ทาก oor Duits

ทาก

/tʰâːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Egel

naamwoord manlike

Blutegel

naamwoord manlike

Wegschnecke

Nacktschnecke

naamwoord

Schnecken, die ihr ursprüngliches Gehäuse weitgehend reduziert haben

nacktschnecke

Soortgelyke frases

นกเหยี่ยวกินหอยทาก
Schneckenweih

ทากทะเล
Nacktkiemer

หอยทาก
Gehäuseschnecke · Muscheln · Schnecke

หอย ทาก
Schnecke

หอยทากบก
Schnecke

voorbeelde

ส่วน สี ม่วง ที่ ใช้ ใน ราชสํานัก ไป จน ถึง สี ฟ้า และ สี แดง เข้ม ได้ จาก หอย ทาก ทะเล หลาย ชนิด.
Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.

เหมือนอย่างที่แม่ยายของผมเรียกเธอว่า หอยทากของโนอา
Wie meine Schwiegermutter die ganze Zeit sie Noha's Schnecke ruft.

เด็กในชุดหอยทาก
Ein Baby in einem Schneckenkostüm.

ข้อ อ้างอิง เกี่ยว กับ กฎ ทาง ฟิสิกส์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ที่ ไม่ ได้ มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล คือ กฎ ที่ พีทากอรัส ตั้ง ขึ้น โดย อาศัย ความ เชื่อ ที่ว่าการ เคลื่อน ไหว ของ วัตถุ ต่าง ๆ ใน เอกภพ สามารถ อธิบาย ได้ ด้วย การ คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์.
Der erste bekannte außerbiblische Hinweis auf die Naturgesetze stammt von Pythagoras, der glaubte, man könne das Weltall mit Zahlen erfassen.

นี่คือแตงกวาทะเลจําพวกหนึ่ง (holoturian) -- มันเป็นพวกทากทะเล
Das ist eine schwimmende Seewalze, im Grunde eine kleine Meeresschnecke.

ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว?
Wie viele Murexschnecken brauchte man, um ein Gewand oder einen Mantel zu färben?

เดเฮย์น พูด ว่า การ ศึกษา เรื่อง หอย ทาก ทะเล ชนิด นี้ “อาจ เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ ผลิต วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ สามารถ กระจาย แสง ได้ ดี ขึ้น.”
Deheyn könnte die Erforschung dieser kleinen Schnecke „einen wichtigen Beitrag dazu liefern, die optischen Eigenschaften mancher Materialien zu verbessern“.

เพลโต ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก แนว คิด ของ โสกราตีส นัก ปรัชญา ผู้ มี ชื่อเสียง และ เหล่า ศิษย์ ของ พีทากอรัส ผู้ เป็น นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ปรัชญา กรีก.
Sein Denken war stark beeinflusst von dem gefeierten Philosophen Sokrates und den Schülern des Philosophen und Mathematikers Pythagoras.

เปลือก หอย ทาก ทะเล
Das blinkende Schneckenhaus

อย่างทาก-
Blutegel oder...

นัก ประวัติศาสตร์ โบราณ ฝ่าย โลก ได้ อนุรักษ์ ตํานาน เรื่อง ทากมูรูบ ผู้ ครอบครอง ชาว เปอร์เซีย ซึ่ง กล่าว กัน ว่า ได้ ดําเนิน การ รณรงค์ ต่อ ต้าน การ เคารพ รูป ปั้น อย่าง กว้างขวาง หลาย ร้อย ปี ก่อน โมเซ.
Durch alte weltliche Geschichtsschreiber ist uns die Legende über Takhmūrūp, einen persischen Herrscher, erhalten geblieben, der Jahrhunderte vor der Zeit Mose ausgedehnte Kreuzzüge gegen die Bilderverehrung durchgeführt haben soll.

เปลือก ของ หอย ทาก ตีน เกล็ด
Das Gehäuse der Schuppenfußschnecke

ปู อาจ หนีบ หอย ทาก ไว้ หลาย วัน แต่ ก็ ทํา อะไร เปลือก ของ มัน ไม่ ได้.
Selbst wenn der Krebs die Schnecke tagelang in die Zange nimmt — das Gehäuse hält.

คุณ อยู่ ที่ ไหน ตอน ที่ เห็น หรือ ได้ ยิน ข่าว เรื่อง การ โจมตี เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ใน นคร นิวยอร์ก และ เพนทากอน ใน กรุง วอชิงตัน?
Wo haben wir persönlich von den Anschlägen auf das World Trade Center und auf das Pentagon erfahren?

'" คุณจะเดินเร็วขึ้นเล็กน้อย? " Whiting กล่าวว่าเพื่อให้หอยทาก
" Werden Sie zu Fuß ein wenig schneller? ", Sagte ein Wittling, um eine Schnecke.

นี่ ทํา ให้ นึก ถึง สุภาษิต ที่ ว่า “ถ้า เป็น เพียง เรื่อง ระหว่าง หอย ทาก กับ เต่า ก็ คง ไม่ มี การ ยิง ปืน ใน ป่า.”
Das erinnert an das Sprichwort: „Wenn es nach der Schnecke und der Schildkröte allein ginge, würde im Busch kein Schuss fallen.“

พวกท่านส่วนใหญ่ยังเด็กมากเมื่อเกิดวินาศกรรมเวิร์ลเทรดเซ็นเตอร์ในนิวยอร์กซิตีและเพนทากอนที่นี่ในเขตวอชิงตัน ดี. ซี.
Als am 11. September 2001 – genau heute vor 15 Jahren – die Terroranschläge auf das World Trade Center in New York und auf das Pentagon hier in Washington stattfanden, waren die meisten von euch wohl noch recht klein.

บทความ เกี่ยว กับ ตํารวจ นั้น เหมาะ กับ เวลา มาก และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ที่ ตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ และ อาคาร เพนทากอน ใน สหรัฐ.
Die Artikel über die Polizei waren zeitgemäß — vor allem nach den Terroranschlägen auf das World Trade Center und auf das Pentagon in den Vereinigten Staaten.

ต่อสายถึง เพนทากอนด้วย
Sichere Leitung zum Pentagon steht.

ชัยชนะคือการเอาชนะหอยทากได้
Wir haben gewonnen, wenn wir die Schnecke schlagen. (Lachen)

ลองเลี้ยงหอยทากดูสิคะ
Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.

เครื่องบินที่พุ่งชนเพนทากอนใกล้กับที่เราอยู่คืนนี้ในวอชิงตัน ดี. ซี. เป็นพันธกิจปลิดชีพตนเองของผู้ก่อการร้ายที่ส่งผลเสียคล้ายกัน
Bei dem Flugzeug, das hier in der Nähe von Washington ins Pentagon einschlug, handelte es sich ebenfalls um einen Selbstmordanschlag mit ähnlich verheerenden Folgen.

และที่นี่ ผมได้เขียนเรื่องทากยักษ์สีส้ม
Das Kind hatte keine Geduld für sie.

ดูเหมือนว่าเจ้าหอยทากจะตกลงไปในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
Eine Schnecke fiel in einen französischen Atomreaktor.