บูรณภาพของเอกสาร oor Amharies

บูรณภาพของเอกสาร

Vertalings in die woordeboek Thai - Amharies

የሰነድ ሐቀኝነት

voorbeelde

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
ካለፈው ዓመት ወዲህ የፖስታ አድራሻቸውን የለወጡ የማኀበሩ አባላት በሐምሌ ወር መደበኛ የማስታወቂያ ደብዳቤዎችና ውክልናዎች ይደርሷቸው ዘንድ ለውጡን አሁኑኑ ለጸሐፊው ቢሮ ማስታወቅ ይኖርባቸዋል።

เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว.
እነዚህ ሰነዶች ከበሽተኛውም (ሆነ ከውርስ) ጋር ለተያያዙ ሕግ ነክ ጉዳዮች የሚጠቅሙ ናቸው። ከዚህም በላይ ዋረን በርገር የተባሉት ዳኛ እንዳሉት ይህን የመሰለ ከኃላፊነት ነጻ የሚያደርግ ሰነድ እያለ ሐኪሙ ተገቢውን ሕክምና አላደረገም የሚል ክስ ቢቀርብ “የሕግ ድጋፍ የማያገኝ” በመሆኑ ሐኪሞቹም ከተጠያቂነት ነጻ ይሆናሉ።

แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ นั้น มา เอกสาร ทาง ประวัติศาสตร์ ก็ ไม่ ได้ กล่าว ถึง ปีลาต อีก เลย แต่ มี เรื่อง เล่า มาก มาย ที่ กล่าว ถึง ตัว เขา.”
“ከዚህ በኋላ ስለ ጲላጦስ የሚያወሳ የታሪክ መረጃ አይገኝም፤ ሆኖም ስለ እርሱ የሚነገሩ በርካታ አፈ ታሪኮች አሉ” ሲል አንድ ምንጭ ዘግቧል።

เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย โครงการ ด้าน สุขภาพ จิต ของ องค์การ อนามัย โลก กล่าว ดัง นี้: “ผล การ ศึกษา ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า ทารก ที่ ถูก ทอดทิ้ง และ ถูก พราก จาก มารดา จะ กลาย เป็น เด็ก ที่ ขาด ความ สุข และ ซึมเศร้า และ ถึง กับ มี อาการ หวาด กลัว ใน บาง ครั้ง.”
በዓለም የጤና ድርጅት የአእምሮ ጤና እንክብካቤ ዘርፍ የተዘጋጀ አንድ ጽሑፍ እንዲህ ይላል:- “ከእናታቸው ተለይተው ያደጉ ሕፃናት ደስታ የራቃቸውና በጭንቀት የተዋጡ እንደሚሆኑ፣ አንዳንዴም ከፍተኛ የፍርሃት ስሜት እንደሚያድርባቸው ጥናቶች ያሳያሉ።”

เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง.
አንድ የሕክምና ጽሑፍ እንደሚለው የእንጉዳይ ተዋጽኦዎች ከ100 የሚበልጡ የጤና እክሎችን ለማከም ይረዳሉ፤ ከእነዚህም መካከል ካንሰር፣ ሄፒታይተስ፣ ኤድስ፣ አልዛይመር እና ከፍተኛ የኮሌስትሮል መጠን ይገኙበታል።

แพทย์ หลาย คน ให้ ความ สนใจ อย่าง มาก และ ขอ รับ แฟ้ม เอกสาร หนังสือ ดี วี ดี และ บทความ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ หัวเรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ นี้ จํานวน หลาย ร้อย ชิ้น.
ሐኪሞች ወደዚህ ዴስክ በመምጣት በዚህ ወሳኝ ርዕስ ዙሪያ የተዘጋጁ በመቶ የሚቆጠሩ መጻሕፍትን፣ ዲቪዲዎችን፣ የሕክምና ጽሑፎችንና ልዩ ልዩ መረጃዎች የያዙ ፋይሎችን ወስደዋል።

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
ካለፈው ዓመት ወዲህ የፖስታ አድራሻቸውን የለወጡ የማኅበሩ አባላት መደበኛዎቹ የማስታወቂያ ደብዳቤዎችና የውክልና ማስረጃዎች በሐምሌ ወር ውስጥ እንዲደርሷቸው ለውጡን አሁኑኑ ለጸሐፊው ቢሮ ማስታወቅ ይኖርባቸዋል።

นอก จาก นี้ เหล่า นัก เขียน แห่ง คริสตจักร โบราณ ไม่ เคย กล่าว ถึง เอกสาร คิว เลย.
በተጨማሪም የቤተ ክርስቲያን አባቶች ኪው ከተባለው ሰነድ ፈጽመው ጠቅሰው አያውቁም።

ถ้า ใช่ เอกสาร นี้ จะ เปิด เผย ความ รู้ สําคัญ บาง อย่าง ที่ ปิด ซ่อน อยู่ เกี่ยว กับ ยูดาอิสการิโอต พระ เยซู คริสต์ หรือ ศาสนา คริสต์ ใน ยุค เริ่ม แรก จริง ๆ ไหม?
ከሆነ አስቆሮቱ ይሁዳን፣ ኢየሱስን ወይም የጥንት ክርስቲያኖችን በተመለከተ ተሰውሮ የቆየ እውቀት ይገልጥልን ይሆን?

นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ที่ นิวซีแลนด์ ถูก ทุบ กระจก รถ และ ขโมย กระเป๋า เอกสาร ไป.
በኒው ዚላንድ የሚገኝ በንግድ ሥራ ላይ የተሠማራ አንድ ሰው ከመኪናው ውስጥ ቦርሳው ተሰረቀ።

คุณ นึก ออก ไหม ว่า เอกสาร นั้น คือ อะไร?
የትኛው ሰነድ እንደሆነ መገመት ትችላለህ?

ระหว่าง การ ปกครอง ของ ท่าน มี การ ค้น พบ เอกสาร แสดง พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ซึ่ง ประทาน ให้ ผ่าน ทาง โมเซ.
በእሱ የንግሥና ዘመን በሙሴ አማካኝነት የተሰጠውን የአምላክ ሕግ የያዘ አንድ ሰነድ ተገኘ።

ทันที ที่ ถึง จุด ปลอด ภัย พวก เขา แสดง ความ ยินดี และ ความ สํานึก บุญคุณ พระ ยะโฮวา ใน เอกสาร ที่ ชื่อ ว่า “มติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา 230 คน จาก หก ประเทศ ที่ ชุมนุม กัน ใน ป่า ใกล้ เมือง ชเวริน ใน เขต เมคเลนบูร์ก.”
ልክ ነፃ እንደወጡ ባዘጋጁት “በሜክለንበርግ ሽፌሪን አቅራቢያ በሚገኝ ጫካ የተሰበሰቡ ከስድስት አገሮች የተውጣጡ 230 የይሖዋ ምሥክሮች ያወጡት የአቋም መግለጫ” በተባለው ሰነድ የተሰማቸውን ደስታና ለይሖዋ ያላቸውን አመስጋኝነት ገልጸዋል።

ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.”
የጉባኤው የውሳኔ ሰነድ እንደሚያመለክተው “የምግብ ዋስትና አለ ሊባል የሚችለው ሁሉም ሰው ቀልጣፋና ጤናማ ሕይወት ለመምራት የሚያስፈልገውንና አማርጦ ለመብላት የሚያስችለውን በቂ፣ ንጹሕና የተመጣጠነ ምግብ ለማግኘት የሚያስችል የምግብ አቅርቦትና ኢኮኖሚያዊ አቅም ሲኖረው ነው።”

ใน ที่ สุด ผู้ นํา ของ 28 ประเทศ ก็ ออก เอกสาร ที่ เรียก ว่า ข้อ ตก ลง โคเปนเฮเกน ใน ช่วง ท้าย ๆ ของ การ ประชุม.
በስብሰባው ማጠናቀቂያ ላይ ከ28 አገሮች የመጡ መሪዎች ከብዙ ፍትጊያ በኋላ የኮፐንሃገን ስምምነት ተብሎ የሚጠራውን ሰነድ አጽድቀዋል።

วิธี ใช้: ถ่าย เอกสาร สอง หน้า นี้.
መመሪያ፦ ገጽ 82ን እና 83ን ፎቶ ኮፒ አድርጊ።

เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม สอง ข้อ นี้ ขอ ให้ พิจารณา เอกสาร สาม ประเภท ที่ นัก วิชาการ มัก อ้าง ถึง คือ (1) พงศาวดาร ของ บาบิโลน (2) บันทึก เกี่ยว กับ การ ค้า ขาย บน แผ่นดิน เหนียว และ (3) บันทึก ทาง ดาราศาสตร์ บน แผ่นดิน เหนียว.
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ምሁራን ብዙውን ጊዜ መሠረት የሚያደርጓቸውን ሦስት ዓይነት ሰነዶች ይኸውም (1) የባቢሎናውያን ዜና ታሪኮችን፣ (2) የንግድ ጽላቶችን እና (3) የሥነ ፈለክ ጽላቶችን እንመልከት።

