తార oor Nederlands

తార

naamwoord, eienaam

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Een noemenswaardig of populair persoon, vaak een artiest of atleet.

vedette

naamwoord manlike

beroemdheid

naamwoord vroulike

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Een noemenswaardig of populair persoon, vaak een artiest of atleet.

celebrity · coryfee · grootheid · zon

Soortgelyke frases

తారు
asfalt

న్యూట్రాన్ తార
Neutronenster

voorbeelde

ప్రజల ఆలోచనలపై ప్రవర్తనపై తమ ప్రభావం ఉండాలన్న ఉద్దేశం గల నియంతలూ, రాజకీయవేత్తలూ, మతనాయకులూ, ప్రకటనాదారులూ, వాణిజ్యవేత్తలూ విలేఖరులూ రేడియో టీవీ తారలూ పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఆఫీసర్లూ మరితరులూ ప్రజలను నమ్మించేందుకు అనేక తంత్రాలను ఉపయోగిస్తూనే ఉంటారు.
Propagandistische overredingstechnieken worden geregeld toegepast door dictators, politici, geestelijken, journalisten, radio- en tv-persoonlijkheden, mensen uit de reclame-, marketing- en p.r.-wereld en anderen die geïnteresseerd zijn in het beïnvloeden van meningen en gedrag.

కాబట్టి, తారు పోయక ముందు భారీ రోలర్లను ఉపయోగించి నేలను చదును చేయడం జరిగింది.
Daarom werden enorme walsen gebruikt om het zand samen te persen voordat er een asfaltlaag op werd aangebracht.

గుర్తింపు కొరవడిన ఫుట్బాల్ లేక బాస్కెట్బాల్ జట్టు తారను మీరు అరుదుగా కనుగొంటారు.”
Je zult zelden zien dat de held van het football- of basketbalteam last heeft van gebrek aan erkenning.”

ఒక ప్రఖ్యాతి చెందిన దర్శకుడు, అగ్ర తార ఉంటే సినిమా విడుదలైనప్పుడు అది జనాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.
Een bekende regisseur en een grote ster zijn publiekstrekkers als de film wordt uitgebracht.

నేటి కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర చిత్రాలలోని నిజమైన ‘తారలు’ వ్యక్తులు కాదు గానీ స్పెషల్ ఎఫెక్టులేనని ఇతరులు దుఃఖిస్తున్నారు.
Anderen klagen dat de echte „sterren” in de tegenwoordige science-fictionfilms geen personen zijn maar speciale effecten.

తర్వాత తారా పటేల్ మరింత సమాచారాన్ని పొందేందుకుగాను ఇండియాలోని అడ్రస్ను కూడా ఇచ్చారు.
Vervolgens vermeldde Tara Patel het adres in India waar meer informatie verkrijgbaar is.

న్యాయవంతమైన యెహోవా తీర్పులను విశ్వంలోని ఏ శక్తీ తారు మారు చేయలేదు.
Geen macht in het universum kan Jehovah’s volmaakte oordelen tenietdoen.

6 క్రైస్తవ సంఘంలోని ఇతర పెద్దల వలె ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలు “వాక్యమందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపడ”తారు.
6 Net als andere ouderlingen in de christelijke gemeente ’werken reizende opzieners hard wat spreken en onderwijzen betreft’.

తారు డబ్బాలను నిలువుగా కోసి వాటిని వెడల్పుగా పరచి ఇంటి కప్పుగా వేసుకున్నాం.
Wij maakten het dak van oude bitumenvaten die wij langs de zijkant opensneden en platsloegen.

యోగం నుండే వచ్చిన తాదాత్మ్య చింతన అనే కళను సినీ తారలు, రాక్ సంగీతకారులు ప్రసిద్ధి చేశారు.
Transcendente meditatie, een voortvloeisel van yoga, is door film- en rocksterren populair gemaakt.

సైధన తార ./ మరణము.
Het hoekje om. dood.

ఉదాహరణకు, జపాన్లో ఉంటున్న తారో అనే సహోదరుడు చిన్నప్పటి నుండి తన తల్లిదండ్రుల్ని సంతోషపెట్టడానికి చేయగలిగినదంతా చేశాడు.
Velen van ons weerstaan moedig de druk van familie, collega’s of wereldlijke autoriteiten om loyaal te blijven aan God.

సకల దోష నివారణకు ఆవు పంచితాన్ని ఇంటా బయట చల్లు తారు.
De koning bevriest nu Wiske weg is.

తారా అనే మెడికల్ డాక్టర్, నేపాల్లోని ఖాట్మండులో హిందువుగా పెరిగింది.
Tara, een arts, werd in Kathmandu (Nepal) als hindoe opgevoed.

