அனலியம் oor Nederlands

அனலியம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands

polonium

naamwoord onsydig

Chemisch element

voorbeelde

கடவுளிலும் அவருடைய குமாரனிலும் உன்னுடைய விசுவாசத்தை ஊட்டி வளர்ப்பதற்கு ஒழுங்காக கூட்டங்களுக்குச் செல்வது ஏன் அத்தனை இன்றியமையாதது என்பதை நீ எளிதில் உணரமுடியும்.
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.

+ தைரியமும் துணிச்சலும் உள்ள யாரைப் பார்த்தாலும், சவுல் உடனடியாக அவனைத் தன்னுடைய படையில் சேர்த்துக்கொள்வார்.
+ Als Saul een sterke of dappere man zag, nam hij die in dienst.

அந்த ராஜ்யம் எல்லா மனித ஆட்சிகளையும் நொறுக்கி, பூமியை ஆளும் ஒரே அரசாங்கமாக திகழும்.
Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.

▪ நீங்கள் நல்ல மணத்துணையாக இருப்பதற்கு எந்த முக்கியமான குணத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
▪ Aan welke eigenschap moet je het meest werken om een geschikte huwelijkspartner te worden?

(3) மாணாக்கர்களை அமைப்பினிடம் வழிநடத்துவது ஏன் முக்கியம்?
(3) Waarom is het belangrijk de studenten naar de organisatie te leiden?

அந்த மதச் சடங்குக்குப் பிறகு, ஒரு கிறிஸ்தவராய் இருந்துகொண்டு அதே சமயத்தில் யுத்தத்தில் போரிடுவது எப்படி நியாயமாய் இருக்க முடியும் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.

அவர் பூமியில் இருந்தபோது “பரலோக ராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது” என பிரசங்கித்தார், இதை செய்வதற்கு தமது சீஷர்களையும் அனுப்பினார்.
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7).

சத்தியத்தின்* கடவுள்மீதே சத்தியம் செய்வார்கள்.
zal zweren bij de God van waarheid.

“பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய ரசிகர்களுக்கு இடையே நிகழ்ந்த மூர்க்கத்தனமான இரத்தக்கள மோதல்களில் குறைந்த பட்சம் 38 பேர் காயமுற்றனர்.”
„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”

எங்கள் வீடு, அநேக பயண பேச்சாளர்களை உபசரிக்கும் மையமாக விளங்கியது.
Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden.

நாம் தைரியமாகச் சத்தியத்தை மற்றவர்களிடம் சொல்வதற்கு, அதுவும் அதை எதிர்ப்பவர்களிடம் சொல்வதற்கு, நம் சொந்த பலத்தையே சார்ந்திருக்க முடியாது.
De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.

எபிரெயர் 13:16 சொல்வதைப்போன்று, “நன்மைசெய்யவும், தானதர்மம்பண்ணவும் மறவாதிருங்கள்; இப்படிப்பட்ட பலிகளின்மேல் தேவன் பிரியமாயிருக்கிறார்.” (g93 6/8)
Of om het met de woorden van Hebreeën 13:16 te zeggen: „Vergeet . . . niet goed te doen en anderen met u te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig.”

கடந்த உலகயுத்தத்தின்போது கிறிஸ்தவர்கள் கான்சன்ரேஷன் முகாம்களில் தேவனுக்குப் பிரியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதைவிட, துன்பம் அனுபவித்து மரிப்பதையே தெரிந்துகொண்டார்கள்.
Gedurende de laatste wereldoorlog leden en stierven christenen liever in de concentratiekampen dan dingen te doen die God mishaagden.

இந்தப் பத்திரிகைகளை மிகக்குறுகிய காலம் படித்தப் பிறகு உண்மைமனமுள்ள வாசகர்கள் அப்படிப்பட்ட இருதயத்துக்கு அனலான போற்றுதல் வார்த்தைகளைச் சொல்வது அசாதாரணமல்ல.
Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.

இந்த கூம்பு வளைவின் வளைக்ககூடிய மையம்
Derdegraads kromme

இதோ இந்த வரைப்படமும் துல்லியமானது.
Deze kaart is ook goed.

குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம்* என்ற புத்தகம் பக்கங்கள் 106-7-ல் இத்தகைய உதவியளிக்கும் தகவல்களை அளிக்கிறது:
In het boek Het geheim van gezinsgeluk* worden op bladzijde 106 en 107 deze nuttige opmerkingen gemaakt:

(பிப்ரவரி 1993 நம் ராஜ்ய ஊழியம், அறிவிப்புகள் பாருங்கள்.)
(Zie Onze Koninkrijksdienst van februari 1993, Mededelingen.)

அவர் மக்களை வெகுவாக நேசித்தார். காலை ஏழு மணிக்கு ஆரம்பித்து இரவு ஏழு அல்லது எட்டு மணி வரை நிறுத்தாமல் ஊழியம் செய்வார்.
Hij werkte van zeven uur ’s ochtends tot zeven of acht uur ’s avonds in de dienst zonder pauze te nemen.

அப்போது அவர்கள், ‘உலகம் உண்டானது முதல் அவர்களுக்காக ஆயத்தம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற ராஜ்யமாகிய’ பூமிக்குரிய சுதந்தரத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்.
Dan zullen zij hun aardse erfdeel deelachtig worden, ’het koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor hen is bereid’ (Matthéüs 25:34).

உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் பொதுவாக என்னென்ன மொழிகள் பேசப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அதற்கேற்ப ஊழியம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம், அல்லவா?
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.

உதாரணத்துக்கு, வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தில் நாம் கற்றுக்கொள்ளும் விஷயங்கள், தைரியமாக மறு சந்திப்புகளைச் செய்யவும் பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பிக்கவும் நமக்கு ரொம்ப உதவியாக இருக்கின்றன.
De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.

உதாரணத்துக்கு, உபாகமம் 18:10-13 இப்படிச் சொல்கிறது: “உங்களில் யாருமே . . . குறிசொல்லவோ, மாயமந்திரம் செய்யவோ, சகுனம் பார்க்கவோ, சூனியம் வைக்கவோ, வசியம் செய்யவோ, ஆவிகளோடு பேசுகிறவரிடம் அல்லது குறிசொல்கிறவரிடம் போகவோ, இறந்தவர்களைத் தொடர்புகொள்ளவோ கூடாது.”
In Deuteronomium 18:10-13 staat bijvoorbeeld: ‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt.’

குடும்பங்கள் செளபாக்கியம் அடையும் போது, கிராமமும் செளபாக்கியம் கொள்ளும். ஈற்றில் முழுநாடுமே செளபாக்கியம் அடைந்துவிடும்.
Als het goed gaat met de families, gaat het goed met het dorp en uiteindelijk ook met het hele land.

உம் வார்த்தை, ஆவியால் சத்தியம் உணர்வர்;
Hij ziet nu de waarheid, door uw Woord en geest,