นก แก้ว oor Duits

นก แก้ว

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Papagei

naamwoord

Soortgelyke frases

นกแก้วคาคาโป
Kakapo

อันดับนกแก้ว
Papageien

โรคไข้นกแก้ว
Chlamydia Psittaci Nfektion · Chlamydiose · Ornithose · Psittakose · ornithose

นกแก้วโม่ง
Alexandersittich

นกแก้ว
Papagei · papageien

โรคไข้กาฬนกแก้ว
Chlamydia Psittaci Nfektion · Chlamydiose · Ornithose · Psittakose · psittakose

ปลานกแก้ว
Papageifische

voorbeelde

เพราะคุณอัดไอ้ปลานกแก้ว
Na ja, weil du Doltom verprügelt hast.

ที่ นั่น เรา มอง เห็น ฝูง นก แก้ว ขน สี เขียว แซม สี น้ําเงิน เหมือน ประกาย รุ้ง สดใส ท่ามกลาง แสง แดด.
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.

นก แก้ว ฝูง หนึ่ง ส่ง เสียง ร้อง ราว กับ จะ ต่อ ว่า ที่ เรา รุกล้ํา เข้า มา.
Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.

เพราะ นก แก้ว ที่ ซื่อ สัตย์ ผู้ พิพากษา ศาล ประจํา ภาค นั้น จึง ตัดสิน ให้ ครอบครัว นี้ ชนะ คดี.
Dank dem wahrheitsliebenden Papagei konnte der Amtsrichter den Fall zugunsten dieser Familie entscheiden.

นก แก้ว เคีย เป็น นก ที่ แข็งแรง และ มี พลัง มาก ตัว ผู้ อาจ หนัก ถึง 1.2 กิโลกรัม และ อาจ วัด ความ ยาว ได้ ถึง 50 เซนติเมตร.
Keas sind stämmige, kräftige Vögel — das Männchen kann bis zu 1,2 Kilogramm wiegen und bis zu 50 Zentimeter lang sein.

อุทยาน แห่ง ชาติ นี้ เป็น ที่ ที่ มี ฝูง นก แก้ว สการ์เลต อาศัย อยู่ มาก ที่ สุด ใน ประเทศ.
Im Park ist der im Land größte Bestand an Hellroten Aras heimisch.

มัน เป็น เรื่อง ของ ความ สัมพันธ์ แบบ ทั้ง รัก ทั้ง ชัง ที่ จะ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป กับ นก แก้ว เคีย.
Zwischen ihnen und den Keas herrscht eine Art Hassliebe.

ใน ชั่ว เวลา ไม่ นาน ผม รู้สึก ได้ เลย ว่า มัคคุเทศก์ ของ ผม คน นี้ รัก งู แบบ เดียว กับ ที่ คน อื่น ๆ รัก หมา พูเดิล หรือ นก แก้ว.
Ich brauche nicht lange, um zu spüren, daß mein Begleiter Schlangen so sehr liebt, wie andere Pudel oder Sittiche lieben.

นก แก้ว เปอร์โตริโก
Puerto-Rico-Amazonen

ด้วย ความ สามารถ ใน การ แสดง ตลก และ ให้ ความ บันเทิง โดย ไม่ ตั้งใจ นก แก้ว เคีย ทํา ให้ ตัว มัน เอง เป็น ที่ รัก ชอบ ของ ทุก คน ที่ ได้ มี โอกาส พบ เจอ กับ มัน.
Mit ihrem ungewollten Talent, zu unterhalten und den Clown zu spielen, machen sich die Keas bei allen beliebt, die das Vergnügen haben, sie in ihrer Welt zu erleben.

นก แก้ว เคีย ชอบ รวม กลุ่ม กัน ใน ที่ ที่ มี ผู้ ชม เช่น ลาน เล่น สกี.
Keas versammeln sich gern dort, wo sie ein Publikum haben, zum Beispiel in Skigebieten.

แม้ ว่า ไม่ พบ นก แก้ว ทุก ชนิด ใน ออสเตรเลีย แต่ ก็ มี พอ ที่ จะ รู้ ได้ เลย ว่า มี นก นี้ ใน ดินแดน นั้น!
Nicht alle Papageienarten sind in Australien vertreten, doch es gibt dort so viele, daß man sie nicht übersehen kann.

