படுக்கையாய்க் கிடக்கிற. oor Engels

படுக்கையாய்க் கிடக்கிற.

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

bedfast

adjektief

Soortgelyke frases

படுக்கையாய்க் கிடக்கிற
bedfast

voorbeelde

அவர்களுடைய அழுகை சற்று நேரத்திற்குக் கவனிக்கப்படாதிருக்குமாயின், அவர்கள் அழுகையை நிறுத்திவிடக்கூடும்.
If their cries are not responded to after a time, they may stop.

பைபிள் பின்வருமாறு சொல்லும்போது உண்மையுள்ளவர்கள் வியாதியிலிருக்கையில் எதற்காக ஜெபிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது: “படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க்கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவீர்.”
The Bible shows what faithful ones may pray for in sickness when it says: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

(மத்தேயு 5:14; வெளிப்படுத்துதல் 12:9, 10) கடவுளோடுள்ள பந்தத்தைக் கெடுக்கிற, பீதியூட்டுகிற பொய் போதனைகளுக்கு அடிமைப்பட்டுக் கிடக்கும் மக்கள் விடுதலை பெற உதவுகிறோம்.
(Matthew 5:14; Revelation 12:9, 10) We help to free people from enslavement to false teachings that fill their hearts with morbid fear and that poison their relationship with God.

மார்த்தா அடிக்கடி சங்கீதம் 41:3-ல் (பொ. மொ.) உள்ள வார்த்தைகளை நினைவுபடுத்திப் பார்ப்பாள்: “படுக்கையில் அவர் நோயுற்று கிடக்கையில் . . . நோய்நீங்கிப் படுக்கையினின்று அவர் எழும்பும்படிச் செய்வார்.”
Martha was repeatedly reminded of the words at Psalm 41:3: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

(பிலிப்பியர் 2:25-30; 1 தீமோத்தேயு 5:23; 2 தீமோத்தேயு 4:20) அதோடு, ‘சிறுமைப்பட்டவன் மேல் சிந்தையுள்ளவனைக்’ குறித்ததில் ‘படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க் கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவார்’ என சங்கீதக்காரன் பாடினார்.
(Philippians 2:25-30; 1 Timothy 5:23; 2 Timothy 4:20) Moreover, regarding “anyone acting with consideration toward the lowly one,” the psalmist sang: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

கார்ஸபாடிற்கும் காலாகுக்கும் இடையில், காரெம்லெஸ் என்ற ஒரு மேடு உட்பட மற்ற குடியேற்றங்களின் அழிபாடுகளும் கிடக்கின்றன.
Between Khorsabad and Calah lie the ruins of other settlements, including a mound called Karamles.

அந்த மரத்தை வெட்டி வீழ்த்தியதும், அந்த ஆவி தங்குவதற்கு வேறெங்காவது ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்துக்கொள்ள போதுமான சமயம் கொடுக்கும்படி, அவன் அதை சில நாட்களுக்கு தரையிலேயே கிடக்கும்படி விட்டுவிடுகிறான்.
After the tree is felled, he leaves it on the ground for some days to allow the spirit ample time to find a home elsewhere.

இது, தேசங்கள் சமாதானத்தை முன்னேற்றுவிக்க எடுக்கும் மிகைப்படியான முயற்சியின் தொடக்கத்தைக் காணுமெனவும், சமீப எதிர்காலத்தில் வெற்றிக் கூடியதாயிருக்கலாமெனவும் நம்பப்பட்டது.
It was hoped that this would see the beginning of an extra effort by the nations to promote peace, with possible success in the near future.

7 தாவீது சிறுமைப்பட்டவன் மேல் சிந்தையாயிருந்ததன் காரணமாக, வியாதி படுக்கையில் உதவியற்றவனாக கிடக்கையில், கடவுள் தன்னைக் காப்பார் என்று உணர்ந்தான்.
7 Since David had shown consideration to the lowly, he felt that God would sustain him while he was helpless in a sickbed.

அவருடைய போக்கைக் குறித்துச் சிந்தனை செய்வது, நம்மைநாமேயும் இவ்வாறு கேட்டுக்கொள்ளும்படி தூண்டக்கூடும், ‘கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட சிலாக்கியங்களையும் பொறுப்புகளையும் நான் எவ்வாறு கருதுகிறேன்?
Reflecting on his course may well cause us to ask ourselves, ‘How do I view my God-given privileges and responsibilities?

o இணைய வழிக் குற்றங்கள் தொடர்பாக, இணைய வழிக் குற்றங்களை கண்டறியும் பாதுகாப்புப் படையின் நடவடிக்கைகளில் எந்த நாடும் குறுக்கிடக் கூடாது.
o A state should not conduct or knowingly support activity intended to prevent national CSIRTs from responding to cyber incidents.

