ความก้าวหน้า oor Duits

ความก้าวหน้า

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Fortschritt

naamwoord manlike

แต่เธอก็ก้าวหน้าฝ่ายวิญญาณและเข้ามาเป็นพยานฯ ที่รับบัพติสมา.
Sie machte dennoch gute Fortschritte und ließ sich taufen.

Soortgelyke frases

ความก้าวหน้าทางพันธุกรรม
genetischer Fortschritt · genetischer Gewinn · genetischer fortschritt

การก้าวหน้าเลขคณิต
Arithmetische Folge

ความก้าวหน้าทางด้านเทคนิค
technische Entwicklung · technischer Fortschritt · technischer fortschritt · technologischer Wandel

การก้าวหน้าเรขาคณิต
Geometrische Folge

ความก้าวหน้าของการคัดเลือก
genetischer Fortschritt · genetischer Gewinn · genetischer gewinn

voorbeelde

วิธี นี้ คุณ จะ ไม่ ลืม อะไร และ คุณ จะ เห็น ความ ก้าวหน้า เมื่อ คุณ ทํา เครื่องหมาย ข้าง ๆ รายการ ที่ ทํา เสร็จ.
Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.

จาก สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ปรากฏ ภาย นอก ดู เหมือน เขา กําลัง ก้าวหน้า อย่าง ดี ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Richard Fleet berichtet, daß er im September 1973 die Beatles in Liverpool sehen wollte.

เรากําลังทํา เพื่อความก้าวหน้าของตัวเราอยู่ใช่มั้ย
Wir hängen uns da wohl etwas aus dem Fenster, oder?

ห้า ดังแอลมาสอน การได้รับประจักษ์พยานมักเป็นความก้าวหน้าตามความต่อเนื่องของการหวัง เชื่อ และรู้ความจริงในท้ายที่สุดเกี่ยวกับหลักธรรม หลักคําสอน หรือพระกิตติคุณนั้นๆ (ดู แอลมา 32)
Fünftens: Gewöhnlich erlangt man ein Zeugnis, wie Alma erklärt hat, indem man kontinuierlich hofft und glaubt und schließlich von einem bestimmten Grundsatz, einer Lehre oder dem Evangelium an sich weiß, dass es wahr ist (siehe Alma 32).

โลกแห่งวิญญาณเป็นสถานที่ซี่งทําให้ความเติบโต และความเจริญก้าวหน้าเป็นไปได้
Die Geisterwelt ist ein aktiver Ort, wo Wachstum und Fortschritt möglich sind

ฉันจะรายงานความก้าวหน้าของฉันอย่างไร
Wie berichte ICH ÜBER MEINEN Fortschritt?

เฝ้ารอโอกาส เฝ้ารอที่จะเริ่มต้นอนาคตของเขา เฝ้ารอหนทางที่จะก้าวหน้า และนี้คือสิ่งแรกที่เขาถูกหยิบยื่นให้
Er hatte auf eine Gelegenheit gewartet, auf die Zukunft, auf einen Ausweg und es war die erste Gelegenheit, die sich ihm bot.

นี่หรือก้าวหน้า
Ist das ein Fortschritt?

คราวนี้ ย้อนกลับมาจากตรงนั้น ความก้าวหน้าในปี ค.ศ.2020 (พ.ศ.2563) ควรจะเป็นยังไง
Wenn wir von dort zurückgehen, wie sollte das 2020 Zeugnis aussehen?

* ทําคุณค่าส่วนบุคคล ประสบการณ์อันทรงคุณค่าข้อ 7 ใน ความก้าวหน้าส่วนบุคคล ให้แล้วเสร็จ
* Erfahrung 7 zum JD-Ideal „Selbstwertgefühl“ im Programm Mein Fortschritt erfüllen

ถ้าให้เห็นภาพชัด ๆ นั่นหมายความว่า โดยเฉลี่ยแล้วมนุษย์ อาศัยอยู่ในความก้าวหน้าทางสังคม ระดับเดียวกับประเทศคิวบา หรือคาซัคสถาน
Genauer gesagt heißt das, dass der Durchschnittsmensch einen sozialen Fortschritt vergleichbar mit dem heutigen Kuba oder Kasakhstan erlebt.

โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา"
Der wichtigste Forscher, der diese Eigenschaft untersucht, Robert McCrae, sagt dass "'Offene Individuen besitzen eine Affinität für liberale, linksgerichtete, 'fortschrittliche' politische Ansichten" -- sie wollen eine Gesellschaft die offen ist und die sich weiterentwickelt -- "wohingegen 'geschlossene' Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen."

