பேருந்து நிலையம் oor Nederlands

பேருந்து நிலையம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands

busstation

voorbeelde

இரண்டு முக்கிய சாலைகள்; இவை சந்திக்கும் இடத்தில் நகரத்தின் பேருந்து நிலையம்.
Er zijn twee hoofdlanen, en het stedelijke busstation bevindt zich op het punt waar deze lanen elkaar kruisen.

இப்பேருந்து நிலையம் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தின் முக்கியமான மற்றும் பெரிய பேருந்து நிலையங்களில் ஒன்றாகும்.
De stad Veii was machtig en bevond zich op een goed verdedigde en verhoogde plaats.

நாங்கள் எதிர்பார்த்திருந்த ஊழிய நியமிப்பு 1947-ல் கிடைத்தது.
Die toewijzing kwam in 1947.

சிம்பாப்வேயில் குடைந்தெடுக்கப்பட்ட இம்மரம் 30-க்கும் அதிகமான பேருக்கு இடமளிக்கக்கூடிய ஒரு பேருந்து நிலையமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
Een holle baobab in Zimbabwe werd als wachtkamer bij een bushalte gebruikt en bood plaats aan meer dan dertig mensen.

நீங்கள் சோர்ந்துபோயிருந்தால், தைரியம் கொள்ளுங்கள்!
Als u zich ontmoedigd voelt, schep dan moed!

பாசூரில் ஒரு தொடருந்து நிலையம் அமைந்துள்ளது.
In een parkje is een bastion gereconstrueerd.

தாமஸ் மேலும் சொல்வதாவது: “மாநாட்டுக்குப்பின் நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அருகிலிருந்த சில நியமிக்கப்படாத பிராந்தியங்களில் ஊழியம் செய்தோம்.
Thomas voegt eraan toe: „Na de kringvergadering hebben we met ons allen niet-toegewezen gebied in de buurt bewerkt.

மாயவித்தைகளில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கு அது சம்பந்தப்பட்ட எல்லா புத்தகங்களையும் நான் பொது நூல் நிலையங்களிலிருந்தும் முக்கியமாக புத்தகக் கடைகளிலிருந்தும் வாங்கினேன்.
Ik begon alle boeken over occultisme te lezen die ik maar te pakken kon krijgen, uit openbare bibliotheken en vooral uit boekwinkels.

1943-ல் ஆரிகான் மாநிலத்தில் இருக்கும் போர்ட்லாந்தில் பயனியராக நியமிக்கப்பட்டேன்.
In 1943 kreeg ik de toewijzing om te pionieren in Portland (Oregon).

யோசபாத் உண்மை வணக்கத்தின் சார்பாக தைரியமான நிலைநிற்கை எடுத்தார்.
Josafat nam een moedig standpunt in voor de ware aanbidding.

சபையில் மூப்பர்கள் நிறைய பேர் இருந்தால், இந்நியமிப்புக்கென தகுதி வாய்ந்த வெவ்வேறு மூப்பரை ஒவ்வொரு வருடமும் தெரிவு செய்யலாம்.
Als er voldoende ouderlingen in een gemeente zijn, kan deze toewijzing elk jaar door een andere bekwame ouderling behartigd worden.

சபையில் மூப்பர்கள் நிறையப் பேர் இருந்தால், இந்நியமிப்புக்கென தகுதி வாய்ந்த வெவ்வேறு மூப்பரை ஒவ்வொரு வருடமும் தெரிவு செய்யலாம்.
Als er voldoende ouderlingen in de gemeente zijn, kan deze toewijzing elk jaar door een andere bekwame ouderling behartigd worden.

5 நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தை பயன்படுத்துங்கள்: பேச்சு எண் 3 மற்றும் 4, நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்திலிருந்து நியமிக்கப்படுகிறது.
5 Gebruik het Redeneren-boek: Toewijzing nr. 3 en 4 zijn gebaseerd op het Redeneren-boek.

அந்தச் சமயத்திலா ராஜ்யம் திரும்ப நிலைநாட்டப்படும்?
Zal het Koninkrijk in deze tijd hersteld worden?

அதனால்தான், சிலசமயங்களில் நாம் சோர்ந்துபோனாலும் தொடர்ந்து ஊழியம் செய்கிறோம்.
Dus ook al zijn we soms ontmoedigd, we gaan door met prediken.

அங்கே நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து உட்கார்ந்திருக்கும்போது நான் பைபிளிலிருந்து, அதுவும் முக்கியமாக புலம்பல் புத்தகத்திலிருந்து சில பகுதிகளை வாசிப்பேன்.
We gingen vaak bij elkaar zitten, en ik las dan gedeelten uit de bijbel voor, vooral uit Klaagliederen.

ராணுவச் சூழ்நிலை காரணமாக ஜாக்ரெப்பிலிருந்த விமான நிலையம் மூடப்பட்டிருந்தது; ஆகவே, ஸ்லோவினியாவிலுள்ள லுஜுபுல்ஜானாவில் விமானங்கள் இறங்கின.
Vanwege de militaire situatie was de luchthaven van Zagreb gesloten en moesten de vliegtuigen in Ljubljana (Slovenië) landen.

அவரைப் பற்றி சங்கீதக்காரன் இவ்வாறு தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார்: “எல்லா மனுபுத்திரரிலும் நீர் மகா சவுந்தரியமுள்ளவர்; . . .
Over hem profeteerde de psalmist: „Gij zijt inderdaad schoner dan de mensenzonen. . . .

4 தொகுதியிலுள்ளவர்கள் பயன் பெறும்படி பாராக்களை வாசிக்கும் சிலாக்கியத்தை பெற்றிருந்தால், அந்த நியமிப்பை நல்ல விதத்தில் செய்ய கடின முயற்சி எடுங்கள்.
4 Als je het voorrecht hebt de paragrafen ten behoeve van de groep voor te lezen, kwijt je dan toegewijd van die toewijzing.

ஆனால் அப்பேர்ப்பட்ட சிலாக்கியமுள்ள நிலை நீடித்திருக்கவில்லை.
Die bevoorrechte status was echter van korte duur.

(லூக்கா 12:54-56) ‘கடவுளுடைய ராஜ்யம் சமீபித்திருந்தது,’ ஏனென்றால் நியமிக்கப்பட்ட ராஜாவாகிய இயேசு அப்போது அங்கு இருந்தார்.
’Gods koninkrijk was nabij gekomen’ omdat Jezus als aangestelde maar nog niet regerende Koning aanwezig was.

30 அதைப் பார்த்த எல்லாரும், “இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்திலிருந்து வந்த நாளிலிருந்து இப்படி ஒரு காரியம் நடந்ததே இல்லை, இப்படி ஒன்றை யாரும் பார்த்ததே இல்லை.
30 Iedereen die het zag, zei: ‘Zoiets is nog nooit gebeurd vanaf de dag dat de Israëlieten uit Egypte vertrokken tot op de dag van vandaag.