น้ําเกลือเข้มข้น oor Duits

น้ําเกลือเข้มข้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Sole

noun Noun

wässrige Lösung von Salzen

จากแปลงระเหยเหล่านี้ น้ําเกลือเข้มข้นก็จะถูกปล่อยเข้าไปในแปลงตกผลึกหรือแปลงสําหรับเก็บเกลืออีก 20 แปลง.
Aus diesen Becken lässt man die Sole in 20 Kristallisationsbecken fließen.

sole

จากแปลงระเหยเหล่านี้ น้ําเกลือเข้มข้นก็จะถูกปล่อยเข้าไปในแปลงตกผลึกหรือแปลงสําหรับเก็บเกลืออีก 20 แปลง.
Aus diesen Becken lässt man die Sole in 20 Kristallisationsbecken fließen.

voorbeelde

เข้ามา ได้รับความสนใจแบบเข้มข้น
Kam herein.

ผลิตภัณฑ์ ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง เบนซิน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ดี ว่า ถ้า ได้ รับ ใน อัตรา ความ เข้มข้น สูง เป็น ระยะ เวลา ยาว นาน จะ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง, การ เกิด มา ไม่ สม ประกอบ, และ ความ เสียหาย อื่น ๆ ด้าน การ สืบ พันธุ์.
Darunter fallen Benzole, die in hohen Konzentrationen über längere Zeiträume hinweg bekanntlich Krebs, Geburtsfehler und andere Fortpflanzungsschäden auslösen können.

เขายังบอกอีกว่ามันเป็นประสบการณ์ที่เข้มข้นมาก จนเหมือนกับว่าตัวเขาเองไม่มีตัวตน
Und sagt jetzt auch, dass dieses Erlebnis so intensiv ist, dass es sich fast so anfühlt, als existiere er gar nicht.

พล็อตเริ่มเข้มข้นแล้วสิเนี่ย
Die Handlung verdichtet sich.

ฮอร์โมน ดัง กล่าว มี ไอโอดีน ความ เข้มข้น สูง.
Diese Hormone haben einen hohen Jodgehalt.

สกัด,แยกออกจากส่วนประกอบหรือสารละลายที่เข้มข้น
Eassenzen oder Konzentrate

เทคนิค ของ การ เก็บ เลือด มา ใช้ อีก หรือ การ ทํา ให้ เลือด เข้มข้น น้อย ลง ใน ระหว่าง ผ่าตัด ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เก็บ เลือด ไว้ เป็น เรื่อง ที่ เขา ไม่ ยอม รับ.
Ebenfalls auf Ablehnung stoßen Verfahren zur Blutverdünnung und zur Sammlung von Blut während der Operation, wenn sie mit der Aufbewahrung von Blut verbunden sind.

อาจ มี การ สกัด หัว เชื้อ เพิ่ม เติม ซึ่ง มี ความ เข้มข้น ต่ํา กว่า ได้ โดย ต้ม ซ้ํา อีก.
Durch denselben Siedevorgang lassen sich weitere Essenzen von geringerer Konzentration gewinnen.

และเมื่อระยะที่ห่างไกลอย่างมากมหาศาล ระหว่างความเป็นจริงของสถานศึกษา กับความเข้มข้นทางวิสัยทัศน์ของความท้าทายนี้ มีมากเกินพอ, ดิฉันประกันได้เลย ที่จะให้หยุดเพียงชั่วครู่ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นภายนอกการอุดมศึกษาขณะนั้น ทําให้การถอยหลังกลับไป เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง
Als die astronomischen Unterschiede zwischen der akademischen Realität und der visionären Intensität dieser Aufgabe klar genug waren, Ich kann Ihnen versichern, das was außerhalb der akademischen Bildung geschah, machte einen Rückzug undenkbar.

ขณะ ที่ บาง ครั้ง เพื่อน ๆ ของ เธอ ป่วย เป็น หวัด หรือ เป็น ไข้ เอมิลี ต้อง รับ การ รักษา อย่าง เข้มข้น หลาย ปี ซึ่ง รวม ถึง การ ทํา เคมี บําบัด ด้วย.
Während ihre Freunde hin und wieder einen Schnupfen oder die Grippe hatten, musste sie jahrelang intensive Behandlungen über sich ergehen lassen, samt Chemotherapie.

ถึง แม้ ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ไม่ ได้ เป็น คํา แถลง ทาง การ แพทย์ พยาน ฯ ถือ ว่า ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ห้าม ไม่ ให้ รับ การ ถ่าย เลือด เม็ด เลือด แดง เข้มข้น และ พลาสมา (น้ํา เลือด) รวม ทั้ง เม็ด เลือด ขาว และ เกล็ด เลือด ด้วย.
Diese Verse sind zwar nicht medizinisch formuliert, aber nach der Auffassung der Zeugen schließen sie eine Transfusion von Vollblut und die Verabreichung von Konzentraten aus roten Blutkörperchen und Plasma sowie weißen Blutkörperchen und Blutplättchen aus.

ลองบอกแบบนั้น กับพ่อแม่ที่มีลูกเป็นมะเร็ง ที่เคยเอาถุงมือยางมาเป่าให้เป็นลูกโป่ง หรือแปลงเข็มฉีดยาให้เป็นจรวด หรือให้เด็กลากเสาน้ําเกลือ ไปรอบ ๆ โรงพยาบาล เหมือนกันมันเป็นรถแข่ง
Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.

