การ ติด เชื้อ oor Duits

การ ติด เชื้อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Infektion

naamwoord

Handlung

Infektionen

naamwoord

Infektion

Soortgelyke frases

โรคติดเชื้อลิชมาเนีย
Leishmaniose

การติดเชื้อโดยการกระทํา
experimentelle Infektion · kuenstliche infektion · künstliche Infektion

เชื้อที่ติดไปกับดิน
bodenuebertragener organismus · bodenübertragener Organismus · bodenübertragener Pilz · bodenübertragenes Virus

การติดเชื้อทางเดินหายใจ
Atemwegsinfektion

โรคติดเชื้อพยาธิไส้เดือนตัวผึ้ง
acariose der biene

ความไวต่อการติดเชื้อ
Infektionsanfälligkeit · Krankheitsresistenz · Toleranz Gegen Krankheit · Wirtsresistenz · infektionsanfaelligkeit

โรคติดเชื้อไมโคแบคทีเรียม ทูเบอร์คูโลซิส
mycobacterium tuberculosis infektion

ภาวะพิษเหตุติดเชื้อ
Sepsis · sepsis

โรคติดเชื้ออุบัติใหม่
Emerging Infectious Disease

voorbeelde

ถ้าคุณจน คุณก็น่าจะติดเชื้อมาลาเรียได้มากกว่า
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.

มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.”
Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.

ประชาชน ชาว เยอรมัน ต้อง ตกตะลึง ใน ปี 1994 เมื่อ พวก เขา มา รู้ ว่า ประมาณ 2,500 คน ติด เชื้อ HIV จาก การ ถ่าย เลือด และ ผลิตภัณฑ์ เลือด.
Die deutsche Öffentlichkeit war bestürzt, als sie im Jahr 1994 erfuhr, daß sich rund 2 500 Personen durch Bluttransfusionen und Blutprodukte mit dem HI-Virus infiziert hatten.

เด็ก กว่า หนึ่ง ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี แล้ว.
Mehr als eine Million Kinder sind mit HIV infiziert worden.

สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ.
Auf der Haut bildet sich eine unschöne, entzündete Stelle, aber die Ursache ist eine Infektion, die tiefer liegt.

ผล คือ ความ สําส่อน ทาง เพศ สําหรับ บาง คน ดู เหมือน จะ เสื่อม ความ นิยม ลง ใน ทันที ทันใด ไม่ ใช่ ด้วย เหตุ ผล ใด ๆ ทาง ศีลธรรม แต่ เพราะ กลัว ติด เชื้อ.
Demzufolge scheint bei einigen die sexuelle Freizügigkeit plötzlich aus der Mode gekommen zu sein, doch nicht aus irgendwelchen moralischen Gründen, sondern aus Angst vor einer Infektion.

ด้วย เหตุ นั้น พระ เยซู ทรง กําเนิด โดย ไม่ ติด เชื้อ บาป ของ อาดาม.
So war Jesus bei seiner Geburt nicht durch die Sünde Adams verunreinigt.

ดัง นั้น แล้ว กลุ่ม บุคคล ดัง กล่าว ติด เชื้อ เอดส์ ได้ อย่าง ไร?
Wie sind dann solche Menschen mit Aids infiziert worden?

อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ปฏิเสธ ที่ จะ รับ วัคซีน นี้ เพราะ กลัว จะ เสี่ยง ต่อ การ รับ ผล ผลิต จาก เลือด ของ ผู้ ที่ ติด เชื้อ เช่น ผู้ สําส่อน ทาง เพศ.
Viele lehnen diesen Impfstoff jedoch ab, weil ihnen Blutprodukte von infizierten Menschen, beispielsweise von sexuell freizügigen Personen, zu riskant sind.

ไม่มีใครเคยคิดถึง ดีไซน์ง่ายๆ เพื่อลดการติดเชื้อ ทําให้มีคนตายมากมาย
Man hatte einfache Gestaltungen zum Infektionsschutz vergessen, daher waren Menschen gestorben.

หน้า อก น้อย ๆ ของ อะมีเลีย อักเสบ เป็น หนอง เนื่อง ด้วย การ ติด เชื้อ ขนาด หนัก.
Amelias winzige Brust war zufolge der schweren Infektion völlig vereitert.

นอก จาก นั้น คน ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี มี เพียง 29 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ รู้ ว่า ตน เอง ติด เชื้อ.
Allerdings wussten nur 29 Prozent der Betroffenen von ihrer Infektion.

