తారీఖు oor Duits

తారీఖు

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Duits

Datum

naamwoord onsydig

Aus Jahr, Monat und Tag bestehende Zeitangabe

voorbeelde

తదుపరి జరగబోయే అసెంబ్లీ తారీఖు నీకు తెలుసా అని ఆయన నన్నడిగాడు.
Er fragte mich, ob ich mir über das Datum unseres nächsten Kongresses im klaren sei.

దక్షిణ ఫసిఫిక్ మ్యాపులో, అంతర్జాతీయ తారీఖు రేఖకు పశ్చిమాన, ఆ తారీఖు రేఖ మకర రేఖను తాకే ప్రాంతంలో టోంగా దీవులను మీరు చూడవచ్చు.
AUF einer Karte vom Südpazifik liegt Tonga westlich der Stelle, wo sich die internationale Datumsgrenze mit dem südlichen Wendekreis schneidet.

'ఐదో తారీఖు' ఎలా వచ్చిందో అలానే పోయింది.
Ebenfalls fünf Punkte werden beim ‚Fangen‘ vergeben.

అది మంగళవారం, నీసాను 11వ తారీఖు.
ES WAR Dienstag, der 11.

పరిపాలనాధికారి అట్లు చేయుటకు వెనుకాడినట్లయిన, వేరొకచోట సిద్ధముగానున్న ఇంకొక సర్జన్ నీకు ఖచ్చితముగా ఉండి, అచ్చటికి మారగలిగి నప్పుడే, ఆ పరిపాలనాధికారికి నీకు సహకరించని వైద్యుల పేర్లు తెలుపుతూ వారిని మీకు చికిత్స చేయుట నుండి తొలగించుతున్నానని వ్రాస్తూ, సంతకము మరియు తారీఖు వేసి ఇవ్వవచ్చును.
Diese Brüder können für dich natürlich keine Entscheidungen treffen, aber oft können sie dir beistehen, die Grundsätze der Bibel zu bestimmten Dingen zu berücksichtigen, und dich auf deine medizinische und rechtliche Entscheidungsfreiheit hinweisen.

ఆ తారీఖు వైవాహిక జీవితారంభాన్ని గుర్తిస్తుంది.
Das betreffende Datum markiert den Beginn der Ehe.

1963, ఫిబ్రవరి 1వ తారీఖు కెన్యాలోని యెహోవాసాక్షుల దైవపరిపాలనా చరిత్రలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన తేదీ.
Der 1. Februar 1963 war ein bedeutender Tag in der theokratischen Geschichte Kenias.

కానీ 1955, ఆగస్టు 5వ తారీఖు ఉదయాన డైరెక్టరు నాకొక శుభవార్త అందించాడు—కారాగారం లోపల గుమస్తాగా నేను ఉద్యోగ బాధ్యతలు తీసుకోవాలి.
Doch am Vormittag des 5. Augusts 1955 kam er mit einer guten Nachricht zu mir — ich sollte im Gefängnis als Schreibkraft arbeiten.

తెలిసినట్లయిన తారీఖు, స్థలము ప్రకటించుము.
Nenne Datum und Ort, falls bekannt.

(1) తారీఖు; తేదీ; రోజు; తిథి; (2) ఒక వేళప్పుడు కలుసుకొందామనే ఒప్పందం; (3) నియమితమైన సమయంలో కలుసుకోడానికి ఒప్పుకున్న స్నేహితురాలు, లేదా స్నేహితుడు; (4) ఖర్జూరం; date palm, n.
(Aber) Gott erwählt dazu, wen er will, und führt dazu (auf den rechten Weg) wer sich (ihm bußfertig) zuwendet.“ – Sure 42, Vers 13 In Ahmad ibn Hanbals Musnad tritt das Nomen Scharia im Singular an einer Stelle auf.

(సంఖ్యాకాండము 10:10; 29:1) తిష్రి నెల పదవ తారీఖున వచ్చే వార్షిక ప్రాయశ్చిత్త దినం కోసమూ, అదే నెలలో 15వ తారీఖు నుండి 21వ తారీఖు వరకు జరిగే ఆనందమయ ఫల సంగ్రహపు పండుగ కోసమూ ఇశ్రాయేలీయులను ఆ రోజు సిద్ధపరిచేది.
Mose 10:10; 29:1). Dieser Tag bereitete die Israeliten auf den jährlichen Sühnetag am 10. Tischri vor und auf das freudige Fest der Einsammlung vom 15. bis zum 21. des Monats.

ఉదాహరణకు, 2001 సెప్టెంబరు 11న వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్ మీద జరిగిన దాడిలో తమ ప్రియమైన వాళ్లను పోగొట్టుకున్న చాలామంది అమెరికన్ల మదిలో ఆ విషాద సంఘటనలు ఎప్పుడూ మెదులుతూ ఉంటాయి. అయినా, ప్రతీ సంవత్సరం ఆ తారీఖు వాళ్ల దృష్టిలో మరింత ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది.
Das tragische Geschehen bei den Anschlägen am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York zum Beispiel ist denen, die damals einen lieben Menschen verloren haben, ständig präsent. Trotzdem hat der Jahrestag immer wieder eine besondere Bedeutung für sie.

20 “కాబట్టి మీరు ఈ రొట్టెను తిని యీ పాత్రలోనిది త్రాగునపుడెల్ల ప్రభువు వచ్చువరకు ఆయన మరణమును ప్రచురించుదురు” అని పౌలు వ్రాసినప్పుడు ఆయన మనస్సున కలిగియున్న తారీఖు నీసాను 14.
20 Paulus hatte also den 14. Nisan im Sinn, als er schrieb: „Sooft ihr dieses Brot eßt und diesen Becher trinkt, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn, bis er gekommen ist“ (1.

ఎన్ని గ్రుడ్లు ఉన్నాయో, అవి పెట్టబడిన తారీఖు ఏమిటో, ఆ గ్రుడ్లు దేనికి సంబంధించినవో తెలియజేసే రహస్య సంఖ్య ప్రతి బోర్డు చూపిస్తుంది.
Auf dem Schild steht die Anzahl der Eier, wann sie vergraben wurden und ein Hinweis auf das ursprüngliche Gelege.