เบนิน oor Amharies

เบนิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Amharies

ቤኒን

ผม มา จาก โค โต โน อู ซึ่ง เป็น เมือง ใหญ่ ใน เบนิน.
የተወለድኩት ቤኒን ውስጥ በሚገኘው ኮትኑ የተባለ ትልቅ ከተማ ነው።

Soortgelyke frases

ประเทศเบนิน
ቤኒን

voorbeelde

“เมื่อ ดิฉัน อธิษฐาน ดิฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง พูด แต่ คํา เดิม ๆ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก.”—ดิวป์ 17 ปี, เบนิน.
▪ ችግሩ፦ ነጋ ጠባ አንድ ዓይነት ጸሎት መጸለይ። “በምጸልይበት ጊዜ አንድ ዓይነት ቃላት እደጋግማለሁ።”—የ17 ዓመቷ ዱፔ፣ ቤኒን

เธอ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ และ เรียน จน จบ หลัก สูตร เพิ่ม เติม. ใน ที่ สุด เธอ แต่งงาน กับ สมาชิก ครอบครัว เบเธล คน หนึ่ง และ ได้ รับใช้ ที่ เบเธล เบนิน.
ትምህርቷን እየተማረች ሳለ አቅኚ ሆና ታገለግል ነበር። ትምህርቷን ከጨረሰች ከተወሰነ ጊዜ በኋላ አንድ ቤቴላዊ ያገባች ሲሆን አሁን በቤኒን ቅርንጫፍ ቢሮ ቤቴላዊ ሆና እያገለገለች ትገኛለች።

ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรงเรียน กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ งาน ใน เบนิน, โกตดิวัวร์, โมร็อกโก, และ ซาอีร์ มา ตอน นี้ ใช้ ประสบการณ์ ชีวิต มิชชันนารี ด้วย การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เขต งาน ซึ่ง กําลัง เจริญ เติบโต นี้ และ การ ตอบ สนอง ก็ น่า อัศจรรย์ จริง ๆ.
በቤኒን፣ በኮትዲቩዋር፣ በሞሮኮና በዛየር ያገለገሉ የቀድሞ የጊልያድ ተመራቂዎች በዚያን ጊዜ ያካበቱትን ተሞክሮ አሁን በዚህ እየሰፋ በመጣው መስክ ለማገልገል ተጠቅመውበታል፤ ሰዎቹ የሚያሳዩትም ምላሽ በጣም የሚያስገርም ነው።

เขา ตอบ ว่า ได้ พิจารณา จดหมาย แล้ว เรา จะ กลับ ไป เบนิน ได้!
ጉዳዩን እንዳሰቡበትና ወደ ቤኒን መመለስ እንደምንችል ነገሩን!

การ ศึกษา วิจัย เรื่อง การ ตาย ของ ทารก ใน เบนิน แอฟริกา ตะวัน ตก บ่ง ชี้ ว่า มารดา ที่ ไม่ รู้ หนังสือ เป็น กลุ่ม ที่ สูญ เสีย ลูก เล็ก อายุ ต่ํา กว่า ห้า ขวบ ใน อัตรา 167 ต่อ 1,000 คน ส่วน ลูก เล็ก ที่ มารดา เรียน จบ ชั้น มัธยม เสีย ชีวิต ใน อัตรา 38 ต่อ 1,000.
የሕፃናትን ሞት በሚመለከት በምዕራብ አፍሪካዊቷ አገር በቤኒን የተደረገ አንድ ጥናት እንደሚያሳየው ያልተማሩ እናቶች ከወለዷቸው 1, 000 ልጆች ውስጥ 167ቱ ዕድሜያቸው አምስት ዓመት ሳይሞላ የሚሞቱ ሲሆን የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ካላቸው እናቶች መካከል ግን ከ1, 000 ልጆች ውስጥ የሚሞቱት 38ቱ ናቸው።

ใน ปี 1788 เดอ ซูซา เป็น ผู้ บังคับ บัญชา ป้อม ปราการ แห่ง วีดาห์ ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ของ การ ค้า ทาส ใน อ่าว เบนิน.
ደ ሶዘ፣ የዊደ የባሪያ ገበያ ማዕከል የሆነውን ምሽግ በ1788 ተቆጣጠረው፤ ይህ ምሽግ የሚገኘው በቤኒን የባሕር ወሽመጥ ላይ ነበር።

