வர்த்தக உத்தி oor Frans
வர்த்தக உத்தி
Vertalings in die woordeboek Tamil - Frans
stratégie d'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
பிறகு, எய்ட்ஸ் கொள்ளை நோயாக பரவியபோது மற்ற மருத்துவர்கள் இந்தக் குழுக்களிடம் அடிக்கடி கலந்துபேசினர்; இவர்களுடைய இதே உத்திகளை பயன்படுத்த விரும்பினர்.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
கிறிஸ்தவத்திற்கு முன்னான காலத்தில் வாழ்ந்த ஒருவரின் நல் உதாரணம் இந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும்.
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
19 மெய் வணக்கத்தார் சாத்தானின் பகைமையால் துன்பத்தை அனுபவித்து வருகிறபோதிலும், அவர்கள் காட்டிவரும் உத்தமத்தன்மை யெகோவாவுடைய பேரரசாட்சியின் உரிமைக்கும், தகுதிக்கும், நீதிக்கும் உயிருள்ள சான்றாக விளங்குகிறது.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
நியூசிலாந்தில் உள்ள வெல்லிங்டனிலிருந்து வரும் தி ஈவ்னிங் போஸ்ட் என்ற பத்திரிகை அதின் ஜூலை 12, 1989 இதழில், பிரேஸிலின் சிறுவர்களில், உத்தேசமாக, 1,40,000 பேர் இந்தக் கிருமியைத் தங்களில் கொண்டிருக்கின்றனர் என்று அறிக்கை செய்தது.
Non, il fautmanger avant une opérationjw2019 jw2019
உதாரணமாக, 1914-ம் வருடத்தின்போது இந்தக் காவற்கோபுர பத்திரிகை சுமார் 50,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டது.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
அதுமட்டுமல்ல, இப்புத்தகத்தில் வரும் சில கதாபாத்திரங்கள், நாம் பின்பற்றத்தக்க நல்ல உதாரணங்களாகத் திகழ்கின்றன; அதே சமயத்தில் மற்ற கதாபாத்திரங்கள், நாம் பின்பற்றத்தகாத கெட்ட உதாரணங்களாக இருக்கின்றன.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
உத்தமமான ஒரு ஆள் நம்பிக்கைக்குத் தகுதியான ஒருவராக இருக்கிறார்.
C' est dingue!jw2019 jw2019
“இரத்தமேற்றுதலைத் தவிர்ப்பதற்காக நோயாளிகளும் மருத்துவர்களும் வெவ்வேறு உத்திகளைக் கண்டுபிடித்திருப்பதே இந்தக் கொள்ளை நோயினால் விளைந்த ஒரு நன்மை” என மேயோ கிளினிக் ப்ரொஸீடிங்ஸ் (செப்டம்பர் 1988) வெளியிட்ட ஒரு தலையங்கம் கூறியது.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
அல்லது அவர் பரலோகத்திற்குப்போக தகுதியானவர் என்று தீர்க்கப்படும்வரை, உத்தரிக்கும் ஸ்தலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு, அங்கே நெருப்பினாலான செய்முறைபடிகள் சிலவற்றால் சுத்திகரிக்கப்படுவாரா?
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à laréuniondu conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
கடவுளுடைய வார்த்தை பின்வருமாறு நம்மை ஏவுகிறது: “என் மகனே, என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு நான் உத்தரவு கொடுக்கத்தக்கதாக, நீ ஞானவானாகி, என் இருதயத்தைச் சந்தோஷப்படுத்து.”
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
உதாரணமாக, அவனுடைய மருத்துவரால் ‘பாடபுத்தக நோயாளி’ என்று வர்ணிக்கப்பட்ட ஜெர்ரி என்ற இளைஞனை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardjw2019 jw2019
“உதவி ஊழியர்கள்” என்ற தலைப்பு உங்களுடைய தகுதிகள் மற்றும் உத்தரவாதங்களைப் பற்றிய தகவலை வரிசைப்படுத்துகிறது.
Triple espresso, s' il te plaîtjw2019 jw2019
வேத எழுத்துக்களின் ஒத்திசைவை மெய்ப்பித்துக் காட்டும் சில உதாரணங்களை மட்டுமே ஆராய்ந்து பார்த்தப்பின், கடவுளிடம் பின்வருமாறு சொன்ன சங்கீதக்காரனோடு நீங்கள் ஒருமனப்படுவீர்களென நம்புகிறோம்: “உமது வார்த்தையின் சாராம்சம் சத்தியம்.”
