அன்னை தெரேசா oor Nederlands

அன்னை தெரேசா

Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands

Moeder Teresa

voorbeelde

புதன்கிழமை, நிசான் 12 அன்று இயேசு என்ன செய்திருக்கலாம், ஏன்?
Hoe brengt Jezus woensdag 12 nisan blijkbaar door, en waarom?

உண்மை மதம் தெய்வீக வெளிப்படுத்துதலின் பேரில் சார்ந்தது, “மானிடரின் வித்தியாசமான அனுபவத்தின் பேரில்” சார்ந்ததல்ல.
De ware religie is gebaseerd op goddelijke openbaring, niet op „de verschillende aspecten der menselijke ervaring”.

இது, எந்தவொரு மனிதனும் ஒருபோதும் செய்திராத மிகப் பெரிய அன்பின் செயல்.
Het was de grootste uiting van liefde die ooit door enig mens is gedaan.

போதுமான உணவுக்கான மனிதனின் தேவையின்பேரில் நம் சிருஷ்டிகர், அன்பான கவனத்தைச் செலுத்துவார்.
Onze Schepper zal liefdevolle aandacht schenken aan de behoefte van de mens aan voldoende voedsel.

ச. 29-ல் இயேசு தோன்றியபோதே அனைத்து மேசியானிய தீர்க்கதரிசனங்களும் நிறைவேறவில்லை.
Toen Jezus in het jaar 29 op het toneel verscheen, werden natuurlijk niet alle Messiaanse profetieën onmiddellijk vervuld.

சுருங்கச் சொன்னால், அன்பே மெய் கிறிஸ்தவத்தின் சாராம்சம்.
Eenvoudig gezegd omdat liefde de essentie van het ware christendom is.

இவரது தந்தை ஆங் சான் அன்றைய பிரித்தானிய ஆட்சியின் கீழ் தலைமை அமைச்சராக இருந்தவர்.
Zijn vader bleek in een beter deel van de onderwereld (Het Elysium) te verblijven.

இதை சாலொமோன் ராஜா தன் ஆட்சியின்போது அனுபவித்தார்.
Koning Salomo ondervond dit tijdens zijn regering.

சாட்சிகள் சந்தோஷமான நேரத்தை ஒன்றுசேர்ந்து அனுபவிக்கின்றனர்
Getuigen vinden het leuk om gezellig bij elkaar te zijn

(2 தீமோத்தேயு 1:7) பவுல் தன் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து பேசினார்.
Paulus sprak uit eigen ervaring.

10 உண்மைக் கடவுளின் ஊழியர் எச்சரித்திருந்த இடத்துக்கு ராஜா செய்தி அனுப்பினார்.
10 De koning van Israël stuurde vervolgens een boodschap naar de plaats waar de man van de ware God hem voor gewaarschuwd had.

யூத நாள்காட்டியின்படி, இயேசு பஸ்கா அன்று, அதாவது நிசான் 14 அன்று, இறந்தார்.—மத்தேயு 26:2.
Jezus stierf op de paschadag, de 14de Nisan volgens de Joodse kalender (Mattheüs 26:2).

39 உல்லாவின் மகன்கள்: ஆராக், அன்னியேல், ரித்சியா.
39 De zonen van U̱lla waren A̱rah, Ha̱nniël en Ri̱zja.

தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான், தன் சொந்த மாம்சத்தைப் பகைத்தவன் ஒருவனுமில்லையே. . . .
Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief, want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het’ (Efeziërs 5:25, 28, 29).

விரோதத்தின் மீது அன்பு வெற்றிசிறந்த இக்காரியத்தை நான் மறக்கவேமாட்டேன்.”
Ik zal deze overwinning van liefde op haat nooit vergeten.”

துன்பத்தை அனுபவிக்கும் ஒருவரின் சார்பாக தலையிடுவது.”
Het is een opkomen voor de ellendige of noodlijdende.”

இதை, மனித சரித்திரத்திலேயே மகத்தான அன்பின் செயல் என சொல்வது பொருத்தமானதே.
We kunnen gerust zeggen dat dit de grootste daad van liefde in de hele geschiedenis is.

+ 14 அதனால், லாகீசில் இருந்த அசீரிய ராஜாவான சனகெரிப்புக்கு எசேக்கியா ராஜா செய்தி அனுப்பினார்; “நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
+ 14 Daarom stuurde koning Hizki̱a van Juda de koning van Assyrië in La̱chis het volgende bericht: ‘Ik ben schuldig.

பள்ளிச் சிறுவனின் பலகைத்துண்டு: பிரிட்டிஷ் நூலகத்தின் அனுமதியுடன்; சுருள்: Bibelmuseum, Münster
Tablet van een schooljongen: Met toestemming van de British Library; Rol: Bibelmuseum, Münster

மாறாக, வீடுதிரும்பும் முன் கூடாரத்திற்குச் சென்று அன்னாளோடு சேர்ந்து யெகோவாவை வழிபட்டார்.
In plaats daarvan aanbaden hij en Hanna Jehovah samen in de tabernakel voordat ze zich huiswaarts begaven.

ச. 33, நிசான் 14 அன்று இயேசு மரித்தார்.
4 Jezus stierf op 14 Nisan* 33 G.T.

ச. 33, நிசான் 14 அன்றே இயேசு மரித்திருக்க வேண்டும்.
Daarom moet Jezus op 14 Nisan 33 G.T. gestorven zijn.