хирс oor Deens

хирс

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Deens

bjørn

naamwoord w

Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.
Men så kom drengen løbende og reddede lammet fra bjørnens gab.

bjørne

naamwoord

Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.
Men så kom drengen løbende og reddede lammet fra bjørnens gab.

Хирс

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Deens

Bjørne

Хирс омада, барраро рабуд ва мехост онро бихӯрад.
Bjørnen kom og slæbte af sted med lammet og skulle lige til at spise det.

voorbeelde

Довуд чӣ кор кард, вақте ки шер ва хирс ба барра ҳамла карданд?
Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?

Дар Китоби Муқаддас нақл карда шудааст, ки чӣ тавр Довуд ном чӯпони ҷавоне гӯсфандонашро аз шеру хирс муҳофизат мекард (1 Подшоҳон 17:34–36).
(1 Samuel 17:34-36) Og Guds folk véd at Jehova også vil beskytte dem.

Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.
Men så kom drengen løbende og reddede lammet fra bjørnens gab.

Барои чӣ Довуд аз шер, хирс ва азимҷусса натарсид?
Hvorfor var David ikke bange for løven, bjørnen og kæmpen?

Ӯ шахси нотарс буд ва вақте ки ба рама хатаре таҳдид менамуд, вай ҳаёташро зери хавф гузошта, гӯсфандонро аз шеру хирс муҳофизат мекард (1 Подш.
Når noget truede hjorden, udviste han stort mod, og kom der en løve eller en bjørn, satte han livet på spil for at beskytte fårene. — 1 Sam.

Хирс омада, барраро рабуд ва мехост онро бихӯрад.
Bjørnen kom og slæbte af sted med lammet og skulle lige til at spise det.

Довуд ҷавоб медиҳад: «Ман як хирс ва як шерро, ки гӯсфандони падарамро рабуданд, куштам.
Men David svarer: ’Jeg har da dræbt en bjørn og en løve som kom og tog min faders får.

Ба ҳамин монанд, як вақти дигар хирс ҳам ба барра ҳамла кард, Довуд онро ҳам кушт.
Og da en bjørn angreb et får, dræbte David også bjørnen!

Ин писар баррачаро аз панҷаи хирс наҷот дод.
Drengen har reddet det lille lam fra bjørnen.

Чӯпони ҷавон, Довуд, рамаи худро аз ҳайвонҳои ваҳшӣ, аз он ҷумла шер ва хирс наҷот медод.
David fortæller at kom der en løve eller en bjørn, ’gik han ud efter den, greb den i skægget og slog den ihjel og lod den dø’.

Ва вақте ки хирс ба рӯи пойҳояш хест, писар ӯро қапида, ғалтонд ва зада кушт!
Og da bjørnen vendte sig mod drengen, greb han den og slog den ihjel!