เบลีซ oor Amharies

เบลีซ

Vertalings in die woordeboek Thai - Amharies

ቤሊዝ

เบลีซ เป็น เขต สงวน พันธุ์ เสือ จากัวร์ แห่ง แรก ของ โลก
ለጃጓሮች የተከለለ ፓርክ የሠራች የመጀመሪያዋ አገር ቤሊዝ ናት

voorbeelde

มี การ ระบุ ชนิด ของ ปะการัง แข็ง เจ็ด สิบ ชนิด, ปะการัง อ่อน 36 ชนิด, และ ปลา 500 ชนิด ใน เขต อนุรักษ์ เบลีซ แบริเออร์ รีฟ.
በበሊዝ ባሪየር ሪፍ ጥበቃ የሚደረግለት ክልል ውስጥ፣ 70 ዓይነት ጠንካራ ኮራሎችና 36 ዓይነት ለስላሳ ኮራሎች እንዲሁም 500 ዓይነት የዓሣ ዝርያዎች እንዳሉ ታውቋል።

ภาษา: เบลีซ ครีโอล อังกฤษ และ สเปน
ቋንቋ፦ ስፓንኛ፣ ቤሊዝ ክሪኦል፣ እንግሊዝኛ

ภาพ ถ่าย จาก ดาว เทียม ของ เบลีซ ซึ่ง มอง เห็น พืด หิน ปะการัง ยาว 300 กิโลเมตร
300 ኪሎ ሜትር ርዝመት ያለው የበሊዝ ሪፍ በሳተላይት ሲታይ

สิ่ง ที่ อาจ เป็น ภัย ต่อ เทือก ปะการัง เบลีซ มาก ที่ สุด ก็ คือ การ ที่ ปะการัง หลาย สี กลับ มี สี ซีด ลง.
የበሊዝ ሪፍ እንዲበላሽ ከሚያደርጉት ነገሮች ዋነኛው በቀለማት ያሸበረቁት ኮራሎች እየገረጡ መምጣታቸው ነው።

เฉพาะ เบลีซ เพียง ประเทศ เดียว มี นก ชนิด ต่าง ๆ มาก กว่า 500 ชนิด มา อาศัย อยู่ ใน ป่า ชาย เลน.
በቤሊዝ የሚገኘው የማንግሩቭ ደን ብቻውን 500 ለሚሆኑ የተለያዩ የአእዋፍ ዝርያዎች መጠለያ ሆኖ ያገለግላል።

สอดคล้อง กับ ถ้อย แถลง ข้าง ต้น เขต อนุรักษ์ เบลีซ แบริเออร์ รีฟ จึง ได้ รับ การ จารึก ไว้ ให้ เป็น มรดก โลก เมื่อ ปี 1996.
ከላይ ከተገለጹት ቃላት ጋር በሚስማማ መልኩ፣ የበሊዝ ባሪየር ሪፍ የተባለው ጥበቃ የሚደረግለት ክልል በ1996 የዓለም ቅርስ በመባል ተመዝግቧል።

เพื่อ จะ ได้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เม็กซิโก และ เบลีซ.
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት እንድትችል በሜክሲኮና በቤሊዝ ምን እየተካሄደ እንዳለ ተመልከት።

พืด หิน ปะการัง ของ เบลีซ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พืด หิน ปะการัง ที่ ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ โลก
የቤሊዝ ኮራል ሪፍ በዓለም ላይ በርዝመቱ ሁለተኛውን ደረጃ የያዘው ኮራል ሪፍ ክፍል ነው

น้ํา ที่ ใส ดุจ แก้ว ใน เขต เทือก ปะการัง เบลีซ ซึ่ง มี อุณหภูมิ เฉลี่ย ประมาณ 26 องศา เซลเซียส เป็น ที่ ชื่น ชอบ สําหรับ นัก ดํา น้ํา ทั้ง แบบ น้ํา ลึก และ ที่ ระดับ ผิว น้ํา.
አማካይ ሙቀቱ 26 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ የሆነው በበሊዝ ሪፍ የሚገኘው ጥርት ያለ ውኃ ለዋናተኞች አስደሳች ነው።

