படுக்கையிலிருந்து எழுந்திருப்பவர் oor Engels
படுக்கையிலிருந்து எழுந்திருப்பவர்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels
riser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
சிசுவாகிய இயேசுவை தன்னுடைய கைகளில் ஏந்திக்கொண்டிருக்கையில் ஏசாயா தீர்க்கதரிசனத்தை சிமியோன் குறிப்பிட்டதானது, தன்னுடைய நாளில் ஏற்கெனவே எழுதப்பட்டிருந்த பைபிள் புத்தகங்களைக் கருத்தாய் வாசிப்பவராக அவர் இருந்தார் என்பதைக் காண்பிக்கிறது.—லூக்கா 2:25-32; ஏசாயா 42:7.
What are you doing?jw2019 jw2019
தீர்க்கதரிசியாகிய ஏசாயா, தன்னுடைய நாளிலிருந்த மக்களுக்குப் புரியும்விதத்தில், அப்படிப்பட்ட நிலமைகளை முன்னறிவிப்பவராய் இவ்வாறு எழுதினார்: “சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும், ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.”
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
நான்காம் குதிரைவீரன்: கொள்ளைநோய்கள், வாதைகள், பஞ்சம் மற்றும் இதர வேதனைகளின் ஒரு சுருக்க வரலாறு (The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges) என்ற தலைப்பையுடைய, ஆன்ரூ நிக்கிஃபாரூக் என்பவரால் எழுதப்பட்ட ஒரு புதிய புத்தகத்திலிருந்து, முக்கியக் குறிப்புகளை பத்திரிகையாளர் லாரன்ஸ் ஹால் அளித்தார்.
I graduated!jw2019 jw2019
உலகப்புகழ் சமுத்திர ஆய்வாளர் ஜாக்குஸ் காஸ்டோ, சில மத்தியத்தரை கடற்கரைகளில் குளிப்பவர்கள் கட்டிகளிலிருந்து தசை அழுகுதல் வரையாக 30 நோய்களை எதிர்ப்படுவதாக அண்மையில் எழுதினார்.
I mean, this is just the beginningjw2019 jw2019
கிழக்கு திசையில் பயணிக்க இருப்பவர்கள் ஒரு வாரத்திற்கு சீக்கிரமாக எழுந்து விடுகிறார்கள்; மேற்கு திசையில் பயணிக்க இருப்பவர்கள் படுக்கைக்கு நேரம் கழித்து செல்கிறார்கள்.”
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andjw2019 jw2019
இந்த நெருக்கடியான அபாயம் செக்கோஸ்லோவாகியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி வாட்ஸ்லாஃப் ஹாஃபல் என்பவரால் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்டிருக்கிறது, அவர் அந்த நாட்டின் நிலைமையைப் பற்றி எழுதினார்.
That was a good quartet, huh?jw2019 jw2019
அவர் தம்முடைய சீடரான அனனியாவுக்கு இவ்வாறு கட்டளையிட்டார்: “நீ எழுந்து, நேர் தெரு எனப்படும் தெருவுக்குப் போ; யூதாஸ் என்பவருடைய வீட்டில் தர்சு நகரைச் சேர்ந்த சவுல் என்ற மனிதனைப் போய்ப் பார். . . .
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகங்களிலுள்ள வார்த்தைகள் அதை ஆமோதிக்கின்றன; எப்படியென்றால், ‘இவற்றுக்குப் பிற்பாடு நான் மறுபடியும் வந்து, கீழே விழுந்திருக்கும் தாவீதின் கூடாரத்தைத் திரும்ப எடுத்துக் கட்டுவேன்; சேதமடைந்தவற்றைச் சரிசெய்து, அதை மீண்டும் நேராக நிறுத்துவேன்; இவர்களில் மீந்திருக்கிற ஆட்கள், என் பெயரால் அழைக்கப்படுகிற சகல தேசத்து மக்களோடும் சேர்ந்து யெகோவாவாகிய என்னை ஊக்கமாய்த் தேடுவதற்காக அப்படி நிறுத்துவேன் என்று யெகோவா சொல்கிறார்; இதையெல்லாம் செய்கிறவர் அவரே. இதையெல்லாம் பூர்வ காலத்திலிருந்து அறிந்திருப்பவரும் அவரே’ என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.”—அப். 15:13-18.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
(வெளிப்படுத்துதல் 21:2) புதிய எருசலேம் கிறிஸ்துவின் மணவாட்டியாகும், இது, மரணபரியந்தம் உண்மையுள்ளோராக நிலைத்திருந்தவர்களும், மகிமைப்படுத்தப்பட்ட இயேசுவுடன் அரசர்களும் ஆசாரியர்களுமாகும்படி எழுப்பப்படுபவர்களுமான அபிஷேகஞ்செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களாலாகியது.
