குடல் - இயல் நிலைத்திணை oor Engels

குடல் - இயல் நிலைத்திணை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

intestinal flora

naamwoord

voorbeelde

(உபாகமம் 18:10) பெரியவர்கள் கற்பனையிலிருந்து உண்மையை எந்தவித சிரமமின்றி பகுத்தறிந்துவிடலாம், ஆனால் எல்லா பிள்ளைகளாலும் இயலாது என்பதையும்கூட உணர்ந்து கொள்ளவேண்டும்.
(Deuteronomy 18:10) Realize too that whereas an adult may separate fantasy from reality with little difficulty, not all children can.

ஜப்பான், தகுதியுள்ள ஓட்டுநர் ஆசிரியரிடமிருந்து 30-லிருந்து 60 மணிநேர நடைமுறைப் பயிற்சி பெறுவதை வற்புறுத்துகிறது. இதைத் தொடர்ந்து மூன்று பகுதியில் சோதனைகள் நடத்தப்படுகின்றன: மருத்துவம் (பார்வை, சில நிறங்களைக் காண இயலாமை, காது கேட்டல்) ஓட்டுதல் (நடைமுறையான திறமை) மற்றும் தேர்வு எழுதுதல் (போக்குவரத்து சட்டங்கள் பற்றி).
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

ஊழியத்தைக் குறைத்துக்கொள்ளும்படி நல்லெண்ணமுள்ள நண்பர்களும் உறவினர்களும்கூட நம்மைத் தூண்டலாம் அல்லது “இயல்பான வாழ்க்கையை” நாடும்படி உந்துவிக்கலாம்.
Even well-meaning friends and relatives may urge us to slow down in our ministry or to seek what they see as a normal life.

இவற்றை மனப்பாடம் செய்வதற்கு மாறாக, உங்களுடைய சொந்த வார்த்தையிலும் இயல்பான உரையாடல் பாணியிலும் முக்கிய கருத்துகளைத் தெரிவிக்க முயலுங்கள்.
Rather than attempt to memorize these, try to express the key thoughts in your own words and natural manner of conversing.

மேடையிலிருந்து பேச்சு கொடுக்கும்போது உரையாடல் பாணியில் இயல்பாக பேசுவதற்கு எது உங்களுக்கு உதவும்?
What will help you to speak in a natural and conversational way when delivering a talk from the platform?

இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், இந்தப் பயன்பாடு தங்களுக்கு மறைவிடக்கச் செய்ய உதவும் அனைத்து பொது விசைகளின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும். அவைகள் செயல் நிறுத்தப்பட்டால் தாங்கள் உரையாடல் பெட்டியை மட்டுமே காண இயலும் சரியான விசையையோ அல்லது பலவற்றையோ செயல்படுத்த இயலாது
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used

அது என்னால் இயலாவிட்டலும், என் சகோதரி ஒருவருக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைப்பதில் என் விருப்பம் பூர்த்தி அடைவதாக நான் எண்ணுகிறேன்.
And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled.

நீங்கள் சிறு தொகுதியினரிடம் பேசும்போது பொதுவாக உரையாடல் பாணியில் இயல்பாக பேசுவதே சிறந்தது.
When you speak to a group, a natural, conversational style of delivery is usually best.

கம்ப்யூட்டரும் பதிவுசெய்யும் கருவியும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதன் இயல்பான பலன்தான் டிஜிட்டல் பதிவு என்று ஒருவர் சொல்லலாம்.
Digital recording, one might say, is the natural outcome of the union between a computer and a recorder.

பெரியவர்கள் கற்பனையிலிருந்து உண்மையை எந்தவித சிரமமின்றி பகுத்தறிந்துவிடலாம், ஆனால் எல்லா பிள்ளைகளாலும் இயலாது என்பதையும்கூட உணர்ந்து கொள்ளவேண்டும்.
And since spiritism is condemned in Scripture, Christians would want to exercise good judgment when it comes to books or films that feature such elements as magic or sorcery.

மாநில அரசு, கோஸ்டா ரிகா தூதரகம் மற்றும் இந்த சுற்றுலா பயணிகள் தங்கி இருந்த ஓட்டல் நிர்வாகம் ஆகியவை ஒருங்கிணைந்து பதட்டத்துடனும் கவலையுடனும் இருந்த அவர்களை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வந்தன.
Close coordination with the State Government, the Costa Rican Embassy and the hotel in which the tourists were staying helped in soothing the frayed and panicked nerves of the tourists.

ஆற்றில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படும்போது, இதன் வண்டல் பைந்த கழிமுகப் படுகை உயர்வெள்ள நீர்ப்பாய்வை கொண்டுசெல்ல இயலாத்தாக உள்ளது.
When the river is in flood stage, its silted delta outlets are unable to carry off the high volume of water.

ஆன்மீக விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திப்பதற்கு நாம் கருத்தாய் முயற்சி செய்வோமாகில், ஆன்மீக உரையாடல் இயல்பாகவே வருவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
If we consciously make an effort to think about spiritual matters, we will find that spiritual conversation comes naturally.