23 เบลีซ แบริเออร์ รีฟ —มรดก โลก
23 የበሊዝ ባሪየር ሪፍ —የዓለም ቅርስ

ใน ปัจจุบัน เม็กซิโก มี กลุ่ม ก่อ สร้าง เช่น นี้ 35 กลุ่ม และ มี หนึ่ง กลุ่ม ที่ เบลีซ.
በአሁኑ ጊዜ በሜክሲኮ ለዚህ ዓላማ የተደራጁ 35 ቡድኖች የሚገኙ ሲሆን በቤሊዝ ደግሞ አንድ ቡድን ተቋቁሟል።

อย่าง ไร ก็ ตาม น่า ดีใจ ที่ ดู เหมือน เทือก ปะการัง เบลีซ กําลัง ค่อย ๆ ฟื้น ตัว.
ደስ የሚለው ግን የበሊዝ ሪፍ ቀስ በቀስ ወደ ቀድሞ ሁኔታው እየተመለሰ መሆኑ ነው።

เทือก ปะการัง นี้ มี ความ ยาว 300 กิโลเมตร ตาม แนว คาบสมุทร ยูกาตัง โดย ครอบ คลุม ชายฝั่ง ส่วน ใหญ่ ของ ประเทศ เบลีซ ใน อเมริกา กลาง.
ይህ ክልል በዩካታን ባሕረ ገብ መሬት በኩል 300 ኪሎ ሜትር ያህል ርዝመት ያለው ሲሆን የበሊዝን የባሕር ዳርቻ አብዛኛውን ክፍል ይሸፍናል።

บาง ที คน ใน ท้องถิ่น แทบ จะ ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย เกี่ยว กับ ภาวะ ที่ โลก ร้อน ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ อุณหภูมิ ของ น้ํา สูง ขึ้น แต่ สถานะ มรดก โลก ของ เขต อนุรักษ์ นี้ ทํา ให้ ชาว เบลีซ พยายาม ร่วม มือ กัน มาก ขึ้น ใน การ คุ้มครอง สถาน ที่ แห่ง นี้.
የባሕር ሙቀት እንዲጨምር የሚያደርገውን ዓለም አቀፍ የሙቀት መጨመር በተመለከተ በአንድ አካባቢ ብቻ ብዙም ሊደረግ የሚችል ነገር አይኖር ይሆናል፤ ሆኖም የበሊዝ ሪፍ የዓለም ቅርስ ሆኖ መመዝገቡ የአገሪቱ ነዋሪዎች ሥፍራውን ለመጠበቅ የበለጠ ጥረት እንዲያደርጉ አበረታቷቸዋል።

จาก การ ที่ ได้ มา เยือน เบลีซ แบริเออร์ รีฟ โดย ใช้ เวลา สั้น ๆ นี้ ทํา ให้ เห็น ว่า มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ อนุรักษ์ สมบัติ อัน ล้ํา ค่า แห่ง นี้ เพื่อ ความ อัศจรรย์ ใจ ของ ชน รุ่น หลัง.
የበሊዝን ባሪየር ሪፍ ከቃኘንበት ከዚህ አጭር ጉብኝት መመልከት እንደሚቻለው ይህንን ውድ ሀብት ለመጪዎቹ ትውልዶች ጠብቆ ለማቆየት የሚያነሳሳ ጥሩ ምክንያት አለ።

เบลีซ แบริเออร์ รีฟ เป็น ที่ อาศัย ของ ปลา 500 ชนิด
የበሊዝ ባሪየር ሪፍ 500 ለሚሆኑ የዓሣ ዝርያዎች መኖሪያ ነው

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน ระหว่าง การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ใน เบลีซ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ภรรยา นับถือ นิกาย เพนเทคอสต์ ได้ บอก กับ ภรรยา ว่า เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา สร้าง “โบสถ์” ของ พวก เขา เสร็จ แล้ว เขา อยาก จะ ไป ร่วม ประชุม ที่ นั่น.
ለምሳሌ ያህል፣ በቤሊዝ አንድ የመንግሥት አዳራሽ በመገንባት ላይ ሳለ የጰንጠቆስጤ ሃይማኖት ተከታይ የሆነች ሚስት ያለችው አንድ ሰው፣ የይሖዋ ምሥክሮች “ቤተ ክርስቲያናቸውን” ሠርተው ሲጨርሱ አብሯቸው መሰብሰብ እንደሚፈልግ ለባለቤቱ ነገራት።