เนื่อง จาก เขา เคย เรียน ภาษา อังกฤษ ตอน อยู่ ไนจีเรีย ใน ปี 1995 เขา ได้ รับ เชิญ ให้ ทํา งาน ใน แผนก แปล ณ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เบนิน.
በናይጄሪያ እያለ እንግሊዝኛ ስለተማረ በ1995 በቤኒን በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ በትርጉም ክፍል ውስጥ እንዲያገለግል ግብዣ ቀረበለት።

องค์การ ยูนิเซฟ ให้ ข้อ สรุป ดัง นี้: “ระดับ การ ศึกษา จึง เป็น ปัจจัย ที่ มี ผล ต่อ อัตรา การ เสีย ชีวิต ของ เด็ก ทารก ใน เบนิน และ เหมือน ที่ เป็น อยู่ ทั่ว โลก.”
ዩኒሴፍ ከዚህ በመነሳት:- “በመላው ዓለም እንደሚታየው በቤኒንም የእናቶች መማር አለመማር በሚሞቱት ሕፃናት ቁጥር ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል” በማለት ደምድሟል።

เภสัชกร ใน เมือง เบนิน ซิตี ไนจีเรีย เตือน ว่า “สําหรับ คน เร่ ขาย ตาม ถนน การ ขาย ยา ก็ เป็น แค่ ธุรกิจ อย่าง หนึ่ง.
በናይጄርያ ውስጥ በቤኒን ከተማ የሚኖር አንድ ፋርማሲስት እንዲህ ሲል ያስጠነቅቃል:- “መንገድ ላይ መድኃኒት የሚቸረችሩ ሰዎች የሚሸጡት ለንግድ ነው።

ประเทศ บ้าน เกิด: เบนิน
የትውልድ አገር፦ ቤኒን

จดหมาย จาก เบนิน
ከቤኒን የተላከ ደብዳቤ

ใน เบนิน ทวีป แอฟริกา มี คํา กล่าว ว่า “น้ํา ที่ มาก เกิน ไป ทํา ให้ แม้ แต่ กบ จม ได้ ใน ที่ สุด.”
ቤኒን በምትባል የአፍሪካ አገር የሚኖሩ ሰዎች “ውኃ ሲበዛ እንቁራሪት እንኳ ትሰምጣለች” ይላሉ።

ใน เบนิน ประเทศ ทาง แถบ ตะวัน ตก ของ แอฟริกา หลาย คน เชื่อ ว่า คน ตาย สามารถ หวน กลับ มา เอา ชีวิต คน ใน ครัว เรือน ของ ตน ได้.
በምዕራብ አፍሪካ በምትገኘው በቤኒን የሚኖሩ ብዙ ሰዎች፣ ሙታን ሌሎች የቤተሰቦቻቸውን አባላት ለመግደል ተመልሰው እንደሚመጡ ያምናሉ።

ใน ปี 1994 ครอบครัว ของ เรา ย้าย กลับ ไป ยัง เบนิน แต่ เปเป, โบลา, และ ครอบครัว ของ พวก เขา ยัง อยู่ ที่ ไนจีเรีย.
በ1994 ቤተሰባችን ወደ ቤኒን ተመለሰ፤ ፔፔና ቦላ ግን ከቤተሰቦቻቸው ጋር በናይጄሪያ ቀሩ።

สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “คํา วูดู มา จาก คํา ว่า โวดุน ซึ่ง หมาย ถึง เทพเจ้า หรือ วิญญาณ ใน ภาษา ของ ชน เผ่า ฟอน แห่ง เบนิน (เมื่อ ก่อน คือ ดาโฮมีย์).”
“ቩዱ የሚለው ቃል” ይላል ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ “ቮደን ከሚለው ቃል የተወሰደ ሲሆን ቃሉ በቤኒን (የቀድሞዋ ደሆሜ) በሚገኙ ፎን በሚባሉ ሕዝቦች ቋንቋ አንድን አምላክ ወይም መንፈስ ያመለክታል።”

ครั้ง หนึ่ง ตอน ที่ ฉัน ยืน อยู่ บน เวที และ รอ ให้ ผู้ บรรยาย เริ่ม พูด จู่ ๆ ฉัน ก็ คิด ถึง ตอน ที่ เพิ่ง ย้าย มา รับใช้ ใน เบนิน.
መድረኩ ላይ ወጥቼ ተናጋሪው እስኪጀምር በምጠብቅበት ጊዜ እዚህ ተመድቤ ማገልገል የጀመርኩበትን ወቅት ለአንድ አፍታ መለስ ብዬ አሰብኩ።