กฎหมาย เหล่า นั้น คง ป้องกัน พวก เขา ไว้ จาก โรค พยาธิ ตัว กลม จาก หมู, ไทฟอยด์ และ พารา ไทฟอยด์ จาก ปลา บาง ชนิด, และ การ ติด เชื้อ จาก สัตว์ ที่ พบ เมื่อ ตาย แล้ว.
Es bewahrte sie vor Trichinose durch Schweine, Typhus und Paratyphus durch bestimmte Fische und Infektionen durch Tiere, die tot aufgefunden wurden.

ใน ที่ สุด แล้ว โรค ติด เชื้อ ชนิด หลัก ๆ จะ ถูก กําจัด ไป เหมือน กับ ไข้ ทรพิษ ไหม?
Werden die hauptsächlichen Infektionskrankheiten eines Tages endgültig besiegt sein, so wie es bei den Pocken der Fall ist?

ใน เรื่อง โรค ติด เชื้อ เรา ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง วิกฤตการณ์ ทั่ว โลก.
Wir stehen kurz vor einer globalen Krise, was Infektionskrankheiten angeht.

การ สุขาภิบาล ที่ ถูก หลัก จํา ต้อง มี การ ขจัด ซาก ศพ หรือ ซาก สัตว์ ทันที ซึ่ง อาจ เป็น แหล่ง อันตราย ทํา ให้ เกิด โรค ติด เชื้อ ต่าง ๆ สําหรับ ทั้ง คน และ สัตว์ ได้.
Eine gute Hygiene erfordert die umgehende Beseitigung von Kadavern, die für Mensch und Tier eine gefährliche Infektionsquelle darstellen können.

คุณ ไม่ สามารถ บอก ได้ ว่า คน หนึ่ง คน ใด ติด เชื้อ หรือ ไม่ โดย เพียง แค่ มอง ภาย นอก.
Rein äußerlich läßt sich nicht beurteilen, ob jemand infiziert ist.

31 โรค ติด เชื้อ—อันตราย ร้ายแรง ทว่า ป้องกัน ได้
31 Infektionskrankheiten — Eine Katastrophe, die keine sein müßte

หลาย คน ที่ ติด เชื้อ เอชไอวี ไม่ รู้ ตัว ว่า ตัว เอง ติด.
Viele, die mit HIV infiziert sind, ahnen nichts davon.

ต้อง ฉาย เอกซเรย์ ที่ ทรวง อก เพื่อ ให้ รู้ แน่ ว่า ติด เชื้อ.
Zum Nachweis der Infektion muß der Brustraum geröntgt werden.

ทั่ว โลก ราว ๆ 6,000 คน ติด เชื้อ แต่ ละ วัน—หนึ่ง คน ต่อ ทุก ๆ 15 วินาที.
Weltweit kommen jeden Tag etwa 6 000 Neuinfektionen hinzu — das heißt alle 15 Sekunden eine.

หน่วย งาน ของ สหประชาชาติ กะ ประมาณ ว่า ปัจจุบัน มี ประชาชน 38 ล้าน คน ติด เชื้อ เอช ไอ วี.
Gegenwärtig spricht die UN-Behörde von rund 38 Millionen HIV-Infizierten.

เพราะ ผล ของ การ ใช้ เข็ม ฉีด ยา ร่วม กับ คน ที่ ติด เชื้อ พวก เขา ติด โรค เอดส์ และ ดู น่า สังเวช.
Da sie mit Aidsinfizierten die gleichen Nadeln benutzten, waren sie selbst an Aids erkrankt; sie sahen fürchterlich aus.

และ ประการ สุด ท้าย มี ความ เสี่ยง ภัย อยู่ ตลอด เวลา ใน การ ติด เชื้อ เอดส์ โดย การ ถ่าย เลือด.
Und schließlich besteht die allgegenwärtige Gefahr, sich Aids durch Bluttransfusionen zuzuziehen.

ยก ตัว อย่าง ใน สหรัฐ อัตรา การ ติด เชื้อ ยัง คงที่ แม้ จํานวน คน ที่ เป็น เอดส์ เต็ม ขั้น จะ ลด ลง.
In den Vereinigten Staaten etwa ist die Infektionsrate gleichgeblieben, obschon die Zahl der Menschen, bei denen sich das Aidsvollbild entwickelt hat, gesunken ist.