รู้ สํานึก oor Duits
รู้ สํานึก
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
realisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
เพราะ ข้าพเจ้า รู้ สํานึก การ ล่วง ละเมิด ของ ข้าพเจ้า แล้ว; และ การ บาป ของ ข้าพเจ้า ก็ อยู่ ต่อ หน้า ข้าพเจ้า เสมอ.”
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
“ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน”
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
อะไร ที่ ได้ ช่วย บาง คน ที่ เคย ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน ให้ รู้ สํานึก ตัว?
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
เปล่า ไม่ ใช่ ว่า พวก เขา ไม่ หยั่ง รู้ ค่า การ เยี่ยม เยียน แต่ เพียง เพราะ การ รู้ สํานึก ใน เรื่อง เวลา ของ พวก เขา นั้น ต่าง ออก ไป.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.jw2019 jw2019
พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน.”
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
พระ เยซู ตรัส ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน.”
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
ความ หยั่ง รู้ สํานึก ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์, การ ขยัน ทํา งาน, และ ความ ประพฤติ ที่ เหมาะ สม จะ ประทับ ใน ใจ ลูก ได้ โดย วิธี ใด?
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
ผม คิด ว่า จะ ต้อง เป็น คน รู้ สํานึก รับผิดชอบ จึง ได้ คอย อีก ชั่วโมง หนึ่ง ก่อน จะ ขับ รถ กลับ บ้าน.
Wann ist das denn geschehen?jw2019 jw2019
ดัง ที่ อุทาหรณ์ นี้ แสดง ให้เห็น หลัง จาก ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง อยู่ ต่าง หาก จาก มิตรภาพ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ที่ มี อยู่ ใน บ้าน ของ บิดา คน ผิด ผู้ นี้ ก็ “รู้ สํานึก ตัว.”
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน”
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
พระ เยซู ตรัส ว่า ใน ที่ สุด เขา “รู้ สํานึก ตัว.”
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
13 บุตร สุรุ่ยสุร่าย “รู้ สํานึก ตัว.”
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
คน ที่ บอก ว่า เขา ไม่ เชื่อ ทูต สวรรค์ เพราะ เขา มอง ไม่ เห็น นั้น จะ รู้ สํานึก ว่า ตน คิด ผิด แท้ ๆ ที เดียว.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
“รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน”
Ich schlafe langejw2019 jw2019
เวลา นี้ เรา รู้สึก ภูมิ ใจ ที่ เห็น ลูก รู้ สํานึก บุญคุณ ผู้ อื่น.”
Prüfung der Vorgängejw2019 jw2019
แรก ที เดียว พวก เขา ต้อง หยั่ง รู้ สํานึก ใน หัวใจ และ จิตใจ เกี่ยว กับ การ ที่ เขา ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ใน พวก ผู้ รับ มรดก แห่ง ชีวิต ภาค สวรรค์ 144,000 คน นั้น.
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู บุตร สุรุ่ยสุร่าย “รู้ สํานึก ตัว” ใน ที่ สุด ซึ่ง นํา ความ ยินดี มา สู่ บิดา ของ เขา.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
คุณ จะ มี ความ สุข ได้ เช่น กัน โดย การ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ.
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
วิญญาณ นั้น เป็น เพียง แต่ พลัง แห่ง ชีวิต ที่ ไม่ มี ความ รู้ สํานึก ตัว ใน ความ เป็น อยู่ ต่าง หาก จาก ร่าง กาย.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ดี การ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน หมาย ความ ยิ่ง กว่า เพียง สํานึก ว่า มี ความ จําเป็น นั้น.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
ความ กดดัน จาก ระบบ ของ ซาตาน หรือ ความ เกียจคร้าน จริง ๆ เมื่อ ถึง เวลา ศึกษา อาจ ทํา ให้ เรา เฉื่อย ชา ใน การ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น นี้.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?jw2019 jw2019
กระนั้น พระ เยซู ตรัส ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน.”
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
คน ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ตระหนัก ว่า จําเป็น ต้อง พัฒนา สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระเจ้า.
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
เหตุ ใด เรา กล่าว ได้ ว่า เปาโล รู้ สํานึก ถึง พันธะ ที่ ต้อง ให้ การ ต่อ พระเจ้า สําหรับ งาน รับใช้ ของ ท่าน?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ สุข เพราะ “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน.”—มัดธาย 5:3, ล. ม.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
254 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.