తార oor Duits

తార

naamwoord, eienaam

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Duits

Stern

naamwoord manlike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

Promi

naamwoord manlike

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Prominente

naamwoord vroulike

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Prominenter · Star · Berühmtheit · Fixstern · Sonne

Soortgelyke frases

తారు
Asphalt

న్యూట్రాన్ తార
Neutronenstern

voorbeelde

ప్రజల ఆలోచనలపై ప్రవర్తనపై తమ ప్రభావం ఉండాలన్న ఉద్దేశం గల నియంతలూ, రాజకీయవేత్తలూ, మతనాయకులూ, ప్రకటనాదారులూ, వాణిజ్యవేత్తలూ విలేఖరులూ రేడియో టీవీ తారలూ పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఆఫీసర్లూ మరితరులూ ప్రజలను నమ్మించేందుకు అనేక తంత్రాలను ఉపయోగిస్తూనే ఉంటారు.
Überzeugungsmechanismen der Propaganda werden häufig von Diktatoren, Politikern, Geistlichen, Werbefachleuten, Marketingmanagern, Journalisten, Persönlichkeiten aus Funk und Fernsehen, Publicitymanagern sowie von irgendwelchen Personen verwendet, die ein Interesse daran haben, die Gedanken und das Verhalten eines Menschen zu beeinflussen.

కాబట్టి, తారు పోయక ముందు భారీ రోలర్లను ఉపయోగించి నేలను చదును చేయడం జరిగింది.
Daher wurden mammutgroße Walzen eingesetzt, um den Boden vor dem Asphaltieren zu verdichten.

తనను కూడా చంపి భర్త దగ్గరకు పంపమని తార రాముని ప్రాధేయపడింది.
Es kommt heraus, dass sie ebenfalls von dem toten Journalisten kontaktiert worden ist.

గుర్తింపు కొరవడిన ఫుట్బాల్ లేక బాస్కెట్బాల్ జట్టు తారను మీరు అరుదుగా కనుగొంటారు.”
Der Star einer Fußball- oder einer Basketballmannschaft wird wohl kaum um Anerkennung kämpfen müssen.“

ఒక ప్రఖ్యాతి చెందిన దర్శకుడు, అగ్ర తార ఉంటే సినిమా విడుదలైనప్పుడు అది జనాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.
Ein bekannter Regisseur und ein Topstar bringen später an der Kinokasse Umsatz.

నేటి కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర చిత్రాలలోని నిజమైన ‘తారలు’ వ్యక్తులు కాదు గానీ స్పెషల్ ఎఫెక్టులేనని ఇతరులు దుఃఖిస్తున్నారు.
Andere bedauern, daß „special effects“ und nicht Menschen die wahren „Stars“ der modernen Science-fiction-Filme sind.

తర్వాత తారా పటేల్ మరింత సమాచారాన్ని పొందేందుకుగాను ఇండియాలోని అడ్రస్ను కూడా ఇచ్చారు.
Anschließend gab Tara Patel die Adresse in Indien an, unter der man weitere Informationen erhalten kann.

న్యాయవంతమైన యెహోవా తీర్పులను విశ్వంలోని ఏ శక్తీ తారు మారు చేయలేదు.
Keine Macht des Universums kann Jehovas unfehlbare Urteile umstoßen.

6 క్రైస్తవ సంఘంలోని ఇతర పెద్దల వలె ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలు “వాక్యమందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపడ”తారు.
6 Wie von den Ältesten in der Christenversammlung kann auch von den reisenden Aufsehern gesagt werden, daß sie „hart arbeiten in Wort und Lehre“.

తారు డబ్బాలను నిలువుగా కోసి వాటిని వెడల్పుగా పరచి ఇంటి కప్పుగా వేసుకున్నాం.
Für das Dach schlitzten wir alte Teerfässer auf und drückten sie platt.

యోగం నుండే వచ్చిన తాదాత్మ్య చింతన అనే కళను సినీ తారలు, రాక్ సంగీతకారులు ప్రసిద్ధి చేశారు.
Die Transzendentale Meditation, ein Randgebiet des Joga, wurde von Filmstars und Rockmusikern populär gemacht.

ఉదాహరణకు, జపాన్లో ఉంటున్న తారో అనే సహోదరుడు చిన్నప్పటి నుండి తన తల్లిదండ్రుల్ని సంతోషపెట్టడానికి చేయగలిగినదంతా చేశాడు.
Schließlich müssen viele von uns dem Druck standhalten, der von Familienmitgliedern, Arbeitskollegen oder vom Staat ausgeht.

(1) గ్రహము (2) అంశము (3) న్యాసము (4) మంద్రము (5) తారము (6) అల్పత్వ (7) బహూత్వ (8) అపన్యాస (9) విన్యాస (10) సన్యాస (11) షాడవ (12) ఔడవ (13) అంతర్మార్గములు.
Aus den Vor- und den zwei Zwischenrunden schieden jeweils drei (oder vier) von sechs (oder sieben) Fechtern aus.