พอ ถึง ปี 2007 ทุก ประชาคม ใน เบลีซ มี หอ ประชุม ใหม่ แล้ว คือ รวม ทั้ง สิ้น 17 หลัง.
በ2007 በቤሊዝ የሚገኙ ጉባኤዎች በሙሉ አዳዲስ የመንግሥት አዳራሾች ማግኘት ችለዋል፤ በቤሊዝ በአጠቃላይ 17 የመንግሥት አዳራሾች አሉ።

เบลีซ เป็น เขต สงวน พันธุ์ เสือ จากัวร์ แห่ง แรก ของ โลก
ለጃጓሮች የተከለለ ፓርክ የሠራች የመጀመሪያዋ አገር ቤሊዝ ናት

เบลีซ แบริเออร์ รีฟ เป็น เทือก ปะการัง ที่ มี ชีวิต อยู่ ซึ่ง ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก เกรต แบริเออร์ รีฟ ใน ออสเตรเลีย และ เป็น เทือก ปะการัง ที่ ยาว ที่ สุด ใน ซีก โลก ตะวัน ตก.
የበሊዝ ባሪየር ሪፍ፣ ከታላቁ የአውስትራሊያ ባሪየር ሪፍ ቀጥሎ ሕይወት ያላቸው ኮራሎች (ዛጎላማ እንስሳት) በብዛት የሚገኙበት የዓለማችን ክፍል ሲሆን በምዕራቡ ክፍለ ዓለምም በርዝመቱ ተወዳዳሪ የለውም።

เบลีซ แบริเออร์ รีฟ—มรดก โลก
የበሊዝ ባሪየር ሪፍ የዓለም ቅርስ

ดิฉัน ร้อง เพลง ที่ ไนต์คลับ, ออก อากาศ ทาง วิทยุ, และ ตระเวน ร้อง เพลง ทั่ว เม็กซิโก และ เบลีซ.
የምዘፍነው ዘፈን በሬዲዮ ይተላለፍ የነበረ ከመሆኑም ሌላ በምሽት ክበቦች እንዲሁም በሜክሲኮና በቤሊዝ በተደረጉ የተለያዩ ኮንሰርቶች ላይ እዘፍን ነበር።

จูเลียน โรบินสัน นัก วิจัย เกี่ยว กับ พืด หิน ปะการัง กล่าว ถึง เรื่อง ความ หลาก หลาย ที่ น่า ทึ่ง ของ สัตว์ และ พืช ใน ทะเล ของ ที่ นี่ ว่า “เขต อนุรักษ์ เบลีซ แบริเออร์ รีฟ ให้ โอกาส มาก มาย ที่ หา ไม่ ได้ ใน ที่ อื่น แก่ ทั้ง นัก วิจัย และ นัก ท่อง เที่ยว. . . .
ጁሊያን ሮቢንሰን የተባሉ እንዲህ ዓይነቱን አካባቢ የሚያጠኑ ተመራማሪ፣ በዚህ ክልል ውስጥ ስለሚኖሩት ልዩ ልዩ የባሕር ፍጥረታት ሲናገሩ እንዲህ ብለዋል:- “የበሊዝ ባሪየር ሪፍ ለተመራማሪዎችም ሆነ ለጎብኚዎች በርካታ ለየት ያሉ አጋጣሚዎች ይሰጣቸዋል። . . .

วง รอบ จุด นั้น แล้ว เขียน จุด บน ตําแหน่ง ที่ คุณ อาศัย อยู่ แล้ว ดู ซิ ว่า คุณ อยู่ ห่าง จาก เบลีซ สัก เท่า ไร.
ይህን ፊደል አክብብ፤ ከዚያም አንተ በምትኖርበት አገር ላይ ምልክት አድርግ፤ የምትኖርበት አገር ከቤሊዝ ምን ያህል እንደሚርቅ ለመገመት ሞክር።