తక్కువ మోతాదుల్లో తారు, నికోటిన్ ఉన్నాయని చెప్పుబడుతున్న ప్రత్యేక తరహా సిగరెట్టు బ్రాండ్లు, పొగ త్రాగే స్త్రీలను, అవి అంత ఘాటైనవి కావని భావించేవారిని ఆకర్షిస్తున్నాయి.
Speciale sigarettemerken die bogen op een lager teer- en nicotinegehalte, verlokken vrouwen die roken en die zulke rook minder scherp vinden.

శాంతి, సామరస్యాలుండే నూతన లోకమనే నిరీక్షణను బట్టి నేను ఆనందించాను” అని తార చెబుతోంది.
Ik was verrukt over het vooruitzicht van een nieuwe wereld van vrede en harmonie” (Openbaring 21:3, 4).

(ప్రకటన 21: 3,4) తార తమ హిందు దేవుళ్ళ ప్రతిమలను పారేసి, తన స్వదేశపు మతసంబంధ ఆచారాలను మానేసి, ఒక యెహోవాసాక్షిగా, ఇతరులు తమ ఆధ్యాత్మిక అవసరాలను తీర్చుకొనేందుకు సహాయపడడంలో నిజమైన సంతోషాన్ని కనుగొంది.
Tara deed haar hindoebeelden weg, volgde niet langer de religieuze gebruiken van haar geboorteland en vond waar geluk door als een Getuige van Jehovah mee te helpen de geestelijke behoeften van anderen te bevredigen.

ఆ గదుల గోడల క్రింది భాగంపై తారు పూత వేయబడి ఉంది.
De vloeren en het onderste deel van de muren van deze vertrekken waren beschermd met een laag bitumen.

వినోద లోకంలో తీరికలేని అనేకమంది తారలు శూన్యభావాన్ని ఎదుర్కోడానికి, కరతాళధ్వనులతో తమ కార్యక్రమం ముగిసిన తర్వాత, కొకైన్ వంటి మాదక ద్రవ్యాలను ఆశ్రయిస్తారు.
Menigeen van de wild levende sterren uit de amusementswereld vult de leegte als het applaus voorbij is met drugs als cocaïne.

(మత్తయి 6:24, (NW) అథఃస్సూచి) దైవసమానంగా ఆరాధింపబడుతున్న రాక్ తారలు, వినోదాన్నందించే ఇతరులు మరణించినప్పుడు లేక వారి పేరుప్రతిష్ఠలు తగ్గిపోయినప్పుడు, వారి ఆరాధికులు విడిచిపెట్టబడినట్టు భావిస్తారు.
Wanneer verafgode rocksterren en andere artiesten sterven of minder populair worden, staan hun aanbidders in de kou.

అలా చేస్తే, బాలుడైన సమూయేలులా మీ పిల్లలు కూడా “యెహోవా దయయందును మనుష్యుల దయయందును వర్ధిల్లు[తారు].”—1 సమూ.
Net als de kleine Samuël kunnen ook jouw kinderen ’zowel van Jehovah’s standpunt als van dat der mensen uit bezien geliefd zijn’ (1 Sam.

“క్రీడా తార”గా ఉండడం బాలుర మొట్టమొదటి ఎంపికయై ఉంది.
Bij de jongens was een „sportheld” zijn de eerste keus.

(1) గ్రహము (2) అంశము (3) న్యాసము (4) మంద్రము (5) తారము (6) అల్పత్వ (7) బహూత్వ (8) అపన్యాస (9) విన్యాస (10) సన్యాస (11) షాడవ (12) ఔడవ (13) అంతర్మార్గములు.
Mannen wordt in boek 1 (772 verzen) en 2 (746 verzen) de kunst van het versieren onderwezen en vrouwen in boek 3 (812 verzen).

▪ మీడియా: సినిమా పోస్టర్లు, వార్తాపత్రికల్లో ప్రకటనలు, టీవీ ప్రకటనలు, థియేటర్లలో ఒక సినిమా ప్రారంభమయ్యే ముందు సినిమా ట్రేలర్లు చూపించడం, తారలు తమ తాజా చిత్రం గురించి ప్రచారం చేసుకొనేందుకు ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం లాంటివి సినిమా గురించి ప్రచారం చేసుకోవడానికి అతి సామాన్యంగా ఉపయోగించబడే పద్ధతులు.
▪ MEDIA: Traditionelere vormen van reclame zijn onder andere aanplakbiljetten, krantenadvertenties, tv-spotjes, trailers die in het voorprogramma van een hoofdfilm worden vertoond, en interviews waarin de sterren hun nieuwste film promoten.

అంతేకాకుండా, ఆ చమురు బరువైన తారు తెట్లుగా తయారై ఛూయింగ్ గమ్లా బండలకు అతుక్కుపోయింది.
Bovendien vormde de stookolie een deinende massa teer die tegen de rotsen kleefde alsof het zwarte kauwgum was.