ยอม รับ ภาระ oor Duits
ยอม รับ ภาระ
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
sich verpflichten
verpflichten
de
sich v.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
อย่า ยอม ให้ ภาระ หน้า ที่ ใน ชีวิต มา บดบัง โอกาส อัน ล้ํา ค่า ที่ คุณ จะ พูด คุย กับ ลูก ๆ.
In diesem Staub zu spielenjw2019 jw2019
แม้ แต่ ประเทศ ที่ ได้ ชื่อ ว่า ร่ํารวย ใน โลก ก็ ยอม ศิโรราบ ต่อ ภาระ อัน หนัก หน่วง ท่วมท้น ของ ความ ยาก จน.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
บุคคล ใด ๆ จะ ถูก ยึด เป็น ทาส หรือ ต้อง ภาระ จํา ยอม ไม่ ได้ ความ เป็น ทาส และ การ ค้า ทาส เป็น อัน ห้าม ขาด ทุก รูป.—ข้อ 4.
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
(5) การ รับใช้ ที่ พระเจ้า ทรง ยอม รับ ไม่ ใช่ พิธีกรรม อัน เป็น ภาระ หนัก.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
ฉันยอมยกร่างกายของฉัน ให้เป็นภาระของพวกเขา
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchted2019 ted2019
ถ้า พ่อ แม่ อีก ฝ่าย หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว เป็น พ่อ มี สิทธิ์ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ไป มา หา สู่ กับ ลูก ได้ และ เขา อาจ เป็น พ่อ ที่ ดี ที่ อยาก ช่วย ดู แล ลูก ๆ คุณ ก็ น่า จะ ยอม ให้ เขา ช่วย แบ่ง เบา ภาระ บ้าง.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanjw2019 jw2019
เนื่อง จาก ขบวนการ นี้ ต้อง ใช้ เงิน จํานวน มาก การ รับจ้าง ท้อง จึง มี การ พรรณนา โดย คํา พูด ตรง ไป ตรง มา เช่น “ภาระ จํา ยอม และ เป็น ทาส รับใช้ อย่าง ไม่ เต็ม ใจ” และ “ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ บน ความ สามารถ มี ลูก ได้ ของ คน ยาก จน.”
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
ใน การ สรุป ท่าน กระตุ้น เตือน ว่า “ไม่ ว่า จะ เป็น ใน เรื่อง การ ยอม รับ การ ตี สอน, การ ทํา ภาระ หน้า ที่ ของ มิชชันนารี ให้ สําเร็จ, หรือ การ จัด การ กับ ความ เข้าใจ ผิด การ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ด้วย ความ รัก จะ ช่วย คุณ ให้ อด ทน ใน งาน มอบหมาย ของ คุณ ได้.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTjw2019 jw2019
(ฟิลิปปอย 4:6, 7, ล. ม.) เมื่อ เรา มอบ ภาระ ไว้ กับ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง ยอม ให้ พระองค์ จัด การ ดู แล.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
โดย การ ที่ เรา ยอม รับ การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ ภาระ แห่ง บาป และ ความ ตาย ที่ สืบ ทอด มา จาก อาดาม ก็ ถูก ขจัด ไป จาก เรา ได้ และ พระ เยซู กลาย มา เป็น “พระ บิดา องค์ ถาวร” ของ เรา ได้.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinjw2019 jw2019
(สุภาษิต 16:3) การ มอบ ธุระ การ งาน ของ เรา ไว้ กับ พระ ยะโฮวา หมาย ถึง การ วางใจ พระองค์, ไว้ ใจ พระองค์, และ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระองค์ ประหนึ่ง ว่า เรา ได้ ยก ภาระ ที่ เรา แบก อยู่ ทั้ง หมด ไป ไว้ กับ พระองค์.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ยอม รับ ขีด จํากัด ของ เขา อาจ ทํา ให้ ตัว เอง หมด เรี่ยว แรง กับ ภาระ หน้า ที่ หลาย อย่าง เกิน ไป.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
และ เป็น ที่ ยอม รับ ว่า ความ คิด ที่ จะ เลี้ยง ลูก โดย ตน เอง ดู เหมือน เป็น ภาระ หนัก เกิน ไป สําหรับ เด็ก สาว ที่ ขาด ประสบการณ์.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
ซีโมน เดอ โบฟวาร์ เคย กล่าว ว่า “สําหรับ ดิฉัน แล้ว ที่ จะ คิด ว่า โลก ไม่ มี ผู้ สร้าง นั้น ยอม รับ ได้ ง่าย กว่า ความ คิด ที่ ว่า มี ผู้ สร้าง ซึ่ง แบก ภาระ หนัก แห่ง ความ ขัด แย้ง ทั้ง มวล ของ โลก.”
