மடம் oor Engels

மடம்

நைஷ்டிக பிரமசாரிகளும் சந்நியாசிகளுமான ஆசாரியர் வாழும் இடம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

place

Verb verb noun

acquiescence

naamwoord

hermitage

naamwoord

முனிவர் வாழிடம்

mutt · delicacy · folly · tenderness · ignorance · A college or school for young brahmans prosecuting sacred studies, . 2. A monastery, occupied by ascetics, . W. p. 632. · Ignorance, . 2. Female simplicity, artlessness, as ; · abbey · car · cell · math · monastery · monastry · beauty · temple · incorrect knowledge · rest-house

Soortgelyke frases

பசுமடம்மாட்டுக்கொட்டில்.
shippen, shippon

துறவி மடம்
hermitage · monastery

நாவடக்கம்அறிமடம்கலைமுனைப்பின்மைசெய்திவிடாமைமோனப்போக்கு
reticence

உவர்மிய மதிமடம்
sodium selenite

பெண்துறவியர் மடம்
convent

பல்வண்ண உடை மினுக்கு ஒப்பனைதற்பெருமைஇடம்பம்பாசாங்குத்தனம்போலி நடைமடமை
foppery

வாரக்கட்டளைமடம்
An hotel where boiled rice is distributed weekly.

voorbeelde

சுபி துறவிமடம், மசூதிக்கு ஏறக்குறைய சம முக்கியத்துவம் பெற ஆரம்பித்தது.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

யெகோவாவை முழுமையாய் நம்ப முடிகிறபோது, ‘நம் சுயபுத்தியின்மேல்’ அல்லது இந்த உலகத்தின் ‘முக்கிய புள்ளிகளின்’ புத்தியின்மேல் சார்ந்திருப்பது எவ்வளவு மடமை!
How foolish it is to ‘lean upon our own understanding’ or that of prominent people in the world when we can place our complete confidence in Jehovah!

புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக, “இவ்வுலகத்தின் ஞானம் கடவுள் முன் மடமைதானே” என்று பைபிள் நமக்குச் சொல்கிறது.—1 கொரிந்தியர் 3:19, 20, தமிழ் கத்தோலிக்க பைபிள்.
Understandably, the Bible tells us that “the wisdom of this world is foolishness with God.”—1 Corinthians 3:19, 20.

யெகோவா மடமையைப் பயன்படுத்துவாரா?
Would Jehovah use foolishness?

நம்முடைய வாழ்க்கையைத் தேவைப்படாத நடவடிக்கைகளாலும் சேமிப்புப் பொருட்களாலும் நிரப்புவதும், இந்தக் காரியங்கள் அவற்றில்தானே தீயவை அல்லாததால் அவ்வாறு செய்வது ஏற்கத்தக்கதேயென ஒருவேளை வாதிடுவதும் மடமையேயாகும்.
It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.

ஆனால் “யெகோவாவின் போதனை”யிலும் அது கூடியகாரியமாக்குகிற ராஜ்ய பிரசங்கிப்பு வேலையிலும் எந்தவித மடமையும் இல்லை.
But there is no nonsense in “the teaching of Jehovah” and the Kingdom-preaching work it makes possible.

ராஜ்ய பிரசங்கிப்பு —மடமையா, நடைமுறையில் பயனுடையதா?
Kingdom Preaching —Foolish or Practical?

(எரேமியா 10:23, 24, தி. மொ.) யெகோவாவினுடைய அரசாட்சியின் உதவியின்றி சமுதாயத்தைத் தாங்களே வெற்றிகரமாய் சீர்படுத்த மனிதர்கள் நினைப்பது மடமை.
(Jeremiah 10:23, 24) It would be folly for humans to think that they could successfully regulate society without Jehovah ruling them.

(2 கொரிந்தியர் 3:17) மனிதவர்க்கத்துக்கான கடவுளுடைய நோக்கங்களை திருத்தமாக புரிந்துகொள்ளுவதன் மூலம், மடமையையும் சகிப்பின்மையையும் எதிர்த்து போராடி வெற்றி காணலாம்.
(2 Corinthians 3:17) By acquiring an accurate understanding of God’s purposes for mankind, you can counter ignorance and intolerance.

மேலுமாக, தனிமை என்னும் மண்ணில் மடமை, சுயநலம் போன்ற களைகள் வளரக்கூடும்.
Furthermore, isolation can be the soil out of which the weeds of foolishness and selfishness grow.

இந்த “மடமையின்” பிரசங்கிகள் தங்களை மகிமைப்படுத்திக்கொள்ள முடியாதபடி யெகோவா காரியங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார், மற்றவர்களும் தாங்கள் நற்செய்தியை எவர்கள் மூலம் கேள்விப்பட்டார்களோ அவர்களைச் சரியானபடி மகிமைப்படுத்த முடியாது.
Jehovah arranges matters so that preachers of this “foolishness” cannot glorify themselves, and other humans cannot rightly glorify those through whom they have heard the good news.

அளசிங்கப் பெருமாள் சுவாமி விவேகானந்தரின் அருமைச் சீடர்; ஸ்ரீராமகிருஷ்ண மடம்; பக்கம் 8,9
Among them is Olar (Andre Paras), Mumay (Ryzza Mae Dizon), Lando (Pekto), Don Gorio (Atak).

