அன்பு செலுத்து oor Nederlands

அன்பு செலுத்து

Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands

houden van

werkwoord

Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.

liefhebben

werkwoord

Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.

beminnen

werkwoord

graag zien

voorbeelde

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துவது இயல்பாகும்.
Liefde voor elkaar is normaal.

‘நீங்கள் அனைவரிடமும் அன்பு செலுத்துபவர்கள்’
’U behandelt iedereen liefdevol’

அன்பு செலுத்த கற்றுக்கொள்ளுதல்
Hij leerde liefhebben

231 23 ‘அவரே முதலில் நம்மிடம் அன்பு செலுத்தினார்’
231 23 ’Hij heeft ons eerst liefgehad’

‘அவரே முதலில் நம்மிடம் அன்பு செலுத்தினார்’
’Hij heeft ons eerst liefgehad’

கடமை நீ உன் மனைவியிடம் அன்பு செலுத்த வேண்டும் 4.
Wees zuinig op wat je krijgt en waar je gebruik van maakt 4.

32 ‘நீங்கள் அனைவரிடமும் அன்பு செலுத்துபவர்கள்’
32 ’U behandelt iedereen liefdevol’

“அன்பு செலுத்துங்கள், போர் வேண்டாம்”
„Bemin elkaar, maak geen oorlog”

அன்பு செலுத்துவது கீழ்ப்படிவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது
Liefhebben betekent gehoorzamen

18 நம்மீது அன்பு செலுத்துவதில் யெகோவாவே முதற்படியை எடுக்கிறார்.
18 Jehovah neemt zelfs het initiatief in het liefhebben van zijn aardse kinderen.

நம்மீது அன்பு செலுத்துகிற மணத்துணைக்காக ஒருவேளை நாம் ஏங்கலாம்.
Misschien zouden we heel graag een huwelijkspartner hebben die van ons houdt.

விக்கிரகாராதனை என்பது ஒரு விக்கிரகத்தை வழிபடுவது, அன்புசெலுத்துவது, வணங்குவது அல்லது பூஜிப்பதாகும்.
Afgoderij is het vereren, liefhebben, aanbidden of adoreren van een afgod.

மனிதன் கடவுளின் சாயலில் படைக்கப்பட்டிருப்பதால் அன்புசெலுத்த இயல்பான திறமையுள்ளவனாக இருக்கிறான்.
De mens werd naar Gods beeld geschapen en heeft daarom van nature het vermogen om lief te hebben.

அவளுடைய உற்சாகமான, சிநேகமான குணம் அவள்மீது அன்பு செலுத்த சபையிலுள்ள ஒவ்வொருவரையும் தூண்டுகிறது.
Iedereen in de gemeente is dol op haar omdat ze zo open en vrolijk is.

என்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார் என்பதாக நான் அறிந்திருக்கும் ஒருவர் மீது அன்பு செலுத்த வேண்டும்.
Ik moest iemand liefhebben van wie ik wist dat die mij nooit zou verlaten.

யெகோவா முதலில் அவர்களிடம் அன்பு செலுத்தினார், அதேபோல் அவர்களும் அன்பைக் காட்டுவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் இருந்தன.
Jehovah had hen het eerst lief, en ze hadden alle reden om die liefde te beantwoorden.

நாங்கள் எப்போதும் அவர்கள் அனைவர் மீதும் அன்பு செலுத்தினோம், ஒருவரைவிட மற்றொருவரை ஒருபோதும் அதிக செல்லமாக நடத்தவில்லை.
Wij hadden hen altijd allemaal lief en begunstigden nooit één kind boven de andere twee.

ஒருவர் எப்போதும் நம்மிடம் உண்மையே பேசுவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லாவிட்டால் அவர்மீது அன்புசெலுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.
Het is moeilijk iemand lief te hebben als wij er niet op kunnen vertrouwen dat hij altijd de waarheid zal vertellen.

இது அப்போஸ்தலன் யோவான் எழுதிய விதமாகவே இருக்கிறது: “அவரே நம்மிடம் முதலில் அன்பு செலுத்தியதால் நாமும் அன்பு செலுத்துகிறோம்.”
De apostel Johannes schreef dan ook: „Wat ons betreft, wij hebben lief omdat hij ons eerst heeft liefgehad” (1 Johannes 4:19).

“எவரும் என்மீது அன்பு செலுத்த முடியாதளவுக்கு நான் வெறுப்பை ஏற்படுத்தும் ஒருத்தி என்பதாக உணர்ந்தேன்,” என அவள் பதிலளித்தாள்.
„Ik had het gevoel zo’n slecht mens te zijn dat niemand van mij kon houden”, antwoordde zij.

(2 தீமோத்தேயு 1:7) பவுல் தன் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து பேசினார்.
Paulus sprak uit eigen ervaring.

வாழ்வதும் அன்புசெலுத்துவதும் ஒன்றே என்பது போல வாழவே மனிதன் பிறந்திருக்கிறான் என்பதே இப்பொழுது நாம் அறிந்திருப்பதாகும்.
Wat wij nu weten, is dat het menselijk wezen wordt geboren om te leven alsof leven en liefhebben één begrip zijn.

உங்கள் மீது உண்மையான அன்பு செலுத்துகிறவர்களிடம் உங்களை எப்எம்எஸ் நோய் தாக்கியிருக்கிறது என்ற உண்மையை மறைப்பது ஞானமான செயல் அல்ல.
Het is niet altijd raadzaam te proberen uw FMS te verbergen, vooral voor hen die echt om u geven.

கடவுளுக்கு அன்பு இருக்கிறது அல்லது கடவுள் அன்பு செலுத்துகிறார் என்று சொல்லாமல், கடவுள் அன்பாகவே இருக்கிறார் என்று சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.
Merk op dat dit vers niet zegt dat God liefde heeft of dat God liefdevol is, maar dat God liefde is.

நான் கடவுள்மீது உண்மையான அன்பு செலுத்தினேன்; எனவே எனக்கு 13 வயசு ஆனபோது, அவர்களுடைய மத ஸ்தாபனத்தால் கொடுக்கப்பட்ட கல்வியை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
Ik had God oprecht lief, en toen ik dertien werd, nam ik de mij aangeboden opleiding door hun religieuze orde dan ook aan.