పరిమితము oor Albanees

పరిమితము

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Albanees

ngujoj

werkwoord

Soortgelyke frases

విధి పరిమితి
paneli i detyrave

పరిమితము చేయు
ngujoj

పరిమితి,హద్దు
pjesë

పరిమితి స్థాయి
niveli i përmasës

voorbeelde

(1 యోహాను 2:15-17) రాజ్యాన్ని గూర్చి అబ్రాహాముకు పరిమిత జ్ఞానం మాత్రమే ఉన్నప్పటికి అతను దేవుని యందు నమ్మికయుంచి అది నెలకొల్పబడుతుందని ఎదురుచూశాడు.—హెబ్రీయులు 11:10.
Gjonit 2:15-17) Edhe pse Abrahami zotëronte një njohuri të kufizuar mbi Mbretërinë, ai kishte besim tek Jehovai dhe shikonte përpara drejt vendosjes së saj. —Hebrenjve 11:10.

మనము పూర్తి స్వాతంత్ర్యమును కాక, పరిమిత స్వాతంత్ర్యమునకు, శాసన పాలనకు లోబడి యుండేవారమై యుండునట్లు దేవుడు సంకల్పించాడు.
Pjetrit 2:16, ECM) Perëndia do që përdorimi i vullnetit të lirë të shërbejë për të mirën e të gjithëve.

119:96 —‘సకల సంపూర్ణతకు పరిమితి ఉంది’ అంటే ఏమిటి?
119:96—Ç’do të thotë «çdo gjë e përsosur e ka një cak»?

వారు జీవితాన్ని కేవలం పరిమిత పరిమాణంలోనే లభించే బంగారంతో పోల్చవచ్చు.
Këta e krahasojnë jetën me arin, që gjendet me pakicë.

కేవలము పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే రక్షణకు అర్హులగుదురను యూదామత తత్వమును బట్టియే బహుశ ఒక మనుష్యుడు ఇట్లడుగుటకు అతని పురికొల్పియుండవచ్చును: “ప్రభువా, రక్షణపొందువారు కొద్దిమందియేనా?”
Filozofia judease, sipas të cilës vetëm një numër i kufizuar do të meritojë shpëtimin, është ndoshta ajo që e nxit një burrë të pyesë: «Zot, a janë pak ata që do të shpëtohen?»

యేసు, తనకు పరిమిత సమయం ఉన్నందువల్ల మాత్రమే కాదుగానీ, తన తండ్రి నామం విషయంలో, సత్యారాధన విషయంలో తనకున్న ఆసక్తి లేక రోషం వల్లనే చాలా కష్టపడి పనిచేశాడు.
Jezui nuk bënte përpjekje të fuqishme thjesht ngaqë kishte një afat që po mbaronte, por sepse ishte i zellshëm ose xheloz për emrin e Atit dhe për adhurimin e vërtetë.

3:5-7) మనకు యెహోవా ఆశీర్వాదం ఉన్నప్పుడే, మనం చేసే పరిమిత ప్రయత్నాలు ఆయనకు ఘనతను తెస్తాయి, ఇతరులకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయి. —కీర్త.
3:5-7) Vetëm nëse kemi mbështetjen e Jehovait, do të arrijmë që me përpjekjet tona të nderojmë Jehovain dhe t’u sjellim dobi të tjerëve. —Psal.

(ప్రకటన 20:6) ఈ “మొదటి పునరుత్థానము” కేవలం పరిమిత సంఖ్యకు మాత్రమే, మరి విశ్వాసులైన స్త్రీపురుషులలో నుండి కేవలం 1,44,000 మంది మాత్రమే తీసుకొనబడతారని లేఖనాలే వెల్లడిచేస్తున్నాయి.
(Zbulesa 20:6) Kjo «ringjallje e parë» është për një numër të kufizuar dhe vetë Shkrimet zbulojnë se vetëm 144.000 veta do të merren nga burra e gra besnikë.

(హెబ్రీయులు 2:14) ముఖ్యముగా క్రీస్తు 1914లో రాజైన తరువాత, పరలోకమునుండి అతడు పడద్రోయబడినప్పటి నుండి వాని సామ్రాజ్యపు అధికార చెలాయింపు పరిమితము చేయబడినది.
(Hebrenjve 2:14, NW) Fusha e veprimit ku Satanai ushtron fuqinë, është kufizuar në mënyrë të veçantë pas përjashtimit të tij nga qiejt, kur Krishti u bë Mbret në 1914.

కంప్యూటర్ యుగం ప్రారంభం కాకముందు, ఈ పద్ధతిలో బైబిలును పరిశీలించే శక్తికి పరిమితి ఉండేది.
Para epokës së kompjuterit, aftësia e njerëzve për të shqyrtuar tekstin e Biblës në këtë mënyrë ishte e kufizuar.

కుట్లు శరీరానికి పరాయివే అయినప్పటికీ, అవి పరిమిత సమయం వరకు ఒక సంకల్పాన్ని నెరవేరుస్తాయి.
Megjithëse penjtë janë të huaj për trupin, ata shërbejnë për një qëllim gjatë një kohe të caktuar.