மடமையையும் ‘பாலியத்துக்குரிய தவறான இச்சைகளையும’ தவிர்த்து, கருத்தார்ந்த மனமுடையவனாக நான் இருக்கிறேனா?
Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

விவேரியம் துறவி மடம்
Vivarium monastery

அவர் இல்வாழ்க்கையில் இணைந்து நின்றால், இவ்வுலகையே ஆளும் அரசராவார்; இல்வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி துறவை நாடினால் புத்தராவார்; அப்போது இந்த உலகிலிருந்து பாவத்தையும் மடமையையும் போக்கியருள்வார்.”
And he, if he continue to live the household life, will become a universal monarch; but if he leave the household life and retire from the world, he will become a Buddha, and roll back the clouds of sin and folly of this world.”

சந்தோஷகரமாக, 1914-ல் யெகோவாவுடைய மேசியானிய ராஜ்யத்தைப் பரலோகத்தில் ஸ்தாபிப்பதோடு மனித அரசாட்சியைச் சவால்விடுவதற்கு மடமையான சோதனைக்கான காலம் வந்தது!
Happily, in 1914 the time came for senseless experimentation in human government to be challenged by the establishing in heaven of Jehovah’s Messianic Kingdom!

(1 கொரிந்தியர் 1:19; வெளிப்படுத்துதல் 16:14-16) மடமையென இந்த உலகம் அழைப்பதற்கு—ஆம், யெகோவாவின் மகிமையான ராஜ்ய நற்செய்திக்குக்—கீழ்ப்படிவோர் மாத்திரமே அந்தப் போரைத் தப்பிப்பிழைத்து கடவுளுடைய புதிய உலகத்தில் ஜீவனை அடைவோராக இருப்பர்.
(1 Corinthians 1:19; Revelation 16:14-16) The only ones who will survive that war and gain life in God’s new world are those who obey what this world calls foolishness —yes, Jehovah’s glorious Kingdom good news.

ராபின்சன் எழுதும் வண்ணமே: “மழைக் காடுகள் அறியாமை அல்லது மடமையின் நிமித்தமாக இல்லாமல், பெரும்பாலும் வறுமை மற்றும் பேராசையின் காரணமாகவே அழிக்கப்பட்டு வருகின்றன.”
Robinson writes in Saving the Tropical Forests: “The rainforests are being destroyed not out of ignorance or stupidity but largely because of poverty and greed.”

தன் செயல்களின் மடமையை உணர்ந்த அந்த மனிதர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
With that, the man saw the folly of his actions and left.

அது முட்டாள்தனத்துக்கும் மடமைக்கும் கிறுக்குத்தனத்துக்கும் நேர் எதிர்மாறானது.
It is the very opposite of foolishness, stupidity, and madness.

இதன் காரணமாகவே அது ஒரு வீடாக, ஒரு உணவகமாக, ஒரு வங்கியாக, ஒரு அலுவலகமாக அல்லது ஒரு துறவி மடமாக இருந்தாலும்கூட உண்மையில் ஒவ்வொரு கட்டிடத்தின் பக்கத்திலும் ஆவி வீடு ஒன்று எழுப்பப்பட்டிருக்கிறது.
Thus, a spirit house is erected alongside practically every structure, whether it is a residence, a hotel, a bank, an office complex, or even a monastery.

என புலம்புகின்றனர். அதோடு கடவுள் மீதே குற்றம் சாட்டுகின்றனர், நீதிமொழிகள் 19:3 இவ்வாறு சொல்கிறது: “மனிதர் தம் மடமையாலேயே வாழ்க்கையைக் கெடுத்துக் கொள்வர்; ஆனால் அவர்கள் ஆண்டவர்மீது சினங்கொண்டு குமுறுவர்.”
And they blame God, as Proverbs 19:3 says: “A man’s own folly wrecks his life, and then he bears a grudge against the LORD.”

(ஆதியாகமம் 34:1-31) கெட்ட சகவாசங்களின் மடமையை நமக்கு உடனடியாக உணர்த்துகிறதல்லவா? —நீதிமொழிகள் 13:20; 1 கொரிந்தியர் 15:33, NW.
(Genesis 34:1-31) Do we not readily discern the folly of bad associations? —Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33.

பாம்ப்பேயில் சுவரின்மீதுள்ள மற்றவர்களுடைய சில கல்வெட்டுக்களை கவனித்து, ஒரு பார்வையாளர்தாமே இவ்வாறு எழுதினார்: “இது ஆச்சரியமாய் இருக்கிறது, சுவரே, இவ்வளவு அதிகமாக எழுதப்பட்ட மடமை என்னும் பாரத்தின்கீழ் இன்னும் நொறுங்காமல் இருக்கிறாயே.”
Noting the writings of others on a wall in Pompeii, one observer himself wrote: “It is a wonder, O wall, that thou hast not yet crumbled under the weight of so much written nonsense.”

கிறிஸ்தவர்கள், ‘இவ்வுலகத்தின் ஞானத்தை’ மடமையாகத் தள்ளிவிட்டு, யெகோவாவிடமும் அவருடைய வார்த்தையிடமும் திரும்புகின்றனர்
Christians turn to Jehovah and his Word while rejecting as foolish “the wisdom of this world”