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
(มาลาคี 1:6-14) และ เมื่อ บาง คน ใน ยิศราเอล ยุ พวก นาษารีษ ให้ ถือ ว่า ภาระ รับผิดชอบ ซึ่ง พวก เขา ได้ ยอม รับ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ นั้น เป็น เรื่อง ไม่ สําคัญ พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ ชน ยิศราเอล ที่ เลว ทราม เหล่า นั้น.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügejw2019 jw2019
หาก การ ตัดสิน ใจ นั้น ไม่ ได้ ฝ่าฝืน หลักการ หรือ กฎหมาย ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง คริสเตียน คน นั้น จะ พบ ว่า ผู้ ปกครอง ยอม รับ สิทธิ ของ เขา ใน การ ตัดสิน ใจ โดย รู้ อยู่ ว่า “ทุก คน ต้อง แบก ภาระ ของ ตน เอง.”
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
ท่าน ได้ มอบ ภาระ ไว้ กับ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ถ่อม ใจ ยอม รับ ผิด, แสดง ออก ซึ่ง การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง, และ ทูล อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ การ อภัย จาก พระ ยะโฮวา.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น จง ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า โดย เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระองค์ ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ไม่ เป็น ภาระ หนัก.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
9 เมื่อ เรา เต็ม ใจ ยอม รับ แอก ที่ พระ เยซู ทรง เสนอ ให้ และ เรียน ที่ จะ แบก อย่าง ถูก วิธี จึง ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ว่า ภาระนี้ หนัก จน ไม่ อาจ จะ ทน แบก ได้.
Zeugenaussagejw2019 jw2019
เราจะพบสันติสุขนี้ได้เดี๋ยวนี้ในโลกของความขัดแย้งถ้าเราจะเพียงยอมรับของประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์และพระดํารัสเชิญเพิ่มเติมว่า “บรรดาผู้เหน็ดเหนื่อยและแบกภาระหนัก จงมาหาเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายได้หยุดพัก
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLDS LDS
(มัดธาย 16:24, ล. ม.) ฉะนั้น ที่ จะ มา หา พระ เยซู หมาย ถึง การ ยอม ให้ เจตจํานง ของ ตัว เอง เป็น ไป ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ ของ พระ คริสต์, การ รับ เอา ภาระ หน้า ที่ รับผิดชอบ บาง อย่าง, การ ทํา เช่น นั้น เรื่อย ไป.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtjw2019 jw2019
นักวิจัย ของ หน่วย เอิร์ธส แกน เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ พวก เขา ชื่อ ฟืน—วิกฤตการณ์ พลังงาน ซึ่ง ไม่ ยอม จาก ไป (ภาษา อังกฤษ) ว่า “มาตรการ ดัง กล่าว ทั้ง หมด รวม กัน [เพื่อ ต่อสู้ วิกฤตการณ์ ฟืน] ไม่ อาจ ปลดเปลื้อง ภาระ ซึ่ง การ ขาดแคลน เชื้อ เพลิง และ การ ขึ้น ราคา ไม้ จะ โถม ทับ คน ยากจน.”
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
(บทเพลง สรรเสริญ 103:8-14) เรา อาจ มี ความ สุข ได้ หาก เรา ยอม รับ ขีด จํากัด เหล่า นั้น ด้วย เช่น กัน และ ครั้น แล้ว “ทํา สุด ความ สามารถ” ภาย ใน ขอบ เขต ความ สามารถ ของ เรา ที่ จะ ทํา ให้ ภาระ หน้า ที่ ของ เรา สําเร็จ ลุ ล่วง ไป ด้วย ดี.—เฮ็บราย 4:11; 2 ติโมเธียว 2:15; 2 เปโตร 1:10, ล. ม.
Ist mir egaljw2019 jw2019
เนื่อง จาก คริสเตียน ไม่ เพิกเฉย ต่อ ภาระ ที่ ต้อง ชด ใช้ หนี้ แม้ แต่ หลัง หลุด พ้น จาก พันธะ ตาม กฎหมาย ใน เรื่อง หนี้สิน แล้ว บาง คน รู้สึก ถึง พันธะ ที่ ต้อง พยายาม ใช้ หนี้ ที่ ถูก ยก เลิก ไป แล้ว นั้น หาก ผู้ ให้ ยืม ยอม รับ การ ชําระ คืน.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.