มีความก้าวหน้าที่สําคัญบางอย่าง เช่น ไวรัสที่เกี่ยวข้องกับอะดีโน ที่สามารถเดินหน้าได้อย่างรวดเร็ว
Bereits erzielte Durchbrüche -- etwa mit dem adeno-assoziierten Virus -- könnten die Einsatzgeschwindigkeit stark erhöhen.

น้ําใจ ที่ ก้าวหน้า ของ พวก เขา จะ มี การ แสดง ออก โดย ความ เต็ม ใจ จะ ตรวจ ดู ตัว เอง ยอม รับ ความ อ่อนแอ ของ เขา และ เพียร พยายาม เพื่อ จะ มี โอกาส ทํา มาก ขึ้น หรือ เพื่อ ปรับปรุง คุณภาพ สิ่ง ที่ เขา ได้ กระทํา.
Ihr fortschrittlicher Geist würde sich durch die Bereitschaft zeigen, sich selbst zu überprüfen, ihre Schwächen einzugestehen und nach Möglichkeiten zu suchen, mehr zu tun oder die Qualität dessen, was sie taten, zu verbessern.

รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง
Wie sollte unser Zeugnis aussehen?

(บท เพลง สรรเสริญ 139:14 ล. ม.) ความ ก้าวหน้า ทาง วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ ปัจจุบัน เพียง แต่ สนับสนุน ความ คิด เห็น นั้น.
Vor fast dreitausend Jahren schrieb ein weiser Mann unter Inspiration: „Auf furchteinflößende Weise [bin ich] wunderbar gemacht“ (Psalm 139:14).

นักวิทยาศาสตร์มีปัญหากับความเข้าใจขนาดของจักรวาลจนกระทั่งเครื่องมือมีความก้าวหน้าพอที่จะได้รับแสงสว่างมากขึ้นเพื่อพวกเขาจะเข้าใจความจริงอันสมบูรณ์ได้มากขึ้น
Die Wissenschaft hatte Mühe, das Ausmaß des Universums zu erfassen, solange ihre Instrumente noch nicht weit genug entwickelt waren, größeres Licht aufzunehmen, das eine umfassendere Erkenntnis der Wahrheit möglich machte.

ความก้าวหน้าคล้ายๆ กันนี้ก็กําลังเกิดขึ้นกับพลังงาน รวมถึงพลังงานทดแทน
Ähnliche Fortschritte werden in Energietechnik erzielt, inklusive erneuerbarer Energien.

ท่านเห็นความเข้มแข็งและความก้าวหน้าของตัวท่านเอง
Sie erkennen Ihre persönlichen Stärken und Ihren Fortschritt.

และ เหมือนกับความสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ มันจะก้าวหน้าพัฒนายิ่งขึ้นไปตามกาลเวลา
Und wie jede gute Beziehung, wird es mit den Jahren nur noch besser.

หลัง จาก นั้น จง รู้สึก เป็น อิสระ ที่ จะ ขอ คํา ชี้ แนะ จาก เขา เกี่ยว กับ วิธี ที่ คุณ สามารถ ช่วย นัก ศึกษา ให้ ก้าวหน้า อย่าง เร็ว เข้า.
Fühle dich hinterher frei, ihn um Empfehlungen zu bitten, wie du dem Studierenden helfen kannst, noch schneller Fortschritte zu machen.

แต่ผมก็มักคิดเสมอว่าถ้าต้องการให้มันก้าวหน้า ผมจําเป็นที่จะต้องลอกแบบสมองออกมาทั้งหมด
Aber ich nahm immer an, dass ich, um voranzukommen, im Wesentlichen ein komplettes Gehirn replizieren müsste.

พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยให้เราก้าวหน้าทางวิญญาณทีละขั้น
Gott wird uns helfen, geistig zu wachsen – einen Schritt nach dem anderen

ข่าวอันน่ายินดีของพระกิตติคุณคือ เพราะแผนนิรันดร์แห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรักเราและโดยการพลีพระชนม์ชีพอันไร้ขอบเขตของพระเยซูคริสต์ เราไม่เพียงรับการไถ่จากสถานะแห่งการตกของเราและได้รับการฟื้นฟูสู่ความบริสุทธิ์เท่านั้น แต่เรายังสามารถก้าวหน้าเกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการได้ กลายเป็นทายาทแห่งชีวิตนิรันดร์และเป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพที่สุดจะพรรณนาของพระผู้เป็นเจ้าด้วย
Das ist die frohe Botschaft des Evangeliums: Dank des ewigen Plans des Glücklichseins, den unser liebevoller Vater im Himmel aufgestellt hat, und durch das grenzenlose Opfer Jesu, des Messias, können wir nicht nur aus unserem gefallenen Zustand erlöst und wieder rein gemacht werden, wir können auch jenseits aller menschlichen Vorstellungskraft Erben des ewigen Lebens und Teilhaber der unbeschreiblichen Herrlichkeit Gottes werden.