สนาม บิน oor Duits

สนาม บิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Flughafen

naamwoord

Flugplatz

naamwoord

Soortgelyke frases

อาคาร สนาม บิน
Flughafengebaeude · Flughafengebäude · Flughafenterminal

สนามบินทหาร
Militärflugplatz

สนามบิน
Flughafen · Flugplatz

อาคารผู้โดยสารสนามบิน
Flughafenterminal

voorbeelde

เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย
Sie versuchten, einen veralteten Flughafen zu bauen bzw. zu modernisieren.

ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย.
Das Gepäck anderer Passagiere wurde wegen Übergewicht zurückgelassen. Uns fiel daher ein Stein vom Herzen, als wir feststellten, dass alle unsere Kisten sicher angekommen waren.

ลืมสนามบินในเมืองไปเลย.
Vergessen Sie die lokalen Flughäfen.

กับสายตารังเกียจ ความกลัวที่เห็นได้อย่างชัดเจน เมื่อขึ้นเครื่องบิน การค้นตัวแบบสุ่ม ๆ ที่สนามบิน ที่เกิดขึ้นร้อยละ 99 ของทุกครั้ง
Mit den fiesen Blicken, der merkbaren Angst im Flugzeug, dem willkürlichen und zu 99 Prozent wahrscheinlichen Abtasten im Flughafen.

หลาย คน เริ่ม ชิน กับ แถว เช็ค อิน ที่ ยาว เหยียด และ การ มี ทหาร ติด อาวุธ ประจําการ อยู่ ใน อาคาร สนามบิน.
Viele haben sich an lange Warteschlangen und an den Anblick bewaffneter Soldaten auf den Flughäfen gewöhnt.

ส่งทุกหน่วยไปที่สนามบิน
Einheiten zum Flugfeld.

เคย์ซี่กับฉันไปที่สนามบิน
Casey und ich wollen zum Flughafen.

เมื่อสวมหน้ากากเข้าไปแล้วก็แค่ พักโรมแรมหลายๆ ห้อง ไปหลายๆ สนามบิน
Sobald der Glanz mal weg ist, reduziert sich alles auf Hotelzimmer und Flughäfen.

มี การ จัด โต๊ะ สอบ ถาม ขึ้น ที่ สนามบิน รวม ทั้ง จัด แสดง สรรพหนังสือ ทาง พระ คัมภีร์.
Im Flughafen hatte man einen Informationsstand aufgebaut, auf dem auch biblische Literatur auslag.

เหมือนกับที่พวกนั้นรู้ แล้วก็ส่งคนมาตามฉันที่สนามบิน
Genau wie sie wussten, dass sie mich am Flughafen abfangen können.

ผมจะไปสนามบินเดี๋ยวนี้
Ich fahre sofort zum Flughafen.

แต่ ละ ครั้ง ที่ ผู้ โดยสาร เช็ค อิน ที่ สนามบิน ข้อมูล นี้ จะ ถูก ตรวจ สอบ และ แก้ ไข ตาม ข้อมูล ล่า สุด รวม ทั้ง ปฏิกิริยา ของ คน นั้น ที่ มี ต่อ การ ซัก ถาม ด้วย.
Jedes Mal, wenn ein Passagier am Flughafen eincheckt, werden diese Informationen geprüft und mithilfe der neuesten Daten aktualisiert, einschließlich der Antworten auf die Fragen, die bei der Passagierkontrolle gestellt werden.

นั่นอาจเป็นการลงพื้นที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสนามบินนี้
Ted, das ist sicher die lausigste Landung in der Geschichte dieses Flughafens.

มันต้องคนสองคน ที่จะเข้าสู่สนามบิน
Es braucht zwei Männer, um das Flugfeld zu übernehmen.

คุณอาจเห็นข้อผิดพลาดเนื่องจาก ชื่อใบรับรองไม่ตรงกัน ที่โรงแรม สนามบิน หรืออื่นๆ โดยแสดงหน้า Captive Portal
Ein Problem wegen des Zertifikatnamens kann etwa in einem Hotel oder an einem anderen Ort mit vorgeschalteter Portalseite auftreten.

คือ..ผมคิดอยู่บ่อยๆว่าถ้าวันหนึ่งผมเกิดตายในเครื่องบินขึ้นมาล่ะ หรือว่าที่สนามบิน หรือว่าตอนกําลังวิ่งออกกําลังกาย โดยที่ไม่มีบัตรประจําตัวอะไรติดตัวอยู่
Oft denke ich, dass ich im Flugzeug sterben werde oder auf dem Flughafengelände oder beim Joggen ohne Personalausweis.

พาเราไปสนามบินพาราสอร์ซในหนึ่งชั่วโมง
Aber bringen Sie uns in einer Stunde zur Landebahn von Parasource.

งั้นผมจะไปเอากระเป๋าแล้วไปแล้วนะ จะตรงไปสนามบินเลยถ้าเสร็จแล้ว
Ich hol meine Tasche und fahr direkt zum Flughafen.

พอบรรยายเสร็จ ผมก็ไปสนามบินเพื่อขึ้นเครื่องกลับบ้าน
Ich hielt meine Rede, dann fuhr ich zurück zum Flughafen, um nach Hause zu fliegen.

พวกบัตรของปลอมห่วยๆน่ะหาง่าย เเต่บัตรปลอมที่จะใช้ผ่านสนามบินได้น่ะ หาโคตรยาก
Es ist leicht zu fälschen Papiere zu finden, schwieriger, diejenigen, die Sie durch einen Flughafen bekommen finden.

ทางหน่วยรักษาความปลอดภัยท่าอากาศยาน ได้แจกจ่ายรูปโดคส์ไปสนามบินใหญ่ทุกที่แล้ว
Das TSA bringt Doakes Foto bei allen großen Flughäfen in Umlauf.

มันอยู่ในบล็อกของเกลนน์ คุณโดนกักตัวอยู่ตามสนามบิน
In Glenns Blog. Du wurdest stundenlang auf Flughäfen festgehalten.

เครื่องบินส่วนตัวสี่ลํา ออกจากสนามบินซานฟรานซิสโกเมื่อคืน
Es gab gestern Abend vier Privatflüge.

แมงจะอยู่ในสนามบินในวันที่สอง
In zwei Tagen werde ich am Flughafen sein.

ผ่านร่างกฎหมายและยกเลิกกฎหมาย กรณีของ สนามบินพิคาโคต้องสงสัย
Diese Verabschiedung des Gesetzes und die Aufhebung des Gesetzes stärkte das Verfahren gegen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.