உடல் அறிகுறிகள் - விலகி போகத தலைவலி அல்லது மோசமான வாந்தி அல்லது குமட்டல், வலிப்பு, அசாதரணமாக கண்கள் விரிவடைதல், தூக்கத்தில் இருந்த எழ இயலாமை , பலவீனம், ஒருங்கிணைப்பு இழத்தல் முதலியன.
Physical symptoms include headaches that worsen or do not go away, vomiting or nausea, convulsions, abnormal dilation of the eyes, inability to awaken from sleep, weakness in extremities and loss of coordination.

ஊழியத்தைக் குறைத்துக்கொள்ளும்படி நல்லெண்ணமுள்ள நண்பர்களும் உறவினர்களும்கூட நம்மைத் தூண்டலாம் அல்லது “இயல்பான வாழ்க்கையை ” நாடும்படி உந்துவிக்கலாம்.
We do not let this world distract us from our work.

கெட் அருமையான சொருகுகளுடன் வருகிறது, அவை சுலபமான மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட இயல்புகளைக் கொண்டுள்ளது ஈஇங்கள் சொருகுகளை செயல்படுத்தலாம்/நீக்கலாம் உங்கள் தேவைக்கு பயன்படும் வகையில் உள்ளமைப்பு உரையாடலில், அமைப்புகளை தேர்வுசெய்க-gt; உள்ளமைப்பு/strong > செயல்படுத்தப்படவுள்ளது
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings-gt; configure to launch that

என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், இது புதிய இயல்பு என கிண்டலாக தெரிவித்துள்ளார்.
If you are wondering what is going on, please understand, this is the new normal, he added.

ஆனால் முதலாளித்துவத்தின் கீழ், இந்த முடிவுகள் எல்லாமே தனித்தனியாக எடுக்கப்படுகின்றன, இத்தகைய முடிவுகள் பெரும்பாலும் தனித்தனியாகவும் வர்த்தகநலன்களின் மோதல் அடிப்படையிலும் எடுக்கப்படுவதால் நியாயமான ஒருங்கிணைப்பும் மேலும் திட்டமிடலும் இயலாத காரியமாக ஆகிவிடுகின்றன.
But under capitalism, all these decisions are made separately, on the basis, for the most part, of the separate and conflicting business interests, making rational coordination and planning impossible.

இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், இந்தப் பயன்பாடு தங்களுக்கு மறைவிடக்கச் செய்ய உதவும் அனைத்து பொது விசைகளின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும். அவைகள் செயல் நிறுத்தப்பட்டால் தாங்கள் உரையாடல் பெட்டியை மட்டுமே காண இயலும் சரியான விசையையோ அல்லது பலவற்றையோ செயல்படுத்த இயலாது.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.

‘நலன்சார்ந்த சமூக நெறியை வலியுறுத்தல்’, ‘மாறிவரும் இயல்புநிலை விருப்பம்’ மற்றும் ‘மீண்டும் வலுவூட்டல்கள்’ ஆகியவை நடத்தைசார் பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான கோட்பாடுகளாக அமைந்துள்ளன என்று பொருளாதார ஆய்வறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
According to the Economic Survey, the key principles of behavioural economics are emphasizing the beneficial social norm, changing the default option and repeated reinforcements.

மனித உடலிலுள்ள அனைத்து உறுப்புகளும் தானம் செய்யத்தக்கவை அல்ல. சிலவற்றை மட்டுமே தானம் செய்ய இயலும். இதயம், சிறுநீரகம், கல்லீரல், மண்ணீரல், நுரையீரல், குடல், எலும்பு, எலும்பு மஜ்ஜை, கருவிழி, தோல், இதயவால்வுகள், இரத்தக்குழாய்கள் முதலிய உறுப்புகள் தானம் செய்யத்தக்கவை
Even though all the organs in the human body cannot be donated, heart, kidneys, liver, spleen, lungs, intestines, bone, bone marrow, iris, skin and blood vessels can be donated.

F-விநியோகத்தை பயன்படுத்துவது ஒரு இயல்பான பங்கேற்பு, ஏனெனில் சோதனை புள்ளியியல் என்பது இரு சராசரி பெருக்கத்தின் கூட்டலுடைய ஈவு, அது ஒரு கை வாக்க விநியோகத்தை கொண்டிருக்கும்.
Using the F-distribution is a natural candidate because the test statistic is the ratio of two scaled sums of squares each of which follows a scaled chi-squared distribution.

இதனால் டிஜிட்டல் மயமாதல் போன்ற நீண்டகால பலன்கள் ஏற்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, காரணம் இவையெல்லாம் மெதுவாக, இயல்பாகப் பழக்கத்துக்கு வரவேண்டும்.
I do not think it will confer any long-run benefits in terms of digitalisation because that is a slow, natural process.

அரசாங்கம் பில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் பொது வரிப்பணத்தை வங்கிகளை மீட்க கொடுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ஓய்வூதியச் சீர்திருத்தம், ஆலைகள் மூடல் என தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை சுமத்திக் கொண்டிருக்கிறது-- இது வர்க்க இயல்பின் முழுத் தன்மையை நிரூபிக்கிறது.
While the government is handing over billions of euros of taxpayers' money to the banks, it is imposing measures against the workers - pension reform, factory closures, etc. - demonstrating its true class nature.