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
11 சொல்லப்போனால், சாத்தான் என்ன சோதனைகளைக் கொண்டுவந்தாலும் உத்தமமாய் நிலைத்திருக்கிற கடவுளுடைய ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவருமே, அந்தக் கொடூரமான விரோதியின் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் தங்கள் விஷயத்தில் பொய் என்பதை நிரூபிக்கிறார்கள்.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
இதற்கு, தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த டெரிவான் மிகவும் வருந்தத்தக்க ஓர் உதாரணம்.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintjw2019 jw2019
96:1-3) இப்படியெல்லாம் செய்வதன் மூலம் பின்வருமாறு பாடிய சங்கீதக்காரனைப் போல நாமும் உத்தமத்தில் நிலைத்திருக்க முடியும்: “கடவுளிடம் நெருங்கி வருவதே எனக்கு நல்லது.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
1487-ல் மெக்ஸிகோவிலிருந்து வந்த இந்தச் செய்தி வருத்தமூட்டும் ஒரு உதாரணமாகும்: “ஆஸ்டெக்கின் தலைநகரமான டேனோச்டைட்லானில் இதுவரை பார்த்திராத மிகப் பிரமிக்கத்தக்க உயிர்பலிக்குரிய காட்சியில், இட்ஸிலோபோச்டிலி என்ற போர்கடவுளுக்கு 20,000 ஜனங்களுடைய இருதயங்கள் பலியிடப்பட்டிருக்கின்றன.”
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
ஓட்டுனரிடமிருந்து வரும் உத்தரவுகளுக்கு குதிரைகள் ஒரு அணியாக பிரதிபலிப்பது கவரத்தக்க ஒரு காட்சியாக இருக்கிறது.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
“இந்தியா ஐக்கியப்பட்ட ஒரே நாடாக திகழுமா?” என்று தலைப்பிடப்பட்ட உரையில் எழுத்தாளர் பிரானை குப்தே குறிப்பிட்டதாவது: ‘இந்தியாவின் பெரும் ஜனத்தொகையில் சுமார் 70 சதவீதத்தினர் 30 வயதை எட்டாதவர்களாக இருக்கிறார்கள், எனினும் பார்த்துப் பின்பற்றத்தக்க உதாரண புருஷர்களாய் திகழும் எந்தத் தலைவரும் அவர்களுக்கு இல்லை.’
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
யூதர்களாக, அப்படிப்பட்ட மொழிநடையை எபிரெய வேதாகமத்திலிருந்து அவர்கள் அறிந்துகொள்வர்; உதாரணமாக, செப்பனியா 1:15-ல், கடவுளின் நியாயத்தீர்ப்பு காலம், “அழிவும் பாழ்க்கடிப்புமான நாள்; அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்” என்று அழைக்கப்பட்டது.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
உதாரணமாக, உங்களுக்கு இதுவரை தகுந்த மாப்பிள்ளையோ பெண்ணோ கிடைக்காததால் சோர்ந்திருக்கிறீர்களா?
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
தி நியூ யார்க் டைம்ஸ் சொல்லுகிறபடி, கத்தோலிக்கர்கள் கடந்த 2,000 வருடங்களுக்கு மனிதகுலத்திற்கு எதிராக செய்த பாவங்களுக்குப் பிராயச்சித்தம் செய்யும்படி போப் இரண்டாம் ஜான் பால் அவர்களை உத்வேகப்படுத்துகிறார்.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
7 உதாரணமாக, பின்வரும் இந்தக் கேள்விக்கு சற்று கவனம் செலுத்துங்கள்: இயேசு கற்பித்த வணக்க முறையை நாம் பின்பற்றுகிறோம் என்பது நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Nous nous fions à Dieujw2019 jw2019
நிச்சயமாகவே, உடல்நலம், நிதி நிலைமை மற்றும் குடும்ப உத்தரவாதங்கள் நீங்கள் செய்ய முடிகிறதை கட்டுப்படுத்தக்கூடும்; அனைவருமே பயனியர்களாகவும் மிஷனரிகளாகவும் சேவிக்க முடியாது.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsjw2019 jw2019
விஞ்ஞான வாய்பாடுகளுக்குப் பதிலாக, பைபிளை முதலில் எழுதினவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மனதில் பதியத்தக்க தத்ரூபமான உதாரணங்கள் பல உள்ளன—இன்றும்கூட, கால வரைமுறையற்ற செல்வாக்கு செலுத்தும் தெளிவான விவரிப்புகள் அடங்கியுள்ளன.—யோபு 38:8-38; ஏசாயா 40:12-23.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.