เขา แจ้ง ความ กับ ตํารวจ และ ตํารวจ บอก ว่า “โอกาส เดียว เท่า นั้น ที่ คุณ จะ ได้ กระเป๋า เอกสาร คืน ก็ คือ ถ้า บังเอิญ พยาน พระ ยะโฮวา ไป พบ กระเป๋า นั้น.”
ይህንን ሁኔታ ለፖሊስ ሲያሳውቅ ፖሊሱ “ንብረትህ ሊመለስልህ የሚችለው የይሖዋ ምሥክሮች ካገኙት ብቻ ነው” አለው።

เรา ซื่อ สัตย์ ต่อ นาย จ้าง ซื่อ สัตย์ ใน การ ทํา ธุรกิจ การ ทํา ข้อ สอบ ที่ โรง เรียน และ การ กรอก แบบ ฟอร์ม ต่าง ๆ เช่น การ คืน ภาษี หรือ เอกสาร ต่าง ๆ ของ ราชการ
ከአሠሪያችን ጋር ባለን ግንኙነት፣ የንግድ እንቅስቃሴዎች ስናካሂድ፣ የትምህርት ቤት ፈተና ስንፈተን እንዲሁም መንግሥት ያዘጋጃቸውን ቅጾች ለምሳሌ ከግብር ጋር የተያያዙ ቅጾችን ስንሞላ ሐቀኞች መሆን አለብን።

สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน ไซบีเรีย การ ไป ไหน มา ไหน ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เอกสาร พิเศษ อีก ต่อ ไป.
ከዚያን ጊዜ በኋላ በሳይቤሪያ የሚኖሩ ሁሉ ከቦታ ወደ ቦታ ለመንቀሳቀስ የሚያስችል የይለፍ ፈቃድ ማግኘት አላስፈለጋቸውም።

เรา ได้ รับ หนังสือ เล่ม เบ้อ เริ่ม และ เอกสาร อื่น ๆ อีก เป็น ปึก ซึ่ง เรา ต้อง อ่าน และ ทํา ความ เข้าใจ ก่อน จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ พา ซอนยา กลับ บ้าน.
ሶንያን ወደ ቤት ከመውሰዳችን በፊት ልናነባቸውና ልንረዳቸው ስለሚገቡ ነገሮች የሚገልጽ አንድ ትልቅ መጽሐፍና ሌሎች ሰነዶች ተሰጡን።

เอกสาร นอก คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นี้ บาง ส่วน น่า สนใจ เป็น พิเศษ เพราะ มี พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ปรากฏ อยู่ ด้วย.
ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ የአምላክ ስም የተቀረጸባቸው መሆኑ ደግሞ ይበልጥ ያስገርማል።

สําหรับ หนังสือ สอง เล่ม ที่ กล่าว ถึง ใน คํา ถาม—“หนังสือ ยาซัร” และ “หนังสือ เรื่อง สงคราม ของ ยะโฮวา”—ดู เหมือน ว่า เป็น เอกสาร ที่ มี อยู่ ซึ่ง ไม่ ได้ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ.
ከላይ ባለው ጥያቄ ላይ የተጠቀሱት ሁለት መጻሕፍት ማለትም ‘የያሻር መጽሐፍ’ እና ‘የይሖዋ የጦርነት መጽሐፍ’ በአምላክ መንፈስ መሪነት ያልተጻፉ በጊዜው የነበሩ የታሪክ መዛግብት ሳይሆኑ አይቀሩም።

ขณะ ที่ ฟัง วิสแซม ตั้ง คํา ถาม ต่าง ๆ ใน คํานํา ของ คํา บรรยาย ครู ใหญ่ รู้สึก ตื่นเต้น และ กล่าว ว่า นัก เรียน ทุก คน ควร ได้ รับ สําเนา ของ คํา บรรยาย ที่ ถ่าย เอกสาร ไว้.
ርዕሰ መምህሯ ዊሳም በመግቢያው ላይ ያነሳቸው ጥያቄዎች ጉጉት ስላሳደሩባት ሁሉም ተማሪዎች የንግግሩን ቅጂ ማግኘት እንዳለባቸው ተናገረች።

แน่นอน นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ ไป อยู่ ใน กระดาษ แผ่น นั้น แต่ หนังสือ แสดง กรรมสิทธิ์ ฉบับ นั้น เป็น หลักฐาน หนักแน่น ว่า คุณ เป็น เจ้าของ บ้าน. ดัง นั้น เอกสาร ทาง กฎหมาย จึง เปรียบ เสมือน กับ บ้าน หลัง นั้น.
ይህን ሲል በዚያ ሰነድ ላይ ትኖራለህ ማለቱ እንዳልሆነ ግልጽ ነው፤ ከዚህ ይልቅ ሰነዱ ቤቱን እንድትረከብ የሚያስችልህ ሕጋዊ ማስረጃ ስለሆነ ሰነዱ ራሱ ቤቱ እንደሆነ ተደርጎ ሊቆጠር ይችላል።