அப்போஸ்தலனாகிய யோவானுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தின விசேஷம், கெட்டக் காரியங்களைச் செய்பவர்கள், “அக்கினியும் கந்தகமும் எரிகிற கடலிலே” எறியப்படுவார்கள் என்று சொல்கிறது.
The Revelation given to the apostle John speaks of a “lake that burns with fire and sulphur” into which are thrown all those who practice bad things.

படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க் கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவீர்.”
Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

“படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க் கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவீர்.”
“Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

கிராம மற்றும் நகர்ப்புறங்களில் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்புகள் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு, குறுகிய கால மற்றும் நீண்டகால அடிப்படையிலான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் என்று அவர் கூறினார்.
He said extent of damage would be assessed in both rural and urban areas, and both short and long term measures would be put in place.

தன்னுடைய ஜனங்கள் “மகா தீங்கையும் நிந்தையையும் அநுபவிக்கிறார்கள்; எருசலேமின் அலங்கம் [அதாவது, மதிற்சுவர்] இடிபட்டதும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க் கிடக்கிறது” என்ற செய்தியைக் கேட்டதும் நெகேமியாவுக்குத் துக்கம் தொண்டையை அடைக்கிறது.
Upon hearing the news that his people “are in a very bad plight and in reproach; and the wall of Jerusalem is broken down, and its very gates have been burned with fire,” Nehemiah is deeply disturbed.

(8) சிபாரிசு செய்யப்படுகிற தங்குமிடங்களுக்கான பட்டியலில் அறை வாடகையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தொகை, வரிக் கட்டணம் சேர்க்கப்படாத ஒரு நாள் வாடகையாகும்.
(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

(8) சிபாரிசு செய்யப்படுகிற தங்குமிடங்களுக்கான பட்டியலில் அறை வாடகையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தொகை, வரிக் கட்டணம் சேர்க்கப்படாத ஒரு நாள் வாடகையாகும்.
(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

அவன் “முற்றுகையிடும்” ஆட்கள், தங்களைச் சுற்றிலும் உண்பதற்கு ஏற்ற, மலையளவாய் மிகுந்துள்ள ஆவிக்குரிய உணவை உடையோராக இருக்கையில், தங்களைத்தாங்களே பட்டினி கிடக்கச் செய்துகொள்ளும்படி அவர்களை வஞ்சிக்கிறான்.
He deceives those he is “besieging” into starving themselves while they are surrounded by a mountain of wholesome spiritual food.

காலப்போக்கில் அவை ஒரு விளையாட்டுக் காட்சிக் கொட்டகை நடிப்புக்காகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு நன்றாய்ச் செய்து காட்டின.
In time they were trained for a circus act and performed well.

முதலாவதாக, எருசலேமின் அழிவும் யூதாவின் பாழ்க்கடிப்பும் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய நம்மைத் தூண்டுகின்றன; அவருடைய சித்தத்திற்குப் பாராமுகம் காட்டக்கூடாது என்பதற்கு ஓர் எச்சரிப்பாகவும் அமைகின்றன.
First, Jerusalem’s destruction and the desolation of Judah urge obedience to Jehovah and serve as a warning not to ignore the divine will.

“படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க் கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவீர்” என அவர் சொன்னார்.
He said: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

உண்மைதான் மார்க்குகள், நன்றாக படிக்கும்படியாக மாணவர்களுக்கு தூண்டுதலை அளித்து முன்னேற வேண்டிய பகுதிகளை சுட்டிக் காட்டக்கூடும்.
True, grades can spur students on to do fine work and can point up areas of needed improvement.

நினிவே, காட்டு மிருகங்களுக்கும் பறவைகளுக்கும் உறைவிடமாக மாறப்போவதால், அங்கு கேட்கப்படுகிற சத்தம் பறவையின் கீதமாய் இருக்கலாம். பாழாய் கிடக்கிற வீடுகளின் ஜன்னல் வழியாக கேட்கும் காற்றின் இரைச்சலாகவும் அது இருக்கலாம்.
Since Nineveh was to become a place for wild animals and birds, the voice that would keep singing refers to birdsong and possibly to the sound of the wind in the windows of deserted buildings.

ஒப்பன்ஹீமர், ஒன்றையொன்று எதிர்த்துக்கொண்டு நிற்கும் அணு ஆற்றல் படைத்த வல்லரசுகளை, “தங்களுடைய சொந்த உயிருக்கு வரக்கூடிய ஆபத்தையும் பொருட்படுத்தாமல், ஒன்றையொன்று கொன்றுவிடக்கூடிய, புட்டியில் அடைக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு தேள்களுக்கு” ஒப்பிட்டார்.
Oppenheimer, the brilliant physicist who led in the development of the atom bomb, likened opposing nuclear powers to “two scorpions in a bottle, each capable of killing the other, but only at the risk of his own life.”