ยอม สละ oor Duits
ยอม สละ
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
verzichten auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, soinformiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่ กว่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ก็ ต้อง ยอม สละ อะไร บาง อย่าง.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
ที่ จริง คน เหล่า นั้น ที่ ยอม สละ ตัว เอง ได้ รับ ความ สุข มาก ที่ สุด.—กิจการ 20:35.
So ' ne Überwachung kann heikel seinjw2019 jw2019
เปล่า เลย แต่ พระองค์ ได้ ยอม สละ พระองค์ เอง แล้ว ก็ รับ เอา สภาพ แห่ง ทาส และ มา รับ เอา รูป ลักษณะ เป็น มนุษย์.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
บุคคล เหล่า นี้ ยอม สละ ตน เพื่อ ผู้ ซึ่ง ก่อน นั้น ก็ ได้ เสีย สละ เพื่อ เขา มา แล้ว.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenjw2019 jw2019
เพราะ เห็น แก่ พระองค์ ข้าพเจ้า จึง ยอม สละ ทุก สิ่ง และ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เป็น เหมือน เศษ ขยะ.”—ฟิลิป.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
16 ด้วย ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ใจ ใน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า พระ บุตร ของ พระเจ้า “ทรง ยอม สละ พระองค์ เอง” โดย ได้ ละ สภาพ ความ เป็น อยู่ ทาง ภาค สวรรค์.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
ผู้ ทํา งาน บาง คน กลาย เป็น เหมือน นัก กีฬา ซึ่ง ยอม สละ ทุก สิ่ง อย่าง สุด โต่ง เพื่อ ทํา สถิติ ใหม่.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
มี บาง สิ่ง ซึ่ง คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ถึง ขนาด ที่ จะ ยอม สละ ทุก อย่าง ที่ คุณ มี เพื่อ ให้ ได้ สิ่ง นั้น มา ครอบครอง ไหม?
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
ข้าพเจ้า ได้ ยอม สละ สิ่ง สารพัด และ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เป็น เหมือน หยากเยื่อ เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ พระ คริสต์.”—ฟิลิปปอย 3:7, 8.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
พระเจ้า จอห์น ยอม สละ ราชสมบัติ ให้ โปป
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
และผมจะไม่ยอมสละคนของผมให้เป็นหมากในเกมส์
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
จริง ๆ แล้ว ทุก คน ควร เรียน รู้ ที่ จะ จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง อย่าง สันติ แม้ ว่า นั่น อาจ หมาย ความ ว่า เรา ต้อง ยอม สละ ความ ชอบ ส่วน ตัว.
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
เธอจะยอมสละชีวิต...
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คน เหล่า นี้ เสีย สละ มาก เมื่อ ตัดสิน ใจ ทํา อย่าง นี้ พวก เขา ยอม สละ ความ สะดวก สบาย ด้าน วัตถุ หลาย อย่าง.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
ห้า อย่าง อะไร บ้าง ที่ เรา อาจ ต้อง ยอม สละ เพื่อ เรียน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
20 จริง ๆ แล้ว ถ้า เรา ยอม สละ สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ เห็น แก่ พระ เยซู พระองค์ ย่อม ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา จะ ได้ รางวัล.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
คริสเตียน ใน เมือง เอเฟซัส บาง คน ยอม สละ อะไร?
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
พระ เยซู ทรง ยอม สละ อะไร ใน สวรรค์ และ เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ เป็น สาวก ของ พระองค์?
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhungder Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
คริสเตียน อาจ ต้อง ยอม สละ อะไร บ้าง เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ เมตตา เขา ต่อ ๆ ไป?
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
แต่ท่านก็ยอมสละมัน เพื่อช่วยเค้า
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ความ รัก เช่น นั้น มี ความ หมาย มาก ยิ่ง กว่า เพียง แค่ การ ยอม สละ สิ่ง ของ บาง อย่าง.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenjw2019 jw2019
บุคคลซึ่งยอมสละชีวิตของเขามากกว่าจะละทิ้งพระคริสต์, พระกิตติคุณ, หรือความเชื่อหรือหลักธรรมอันชอบธรรมของเขา.
Wo ist deiner?LDS LDS
“ผู้ นั้น ได้ ยอม สละ เลือด จน กระทั่ง หยด สุด ท้าย”
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.