พวกลูกนกแก้วนกขุนทองมาเกิดน่ะ
Stammt von drei Generationen " Dumm wie Brot " ab.

ตัว อย่าง เช่น หาก คุณ ทิ้ง กล้อง ถ่าย รูป เอา ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล กล้อง นั้น จะ กลาย เป็น ของ เล่น ชิ้น ใหม่ สําหรับ นก แก้ว เคีย.
Sie brauchen zum Beispiel ihre Kamera nur kurz unbeobachtet zu lassen und schon haben die Keas ein neues Spielzeug.

นก แก้ว เปอร์โตริโก มี เหลือ น้อย กว่า นั้น อีก คือ มี ไม่ ถึง 50 ตัว ที่ อาศัย อยู่ ใน ป่า.
Noch schlimmer ist es um die Puerto-Rico-Amazone bestellt: In freier Natur leben nicht einmal mehr 50 Vögel.

นี่ เป็น เรื่อง จริง โดย เฉพาะ กับ นก แก้ว ออสเตรเลีย—และ นั่น หมาย ถึง นก ตระกูล หนึ่ง ซึ่ง มี หลาก สี หลาย พันธุ์ ส่ง เสียง เซ็ง แซ่.
Das trifft besonders auf australische Papageien zu — eine Familie verschiedener bunter, lärmender Vögel.

ใน ปัจจุบัน ผู้ ต้อง ขัง 14 คน กําลัง เข้า ร่วม ใน โครงการ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เลี้ยง นก กระตั้ว และ นก แก้ว ใน ห้อง ขัง.
Gegenwärtig nehmen 14 Strafgefangene an einem Programm teil, in dessen Rahmen sie in der Gefängniszelle Nymphensittiche und Unzertrennliche betreuen.

อยากได้นกแก้วจัง
Ich will einen Sittich.

มันอับอายที่ถูกจัดการโดยคุณ อายัง ไอ้ปลานกแก้วมันโกหกหัวหน้าช็อปเปอร์
Weil Doltom von Aryong verprügelt wurde und ihm das peinlich war, hat er seinem Boss vorgelogen, du wärst es gewesen.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ดิฉัน อ่าน บทความ เรื่อง นก แก้ว เคีย ใน เล่ม เดียว กัน นี้ ดิฉัน ก็ หัวเราะ ออก มา เสียง ดัง.
Doch als ich in derselben Ausgabe den Artikel über den Kea las, musste ich laut lachen.

สัตว์ ทะเล จะ เนืองแน่น เช่น เดียว กับ สัตว์ เลื้อยคลาน, แมลง, และ นก นานา ชนิด, รวม ทั้ง นก แก้ว มาคอว์ ด้วย—ทั้ง หมด จะ สมดุล กัน อย่าง ดี.
Die Meeresfauna wird üppig sein, und auf der Erde wird es von Reptilien, Insekten und Vögeln, Papageien eingeschlossen, nur so wimmeln — und es wird das richtige ökologische Gleichgewicht herrschen.

มัน เป็น นก แก้ว ชนิด หนึ่ง ที่ เห็น บ่อย ที่ สุด ใน ออสเตรเลีย และ ตั้ง รกราก อยู่ ใน เมือง เล็ก และ เมือง ใหญ่ เป็น ฝูง ๆ.
Sie gehören zu den Papageien, die man in Australien am häufigsten sieht, und riesige Schwärme lassen sich in Klein- und Großstädten nieder.

ตัว อย่าง เช่น นก แก้ว ถูก จับ โดย คน พื้นเมือง ใน ป่า ดง ดิบ แห่ง แอฟริกา, อินโดนีเซีย, เม็กซิโก, และ อเมริกา ใต้ และ ขาย ใน ราคา ถูก.
Beispielsweise fangen Einheimische in den Dschungeln Afrikas, Indonesiens, Mexikos und Südamerikas Papageien und verkaufen sie für ein paar Mark.

ยัง คง ต้อง มี การ คิด ประดิษฐ์ ถัง ขยะ ‘กัน นก แก้ว เคีย’ กัน ต่อ ไป ให้ สําเร็จ.
Ein „keasicherer“ Mülleimer muss erst noch erfunden werden.