తారా అనే మెడికల్ డాక్టర్, నేపాల్లోని ఖాట్మండులో హిందువుగా పెరిగింది.
Tara, eine Ärztin, wuchs in Kathmandu (Nepal) als Hindu auf.

తక్కువ మోతాదుల్లో తారు, నికోటిన్ ఉన్నాయని చెప్పుబడుతున్న ప్రత్యేక తరహా సిగరెట్టు బ్రాండ్లు, పొగ త్రాగే స్త్రీలను, అవి అంత ఘాటైనవి కావని భావించేవారిని ఆకర్షిస్తున్నాయి.
Besondere Zigarettenmarken, die angeblich weniger Teer und Nikotin enthalten, sprechen Raucherinnen an, die diese Zigaretten als milder empfinden.

శాంతి, సామరస్యాలుండే నూతన లోకమనే నిరీక్షణను బట్టి నేను ఆనందించాను” అని తార చెబుతోంది.
Ich freute mich über die Aussicht auf eine neue Welt des Friedens und der Harmonie“ (Offenbarung 21:3, 4).

(ప్రకటన 21: 3,4) తార తమ హిందు దేవుళ్ళ ప్రతిమలను పారేసి, తన స్వదేశపు మతసంబంధ ఆచారాలను మానేసి, ఒక యెహోవాసాక్షిగా, ఇతరులు తమ ఆధ్యాత్మిక అవసరాలను తీర్చుకొనేందుకు సహాయపడడంలో నిజమైన సంతోషాన్ని కనుగొంది.
Tara beseitigte all ihre hinduistischen Götzenbilder, gab die religiösen Bräuche ihrer Heimat auf, und es macht sie sehr glücklich, als eine Zeugin Jehovas nun anderen zu helfen, ihre geistigen Bedürfnisse zu stillen.

ఆ గదుల గోడల క్రింది భాగంపై తారు పూత వేయబడి ఉంది.
Fußboden und untere Wandhälften waren dort mit einem Schutzanstrich aus Bitumen versehen.

వినోద లోకంలో తీరికలేని అనేకమంది తారలు శూన్యభావాన్ని ఎదుర్కోడానికి, కరతాళధ్వనులతో తమ కార్యక్రమం ముగిసిన తర్వాత, కొకైన్ వంటి మాదక ద్రవ్యాలను ఆశ్రయిస్తారు.
Nicht wenige bekannte Unterhaltungskünstler, die ein flottes und hektisches Leben führen, betäuben das Gefühl der Leere, das sich einstellt, wenn der Applaus verhallt ist, mit Drogen wie Kokain.

అలా చేస్తే, బాలుడైన సమూయేలులా మీ పిల్లలు కూడా “యెహోవా దయయందును మనుష్యుల దయయందును వర్ధిల్లు[తారు].”—1 సమూ.
Vom kleinen Samuel heißt es, dass er „beliebt“ war — „sowohl vom Standpunkt Jehovas aus als auch von dem der Menschen“. Das Gleiche kann auch auf deine Kinder zutreffen (1. Sam.

“క్రీడా తార”గా ఉండడం బాలుర మొట్టమొదటి ఎంపికయై ఉంది.
Bei den Jungen fiel die Wahl meistens auf den „Sportstar“.

చైనీయులు, జపనీయులు, కొరియన్లు మరియు వియత్నామీయులు 'అగ్ని తార' 火星, అని సంబోధిస్తారు. map
Die islamischen Länder, Völker, Führer usw. müssen diese Märtyrerattacken unterstützen.“ Wikipedia-Personensuche

▪ మీడియా: సినిమా పోస్టర్లు, వార్తాపత్రికల్లో ప్రకటనలు, టీవీ ప్రకటనలు, థియేటర్లలో ఒక సినిమా ప్రారంభమయ్యే ముందు సినిమా ట్రేలర్లు చూపించడం, తారలు తమ తాజా చిత్రం గురించి ప్రచారం చేసుకొనేందుకు ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం లాంటివి సినిమా గురించి ప్రచారం చేసుకోవడానికి అతి సామాన్యంగా ఉపయోగించబడే పద్ధతులు.
▪ MEDIEN: Eher traditionelle Werbeformen sind Plakate, Zeitungsanzeigen, Fernsehspots, Trailer vor dem Hauptfilm und Interviews, bei denen die Stars über ihren neuen Film sprechen.

అంతేకాకుండా, ఆ చమురు బరువైన తారు తెట్లుగా తయారై ఛూయింగ్ గమ్లా బండలకు అతుక్కుపోయింది.
Außerdem bildete das Heizöl eine wogende, zähe Masse, die wie schwarzer Kaugummi an den Felsen klebte.

అలాంటి కార్యక్రమాల్లోని తారలు ఆకర్షణీయంగా, అభిమానించదగినవారిగా ఉంటారు; వారి మధ్యన అనైతికమైన లైంగిక సంబంధాలు సహజమే అన్నట్లు చూపించబడతాయి.
Die Stars in solchen Filmen wirken attraktiv und sympathisch; unsittliche Beziehungen unter ihnen werden als normal hingestellt.