This is treasonjw2019 jw2019
சங்கீதப் புத்தகத்தை முழுவதுமாக தொகுப்பதற்கு, ஆசாரியனும் ‘மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலே அனுபவம் வாய்ந்த நகல் எழுதுபவருமான’ எஸ்றாவையே யெகோவா பயன்படுத்தினார். —எஸ்றா 7:6.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
அவ்வாறே, சரித்திராசிரியரும் இந்தப் பொருளின் அடிப்படையில் பல்வேறு புத்தகங்களை எழுதியவருமான ஷான் டெலுயுமோ என்பவரும்கூட பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றம் அடையாள அர்த்தமுடையதென நினைக்கிறார்.
I could be useful on a ranchjw2019 jw2019
பைபிள் படிப்புகள், சொந்தக்காரர்கள், கூட படிப்பவர்கள், உங்களோடு வேலை செய்பவர்கள், தெரிந்தவர்கள் எல்லாருடைய பெயரையும் எழுதி வையுங்கள்.
More like his mentorjw2019 jw2019
அவர்களுக்கு பேதுரு இப்படி எழுதினார். “நீங்கள் வழிதவறித் திரிகிற ஆடுகளைப் போல் இருந்தீர்கள்; இப்போதோ, உங்கள் உயிரைக் காக்கிற மேய்ப்பராகவும் கண்காணியாகவும் இருப்பவரிடமே திரும்பி வந்திருக்கிறீர்கள்.”—1 பேதுரு 2:25.
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
பிறகு அவர்களுக்கு இந்த எச்சரிப்பையும் கொடுத்தார்: “தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பது உங்களுக்கு நேரிடாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், ‘ஏளனம் செய்பவர்களே, பாருங்கள், பிரமிப்படையுங்கள், ஒழிந்துபோங்கள்; ஏனென்றால், உங்கள் காலத்தில் நான் ஒரு செயலை நடப்பிக்கப் போகிறேன்; அந்தச் செயலைப் பற்றி யாராவது உங்களுக்கு விவரமாகச் சொன்னாலும் அதை நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்.’”
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
பிற்பாடு இந்திய யோகாசன சாது பட்டான்ஜலி என்பவரால் விலாவாரியாக விளக்கப்பட்டு யோகா சூத்ரா என்ற நூலாக எழுத்து வடிவம் பெற்றன; இதுவே யோகாசன போதனைக்கு அடிப்படை நூலாக விளங்குகிறது.
Because it' s murder by numbersjw2019 jw2019
முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைத்தார்கள் என்று அவர்களுடைய வேதத்தில் எழுதியிருக்கிற வாக்கியம் நிறைவேறும்படிக்கு இப்படியாயிற்று” என இயேசு கிறிஸ்து தம்மை பின்பற்றுபவர்களை முன்னெச்சரித்திருந்தார்.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakejw2019 jw2019
பைபிள் விளக்கவுரை ஒன்று இந்த வசனத்தை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறது: “நீதிமான் வாயில்லா ஜீவன்களிடமும் அன்பு காட்டுகிறான்; பொல்லாதவனோ சித்திரவதை செய்கிறான்; இருந்தபோதிலும் தன்னை அதிக மென்மையானவனாக நினைத்துக்கொள்கிறான்.”—வில்லியம் மேக்டோனால்டு என்பவரால் எழுதப்பட்ட பிலீவர்ஸ் பைபிள் காமெண்ட்ரி என்ற நூலிலிருந்து.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!jw2019 jw2019
அமெரிக்காவின் யூத இறைமை நூல் கல்விக்கூடத்தின் பேராசிரியர் டோவ் ஸ்லாட்நிக் என்பவர் அப்படிப்பட்ட பயிற்றுவிப்பைக் குறித்து பின்வருமாறு எழுதுகிறார்: “வாய்மொழியான சட்டத்தின் திருத்தமானத்தன்மை, அதன் காரணமாக அதன் நம்பத்தக்கத்தன்மை, ஏறக்குறைய முழுவதுமாக ஆசான்-சீஷன் உறவிலேயே சார்ந்துள்ளது: சட்டத்தை போதிப்பதில் ஆசான் எடுத்துக்கொள்ளும் கவனம், அதை கற்றுக்கொள்வதில் சீஷருக்கு இருக்கும் மனமார்ந்த அக்கறை. . . .