(సామెతలు 30:15, 16) పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే సమాధి చేయడానికి వీలయ్యే శ్మశానంలా కాక, ‘పాతాళము [షియోల్] అగాధ కూపము తృప్తి పొందవు.’
(Proverbat 30: 15, 16) Ndryshe nga varrezat e mirëfillta, që mund të mbajnë vetëm një numër të kufizuar të vdekurish, ‘Sheoli s’ka të ngopur’.

కొంతమంది రాజ్య పనికి దోహదపడగల పరిమిత సమయాన్ని మాత్రమే కలిగియున్నారు.
Disa janë të kufizuar me kohën që mund të kontribuojnë në veprën e Mbretërisë.

(లూకా 22:28-30) ఈ తోటి పరిపాలకుల్ని ఆయన “చిన్న మంద” అన్నాడు, ఎందుకంటే వాళ్లు పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే ఉంటారు.
(Luka 22:28-30) Ai i quajti këta bashkësundimtarë «kope e vogël», pasi do të ishin të kufizuar në numër.

(1 కొరింథీయులు 7: 29-31) దేవుడిచ్చిన రాజ్యప్రకటనా పనిని ముగించడానికి మనకిక పరిమిత సమయం మాత్రమే ఉంది.
(1 Korintasve 7:29-31) Mbetet vetëm një kohë e kufizuar që të përfundojmë veprën e predikimit të Mbretërisë të cilën na e ka caktuar Perëndia.

ఇతరులు, పరిమిత వేగంతో ప్రయాణించే కారులను సన్నిహితంగా అనుసరిస్తూ వెంటాడుతారు.
Të tjerë ndjekin këmba-këmbës automjetet që lëvizin në kufijtë e shpejtësisë.

పరిచర్యలో పరిమిత అనుభవం ఉన్నవారు కూడా వీటిని ఉపయోగించి సులభంగా అధ్యయనాలు ప్రారంభించవచ్చు.
Edhe për ata që s’kanë shumë përvojë në shërbim, do të jetë e lehtë që ta përdorin librin për të filluar studime.

వాటిని మోసుకు వెళ్లగల సామర్థ్యానికి పరిమితి ఉంది, ఆ పరిమితి ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది, కాబట్టి వాటిని ప్రయాణీకుల కోసంగాని, సరుకుల కోసంగాని ఉపయోగించడం అసాధ్యం.”
Ka dhe do të ketë gjithmonë një kufi në aftësinë e tyre mbartëse, i cili nuk do të lejojë që ata të futen në punë për të transportuar pasagjerë ose mallra.»

అంతేగాకుండా, మరికొంత పరిమిత జీవిత కాలనిడివి వరకు మరల జీవించడం సాధ్యమని మాత్రమే కాకుండా, మరింకెన్నడూ మరణాన్ని ఎదుర్కోనవసరంలేని ఉత్తరాపేక్షతో జీవించను సాధ్యమని దేవుడు మనకు హామీ ఇస్తున్నాడు.
Për më tepër, Perëndia na siguron se është e mundur jo vetëm të jetojmë përsëri për një periudhë të mëtejshme të kufizuar, por të jetojmë me perspektivën për të mos hasur më vdekjen kurrë!

వాతావరణాన్ని గురించిన మానవుడి పరిమిత జ్ఞానం యోబును అడిగిన ప్రశ్నలను, “మంచుబిందువులను పుట్టించువాడెవడు?
Njohuria e kufizuar e njeriut për motin na sjell ndër mend pyetjen që bëri Jobi: «Kush i lindi pikat e vesës?

(లూకా 23: 50-52; యోహాను 7: 45-52; 19: 38-40) మానవులు యెహోవా ప్రజలను ఏ ఉద్దేశంతో సమర్థించినా, వారు ఇవ్వగల ఉపశమనానికి పరిమితి ఉంది.
(Luka 23:50-52; Gjoni 7:45-52; 19:38-40) Lehtësimi që arrijnë të sigurojnë njerëzit kur dalin në mbrojtje të popullit të Jehovait—për çfarëdo arsyeje—është sidoqoftë i kufizuar.

ఎవరు ఎలా అర్థంచేసుకున్నప్పటికీ, 7 సంఖ్యను రెండుసార్లు చెప్పడంలో అర్థం “అంతులేదు” లేదా “పరిమితి లేదు” అని.
Pavarësisht se si është kuptuar, përsëritja e numrit shtatë ishte ekuivalente me «pafundësisht» ose «pa kufi».

కీర్త 119:96—‘సకల సంపూర్ణతకు పరిమితి ఉంది’ అంటే ఏమిటి?
Ps 119:96 —Ç’do të thotë «çdo gjë e përsosur e ka një cak»?

• పరిమిత వనరులు ఉన్న దేశాల్లో రాజ్య మందిరాలు: 2,180
• Salla Mbretërie në vendet me të ardhura të kufizuara: 2.180

మన పరిమిత మేధకు దానిని పూర్తిగా గ్రహించడం కష్టం, అయితే యెహోవా ఇరువైపులా అంటే భూత భవిష్యత్ కాలాల్లో నిత్యుడు.
Mendja jonë e kufizuar e ka të vështirë ta kuptojë, por Jehovai është i përjetshëm si për sa i përket së kaluarës, ashtu edhe së ardhmes.