เรา ซื้อ ตั๋ว บิน กลับ เบนิน ใน แอฟริกา ภาค ตะวัน ตก ไว้ แล้ว.
በምዕራብ አፍሪካ ወደምትገኘው ወደ ቤኒን ለመሄድ የአውሮፕላን ትኬት ቆርጠን ነበር።

พระเจ้า อวย พระ พร งาน ประกาศ ใน เบนิน อย่าง ล้น เหลือ.
አምላክ በቤኒን የሚካሄደውን የስብከት ሥራ በእጅጉ ባርኮታል።

ปัจจุบัน เมือง นี้ อยู่ ใน สาธารณรัฐ เบนิน และ เคย เป็น สถาน ที่ ส่ง ออก ทาส มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน.
በአሁኑ ጊዜ የቤኒን ሪፑብሊክ ተብሎ በሚጠራው አገር ውስጥ ከምትገኘው ከዊደ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ባሪያዎች ወደ ሌሎች አገሮች ተልከዋል።

แล้ว คํา อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ของ ฉัน ก็ ได้ รับ คํา ตอบ เมื่อ พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ชํานาญ ภาษา มือ อเมริกัน ได้ ย้าย จาก แคเมอรูน มา ที่ เบนิน.
የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ በደንብ የምታውቅ አንዲት እህት ከካሜሩን ወደ ቤኒን ተዛውራ ስትመጣ አጋዥ ለማግኘት ሳቀርብ የነበረው ጸሎት ተመለሰልኝ።

ใน เบนิน แอฟริกา คริสเตียน วัยรุ่น คน หนึ่ง เผชิญ ความ กดดัน ใน รูป แบบ ที่ ผิด ธรรมดา.
አፍሪካ ውስጥ በምትገኘው በቤኒን አንዲት ወጣት ክርስቲያን ያልተለመደ ዓይነት ፈተና አጋጠማት።

“เรียน ฟรี ยอด ไป เลย!”—ไอ มี่ ประเทศ เบนิน
“ትምህርቱ የሚሰጠው በነፃ ነበር፤ በዚያ ላይ ደግሞ በጣም አስደሳች ነበር!”—ኤሚ፣ ቤኒን

เรา ถึง เบนิน ใน วัน ที่ 3 พฤศจิกายน 1990 และ อยู่ ใน หมู่ มิชชันนารี รุ่น แรก ที่ ไป ถึง หลัง จาก คํา สั่ง ห้าม กิจกรรม ประกาศ ราชอาณาจักร ถึง 14 ปี ถูก ยก เลิก.
ኀዳር 3, 1990 ቤኒን ደረስን። ለ14 ዓመታት የቆየው የመንግሥቱ ስብከት እገዳ ከተነሣ በኋላ ቤኒን ውስጥ ከገቡት የመጀመሪያዎቹ ሚስዮናውያን መካከል ነበርን።

ผม มา จาก โค โต โน อู ซึ่ง เป็น เมือง ใหญ่ ใน เบนิน.
የተወለድኩት ቤኒን ውስጥ በሚገኘው ኮትኑ የተባለ ትልቅ ከተማ ነው።

คู่ สมรส ซึ่ง ตอน นี้ รับใช้ ใน เบนิน แอฟริกา ตะวัน ตก ประสบ ข้อ นี้ ใน วิธี พิเศษ เมื่อ พยาน ฯ สอง คน ใน ประชาคม ของ พ่อ แม่ บอก เขา ว่า ไม่ ต้อง กังวล เรื่อง พ่อ แม่.
በምዕራብ አፍሪካ በምትገኘው በቤኒን የሚያገለግሉ አንድ ባልና ሚስት ወላጆቻቸው በሚገኙበት ጉባኤ ውስጥ ያሉ ሁለት ምሥክሮች ስለ ወላጆቻቸው መጨነቅ እንደሌለባቸው በነገሯቸው ጊዜ ኢየሱስ የተናገረው ቃል በራሳቸው ላይ ልዩ በሆነ መንገድ ሲፈጸም ተመልክተዋል።