คุณคงเห็นว่า แม้ประสบการณ์ที่เข้มข้น อย่างการขี่มอเตอร์ไซค์ก็เทียบเท่าไม่ได้เลย
Wie Sie sehen, kann nicht einmal eine so intensive Erfahrung wie das Fahren eines Motorrads daran kommen.

เหตุผลที่สอง นักศึกษาแห่กันไปคิวบา เพราะบัตรสุขภาพของเกาะทีนั้นเอง มีการดูแลรักษาขั้นต้นที่เข้มข้น
Der 2. Grund, weshalb Studierende nach Kuba strömen, ist der Gesundheitssektor der Insel, der eine starke Grundversorgung bietet.

จริงๆแล้ว ฉันดูข้อมูลก่อน ใช้เวลาสี่วัน กับการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเข้มข้น ที่ฉันกลับไป หาข้อมูลสัมภาษณ์ หาเรื่องเล่า หาเหตุการณ์
Zuerst machte ich eine 4-tägige sehr intensive Datenanalyse, in der ich die Interviews hervorholte, die Geschichten und die Begebenheiten.

เปลือก ชั้น นอก ที่ แข็งแรง สามารถ ทน ต่อ การ เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ดี เยี่ยม และ ยัง ทน ต่อ กรด เข้มข้น, ด่าง, และ แม้ แต่ ความ ร้อน จัด ได้.
Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten.

เมื่อ เสร็จ ขั้น ตอน การ ต้ม นี้ แล้ว ความ เข้มข้น ของ นม จะ มี ประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์.
Ist der Verdunstungsvorgang abgeschlossen, liegt die Konzentration der festen Bestandteile der Milch bei schätzungsweise 48 Prozent.

ทะนาซีส กล่าว ว่า “ใน ฤดู หนาว น้ํา นม มี ไข มาก กว่า และ รส นุ่ม กว่า แต่ รส ของ เฟตา จะ ไม่ เข้มข้น.
„Im Winter ist die Milch cremiger und milder“, sagt Thanassis, „aber nicht so schmackhaft.

และเพราะแบบนั้น ความฝันที่แท้จริงของผมก็คือ การนําซีรี่ส์การบรรยายกระบวนวิชาที่ พวกผมได้จัดทําขึ้นออกฉายในช่องทีวีสาธารณะ -- ตอนนี้ ก็ได้เผยแพร่แล้วทางอินเทอร์เน็ต ฟรีสําหรับทุกๆคน ไม่ว่าแห่งหนใดในโลกนี้ -- แล้วก็ดูซิว่าเราจะร่วมมือกันได้อย่างไรกับสถาบัน กับมหาวิทยาลัยในจีน ในอินเดีย ในแอฟริกา และทั่วโลก เพื่อพยายามส่งเสริม การศึกษาของพลเมือง และการถกประเด็นอย่างเป็นประชาธิปไตย ที่เข้มข้นยิ่งขึ้นด้วย
Und mein wirklicher Traum wäre diese Reihe im öffentlichen Fernsehen auszustrahlen, die Reihe,die wir von von unseren Vorlesungen aufgenommen haben -- jetzt ist sie überall online zugänglich, kostenlos für jeden in der Welt - Mal sehen ob wir Partnerschaften mit Institutionen eingehen können, an der Universitäten in China, Indien, Afrika, auf der ganzen Welt, um versuchen öffentliche Bildung und auch eine reichere, demokratische Auseinandersetzung zu fördern.

และนี่คือเป้าหมายเหล่านั้น เป้าหมายเหล่านี้เป็นผลงาน จากการปรึกษาหารืออย่างเข้มข้น
Und hier sind sie: Diese Ziele sind das Produkt massiver Absprachen.

การ อบรม ด้าน ศาสนา อย่าง เข้มข้น และ กว้างขวาง
Umfassende religiöse Erziehung

โคเลสเตอรอล กลาย เป็น ปัจจัย เสี่ยง ต่อ โรค หลอด เลือด หัวใจ เมื่อ มี แอล ดี แอล โคเลสเตอรอล เข้มข้น มาก เกิน ไป ใน เลือด.
Cholesterin wird zum Risikofaktor für eine KHK, wenn der LDL-Spiegel im Blut zu hoch ist.

แบบ แผนการ นมัสการ ต่าง ๆ ที่ ถูก กําหนด ขึ้น เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ มนุษย์ เท่า นั้น ได้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดัง เช่น ลัทธิ แอนิมิสท์ ลัทธิ เฟติช และ ลัทธิ ชามานิสท์ ซึ่ง มี อยู่ ใน สังคม ต่าง ๆ ด้วย การ ผสมผสาน หลาย รูป แบบ และ โดย มี ความ เข้มข้น ที่ ต่าง กัน.
Die Ausdrucksformen des religiösen Lebens, die sich mit diesen menschlichen Bedürfnissen befassen, sind als Animismus, Fetischismus und Schamanismus bekannt. Sie kommen in manchen Gesellschaften in verschiedenen Kombinationen und in unterschiedlichen Intensitätsgraden vor.

อย่างรวดเร็วมาก ระดับความเข้มข้นทั้งหมด
Und sie holen sehr dramatisch auf.

ขณะ ที่ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ของ โลก เสื่อม ลง ใน สมัย “วิกฤตกาล” อย่าง นี้ ความ รู้สึก ใน เรื่อง ชาติ นิยม อาจ จะ เข้มข้น มาก ขึ้น.
Die patriotischen Gefühle werden sich angesichts der sich verschlechternden Weltverhältnisse in den gegenwärtigen „kritischen Zeiten“ wohl noch verstärken (2.