నక్షత్రం oor Oekraïens

నక్షత్రం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Oekraïens

зірка

[ зі́рка ]

naamwoord vroulike

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

звізда

[ звізда́ ]

naamwoord vroulike

Накшатра

జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రం

зірочка

[ зі́рочка ]

vroulike

voorbeelde

‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.
«Ми були на Сході, коли вперше побачили зорю того немовлятка,— кажуть вони,— і прибули поклонитись йому».

ఆకాశంలో వేగంగా ఒక నక్షత్రం ఇటునుండి అటు కదలి వెళ్లడాన్ని నేను చూశాను.
Я побачив, як зірка на небі раптом пересунулась.

ఆ గొప్ప నక్షత్రం క్షితిజరేఖపై అస్తమిస్తున్నప్పుడు భూమి నుండి చూసేవారికి అది విశ్రాంతి కోసం “గుడారము” లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.
Коли ця могутня зірка зникає за обрієм, то з погляду земного спостерігача може здаватися, ніби вона зайшла в «намет», щоб відпочити.

ఆ జ్యోతిష్కులు తమ దారిన వెళ్లారు, మరి ఆ నక్షత్రం “ఆ బాలుడు (NW) ఉండిన చోటికి మీదుగా వచ్చి నిలుచువరకు వారికి ముందుగా నడిచెను.”
Астрологи пустилися в дорогу, а зоря «ішла перед ними, аж прийшла й стала зверху, де Дитятко було».

ఆ క్రొత్త నక్షత్రం ప్రకాశించేలా చేసింది ఎవరని మీరనుకుంటున్నారు?
Як ти думаєш, хто керував тією новою зорею?

ఆ “నక్షత్రం” వాళ్లను ముందు బేత్లెహేముకు కాకుండా యెరూషలేముకు నడిపించింది.
Зоря, яку вони бачили, спочатку привела їх не до Віфлеєма, а до Єрусалима*.

ఆ తర్వాత, ఒక నక్షత్రం తూర్పునుండి వచ్చిన పురుషులను ఆ పసిబిడ్డ దగ్గరకు నడిపించింది.
Після того зірка запровадила до малої дитини мудреців зі сходу.

వారిని యెరూషలేము వరకు నడిపించిన “నక్షత్రం” కదిలింది !—మత్తయి 2:1-9.
«Зоря», котра привела їх до Єрусалима, здається, пішла далі! (Матвія 2:1—9).

యేసును అంతమొందించడానికి తాను పన్నిన కుట్రలో భాగంగా సాతానే సహజాతీతమైన ఆ నక్షత్రం కనిపించేలా చేశాడని స్పష్టంగా అర్థమౌతోంది.
Логічно, Сатана використав надприродне явище, щоб здійснити свій злісний намір — знищити Ісуса.

విషువత్తుల చలనం కారణంగా, పొలారిస్ ఎల్లప్పుడూ ధ్రువ నక్షత్రం వలె ఉండదు.
Зазвичай, але не завжди, партикуляція відбувається у старих рослин.

సెకనుకొక నక్షత్రం చొప్పున మీరు రోజుకు 24 గంటలు లెక్కించగలిగినా మీకు 3,171 సంవత్సరాలు పడుతుంది.
Якби в секунду рахувати по зірці і так 24 години на добу, нам би знадобився 3171 рік!

సూర్యుడు మన అవసరాలకు తగిన నక్షత్రం.
Наше Сонце — це зірка, яка найліпше підходить для підтримки життя на Землі.

వాటిలో ఒకటి అరైయాన్ నక్షత్రరాశిలోని రైగల్ అనే నక్షత్రం, అది మన సూర్యుని కంటే 50 రెట్లు పెద్దదిగా ఉండి 1,50,000 రెట్ల ఎక్కువ శక్తిని విడుదల చేస్తుంది!
Однією із них є Рігель, зоря в сузір’ї Оріона, яка в 50 разів більша від нашого Сонця і в 150 000 разів потужніша від нього!

అయినప్పటికి, అది ఒక్కటే దగ్గరగా ఉన్న నక్షత్రం.
Проте вона є найближчою зіркою.

ఒక మోస్తరు పరిమాణంలో ఉన్న నక్షత్రం మన గ్రహాన్నంతటినీ పదిలక్షల సార్లు మింగేయ గలదు, కాని మన గ్రహమే లక్షలాది ఉల్కలను మింగేస్తుంది.
Тоді як зірка середньої величини може поглинути мільйони планет величиною з нашу, наша планета поглинає мільйони цих метеорів.

సూర్యగోళం ఒక మోస్తరు పరిమాణంగల నక్షత్రం.
НАШЕ Сонце — це зірка середньої величини.

86 నక్షత్రం ద్వారా నడిపించబడిన మనుష్యులు
86 Проваджені зорею

ఈ క్రొత్త నక్షత్రం వాళ్ళను ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి దగ్గరకు నడిపిస్తుందని వాళ్ళు నమ్మారు.
Вони вірять, що нова зоря запровадить їх до когось дуже важливого.

కానీ ఆ “నక్షత్రం” దేవుని నుండి రాలేదని మాత్రం మనకు తెలుసు.
Але ми точно знаємо, що та «зоря» була не від Бога.

అప్పుడు ఆ నక్షత్రం ఆ మనుష్యులను బేత్లెహేముకు నడిపించి, ఆ శిశువు ఉన్నచోట వచ్చి ఆగింది.
Зоря далі йде перед тими чоловіками і, привівши їх до Віфлеє́ма, зупиняється над місцем, де є Ісус.

ఈ వ్యక్తులు అనుసరించిన నక్షత్రం వారిని నేరుగా యేసు జన్మస్థలానికి తీసుకెళ్లలేదుగానీ రాజైన హేరోదు పరిపాలిస్తున్న యెరూషలేముకు తీసుకెళ్లింది.
Зірка, за котрою вони йшли, не привела їх просто до місця народження Ісуса у Віфлеємі, але до Єрусалима, де правив цар Ірод.

ఆ “నక్షత్రం” ఒక ఇంటి పైకి వచ్చి ఆగింది, వాళ్లు లోపలికి వెళ్లారు.
Вона зупинилась біля одного будинку, і чоловіки зайшли всередину.

నక్షత్రాల సంఖ్య కోటాను కోట్లుగా ఉన్నా వాటిలో ప్రతి నక్షత్రం పేరు యెహోవాకు తెలుసని బైబిలు చెబుతోంది!
Біблія говорить, що Єгова знає ім’я кожної зірки, хоча їх незліченні мільярди!

4 మీకు తెలిసే ఉండవచ్చు, మన సూర్యుడు ఒక నక్షత్రం.
4 Як ви, мабуть, уже знаєте, наше Сонце є зіркою.

వాళ్ళు యెరూషలేము నుండి బయలుదేరినప్పుడు ఆ నక్షత్రం కనిపించింది.
Та зоря з’явилась перед ними, коли вони вирушили з Єрусалима.