His wh-- His what?jw2019 jw2019
இதற்கருகில் வடக்குப் புறமுள்ள கிராமத்தில் வாழும் மற்றொரு அக்கறை காண்பிப்பவரும் உதவிக்காக எழுதியிருந்தார். எனவே நான்கு விசேஷித்த பயனியர்கள் அங்கு அனுப்பப்பட்டார்கள்.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
ஜீஸஸ் செமினாரில் பங்கெடுப்பவர்கள் இந்த முறையைப் பின்பற்றி, கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில் கேள்வி வடிவில் எழுப்பப்பட்ட நான்கு குறிப்புகளையும் நிராகரித்திருக்கிறார்கள்.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
நகல் எடுப்பதற்கு அது எடுக்கும் நேரத்தால் அல்லது மௌஸ் (mouse) வேலை செய்யாமற்போவதால் அதைப் பயன்படுத்துபவர் சீறிஎழுகிறார், மானிட்டரை அடித்து நொறுக்குகிறார், கீபோர்டை குத்துகிறார், மௌஸை தூக்கி எறிகிறார் அல்லது கம்ப்யூட்டரை எட்டி உதைக்கிறார்.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
இப்படிப்பட்ட தீவிரமான பின்விளைவுகளை எல்லாரும் அனுபவியாதிருந்த போதிலும், நிபுணர் ஒருவர் இவ்வாறு எழுதுகிறார்: “வழக்கமாக துர்ப்பிரயோகம் செய்பவர் தன்னுடைய ‘தேகத்துக்கு’ தூய்மைக்கேட்டை விளைவிப்பதை அறிவார், அவர் மார்பு வலி, சமநிலை இழப்பு, தலைவலி, ஞாபகசக்தி குறைபாடு இன்னும் ஏராளமான மற்ற நோய்க்குறிகளை அனுபவித்தாலும் அவை அவரால் அபூர்வமாகவே ஒப்புக்கொள்ளப்படுகின்றன.”
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
கிறிஸ்தவத்தை தைரியமாக விளக்குபவர்களான இவ்விருவரும், பிற்காலத்தில் அவர்கள் எழுதியவற்றிலிருந்து நன்றாகப் படித்தவர்கள் என்பதும், புத்திசாலிகள் என்பதும் வேதாகமத்தை புரிந்துகொள்ளத்தக்க முறையில் விளக்கம் சொல்பவர்கள் என்பதும் தெள்ளத்தெளிவாகிறது.
Can I see the text?jw2019 jw2019
அந்த ஆட்களில் ஒருவருடன் சேர்ந்து நீங்கள் அரண்மனைக்குள் செல்கிறீர்கள்; அங்கு நகல் எடுப்பவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்; ஈரப்பதமுள்ள சிறிய களிமண் பலகை துண்டுகளில் எலும்பாலான எழுத்தாணியைப் பயன்படுத்தி ஆப்பு வடிவ எழுத்துக்களை அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்.
We' il see.Benjw2019 jw2019
அதன்மூலம் நாமும் நன்மையடையலாம்; பவுல் இவ்வாறு எழுதியதிலிருந்து இதை நாம் தெரிந்துகொள்ளலாம்: “நித்திய ஜீவனை அடையும்படி இனிமேல் இயேசு கிறிஸ்துவினிடத்தில் விசுவாசமாயிருப்பவர்களுக்குத் திருஷ்டாந்தம் உண்டாகும்பொருட்டுப் பிரதான பாவியாகிய என்னிடத்தில் அவர் எல்லா நீடிய பொறுமையையும் காண்பிக்கும்படிக்கு இரக்கம்பெற்றேன்.” —1 தீமோத்தேயு 1:16.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.