண போதைப் பொருளாக” ஆகிவிடக்கூடும். நிதி ஆலோசகர் ஜேன் பிரையன்ட் குவின் அதை இப்படித்தான் அழைக்கிறார்.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
அவளுடைய அப்பாவின் மரணத்துக்குப் பிறகு ஃபீனீ வலுக்கட்டாயமாக அவளுடைய அம்மாவிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டாள்; அவளை “திருத்த” முயன்ற ஒரு நாசி குடும்பத்தாரிடம் கொண்டுவிடப்பட்டாள்.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
“கோத்திரத் தலைவர்கள் பூமிக்குரிய வாக்குறுதிகள் நிறைவேறும் காலத்தை எதிர்நோக்கி இருந்தனரென” ராட்டர்டாமில் உள்ள காலெஜியன்டும் ஆசிரியருமான ஜேக்கப் ஆஸ்டன்ஸ் சொன்னார்.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
“அமெரிக்காவிலுள்ள பிரஸ்பிட்டேரியன் மதத்தவருடைய எண்ணிக்கையைவிட கொரிய குடியரசிலுள்ள பிரஸ்பிட்டேரியன் மதத்தவருடைய எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகம்.”
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
ஒவ்வொரு அங்கத்தினரும் “தானாகவே துருவி ஆராய்ந்து, கடவுளை தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமே தவிர, பிறரைக் கேட்டு தெரிந்துகொள்ள வேண்டியதில்லை” என ஒரு காலெஜியன்ட் எழுதினார்.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
அவருக்கு பதிலாக மற்றொரு பாதிரி சாட்சிகொடுக்க முயன்றார், ஆனால் நீதிமன்றம் அவருடைய வேண்டுகோளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Abänderungjw2019 jw2019
2 இதற்கான முக்கிய வழி என்னவென்றால், அதிக நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று கொண்டிராமல், நமக்கிருக்கும் நேரத்திற்குள் எதையெல்லாம் செய்ய வேண்டுமென தீர்மானிப்பதே.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
பாரிஸிலுள்ள ஸார்டாங் ட பிளாங்ட்டிலிருந்து ரீயூனியனுக்கு முதன்முதலில் கொண்டு வரப்பட்ட ஒரே ஒரு வனிலா கிளையிலிருந்தே ரீயூனியன், மடகாஸ்கர், மாரிஷியஸ், ஸேசேல்ஸ் ஆகிய இடங்களில் காணப்படும் வனிலா பண்ணைகள் உருவாக்கப்பட்டதாக சொல்லப்படுகிறது.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு மேல் இன்னும் வடக்கு நோக்கி செல்லச் செல்ல, கோடைக் காலத்தில் அநேக இரவுகளில் சூரியன் அஸ்தமிப்பதே இல்லை, அதே போல் குளிர் காலத்தில் அநேக நாட்களுக்கு சூரியனைப் பார்க்கவே முடியாது.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
மாக்காரியாஸ் வெளிநாடுகளில் தன்னுடைய பைபிளுக்கு ஆதரவைத் திரட்ட முயன்றார்.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
அபிநந்தன் தன்னிடமிருந்த துப்பாக்கியால் வானை நோக்கிச் சுட்டுக்கொண்டே சென்று அருகில் இருந்த ஒரு குட்டையில் இறங்கி தன்னிடமிருந்த ஆவணங்களை அவர்களிடமிருந்து காக்கும் பொருட்டு அழிக்க முயன்றுள்ளார்.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtWikiMatrix WikiMatrix
“நாம் குடிக்கும் தண்ணீரில் பூச்சிக்கொல்லிகள் மட்டுமல்ல; இப்போது மருந்துகளும் இருப்பதாக தெரியவந்துள்ளது” என நியூ சையன்டிஸ்ட் பத்திரிகை தெரிவிக்கிறது.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
இது நிகழ்ந்த விதத்தை புரிந்துகொள்ள முதலில் டெர்ட்டுல்லியனைப் பற்றி கொஞ்சம் தெரிந்துகொள்வோம்.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
ஸ்காட்லாந்தில் முன்னாள் கத்தோலிக்க பாதிரியாக இருந்த வைராக்கியமிக்க ஜான் நாக்ஸ் என்பவரின் தலைமையில் கால்வினிய கொள்கைகளுக்கு இசைவாக பிரிஸ்பிட்டேரியன் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
தெசலோனிக்கே பட்டணத்திலிருந்து தென்மேற்கே சுமார் 65 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இந்தப் பெரோயா பட்டணம் இருக்கிறது; ஏஜியன் கடலிலிருந்து உள்நாட்டிற்குள் சென்றால் சுமார் 40 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இது அமைந்துள்ளது.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
(நீதிமொழிகள் 28:13) சாலொமோனின் பெற்றோர்களாகிய தாவீதும் பத்சேபாளும், தங்கள் ஒழுக்கக்கேட்டை மறைக்க முயன்றது எவ்வளவு முட்டாள்தனம் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார்கள்.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
நியூ யார்க்கில் முழுக்காட்டப்பட்ட இந்த 14 பேர் முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் ஆறு குடியரசுகளிலிருந்து வந்தவர்கள்
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
61:1, 2) நாங்கள் தயாரித்துக் கொடுத்திருந்த அந்தப் பெரிய சுருளிலிருந்து அந்தப் பையனால் ஏசாயா 61-ஆம் அதிகாரத்தைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
அங்கிருந்து அனுப்பிவிட்டார்கள். மறுபடியும் அழைக்கப்பட்டபோது அதிகாரி சொன்னார்: “நீ சோவியத் யூனியனோட பயங்கர எதிரி, கொள்கை வெறிபிடித்தவன்.”
Mein Gott, sehen Sie nurjw2019 jw2019
“சர்ச்சின் வரலாற்றிலேயே இது மிக முக்கியமான நாள்” என்றார் கிறிஸ்டியன் குரௌஸ். இவர் புராட்டஸ்டன்ட் சர்ச்சைச் சேர்ந்த லூத்தரன் உலக அமைப்பின் தலைவராவார்.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
ஒரு சபையிலிருந்து இன்னொரு சபைக்கு நாங்கள் சைக்கிளிலேயே சென்றோம்; குழந்தையை ஜூலியன் தன் முதுகோடு சேர்த்துக் கட்டிக்கொண்டு சைக்கிள் பின்னால் உட்கார்ந்துகொள்வாள்.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
உலகம் முழுவதிலும் ஆயிரக்கணக்கானோர் பற்பல கெட்ட பழக்கங்களிலிருந்து விடுபட முயன்றபோது கடவுளுடைய உதவியை நேரடியாக பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Woher hast du das?jw2019 jw2019
டிசம்பர் 17-ல் ஆரம்பித்து டிசம்பர் 25-ல் முடிவடைந்த பண்டைய ரோம பண்டிகையாகிய சாட்டர்நேலியா, ‘தோற்கடிக்கப்படமுடியாத சூரியனின் பிறந்தநாளில்’ அது அதன் ஆரம்பத்தைக் கொண்டிருந்தது.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
1007 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.