สะดือโป่ง oor Duits

สะดือโป่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

omphalozele

voorbeelde

หรือ จะตัดสายสะดืออย่างไร เพื่อที่จะ ทําให้สะดือออกมาสวย
Oder die Nabelschnur so zu durchtrennen, dass daraus ein schöner Bauchnabel wird.

“และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา;
„Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“

ฉันจะเอาโป่งอันใหญ่อันนั้น, เจ้างั่ง.
Ich will den großen, Blödmann.

เมื่อ ตัด สาย สะดือ แล้ว แม่ ม้า ก็ กระโดด ลุก ขึ้น ร้อง ฮี้ ๆ ด้วย ความ ดีใจ และ อด ใจ คอย ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ ที่ จะ เห็น ลูก ของ ตน.
Sobald die Nabelschnur durchtrennt war, sprang die Stute auf, wieherte vor Freude und konnte es kaum erwarten, ihr Fohlen zu sehen.

หลอดเลือดสมองโป่งพอง
Ein Hirnaneurysma.

ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ แกะ คือ แมลง ที่ วาง ไข่ ใน สะดือ แกะ.
Was unseren Schafen am meisten zu schaffen machte, waren Fliegen, die im Nabel der Tiere ihre Eier ablegen.

(ทีนส์ สปีค เอ้าท์) ใช่ แล้ว ถึง แม้ ว่า มี คํา เตือน มาก มาย เกี่ยว กับ โรค มะเร็ง ใน ปอด ถุง ลม โป่ง พอง และ โรค หัวใจ การ สูบ บุหรี่ ยัง คง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง หนุ่ม สาว หลาย คน ต้านทาน ไม่ ได้.
Ja, trotz aller Warnungen vor Lungenkrebs, Emphysemen und Herzkrankheiten übt das Rauchen immer noch einen unwiderstehlichen Reiz auf viele Jugendliche aus.

ตัว อย่าง เช่น การ เจาะ สะดือ มัก จะ ก่อ ความ ระคาย เคือง เนื่อง จาก มี การ สัมผัส กับ เสื้อ ผ้า อยู่ เสมอ.
Bei einem Bauchnabelpiercing zum Beispiel wird die Wunde immer wieder gereizt, weil die Kleidung ständig daran reibt.

เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร ที่ ว่า ‘ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา’ เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า และ เป็น ความ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า”!—สุภาษิต 3:7, 8, ล. ม.
Wie tröstend ist da doch die biblische Aussage, die Furcht Jehovas sei ‘Heilung für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine’ (Sprüche 3:7, 8).

แต่ บาง คน จะ ประสบ ความ เจ็บ ปวด อย่าง รุนแรง เมื่อ ส่วน นุ่ม ๆ ภาย ใน หมอน รอง กระดูก เกิด โป่ง หรือ ย้อย พ้น ขอบ นอก ของ เนื้อ เยื่อ ที่ หุ้ม.
Allerdings wird es für einige sehr schmerzhaft, wenn ein Teil des gallertartigen Kerns vorfällt, das heißt sich durch den äußeren Faserring der Bandscheibe herauswölbt.

ถุงลมโป่งพอง
Ein Lungenemphysem.

การตายของชารลีถูกวินิจฉัยว่า เป็นเส้นเลือดโป่งพองในสมอง
Offiziell war die Todesursache ein Gehirnaneurysma.

นั่นเป็นเรื่องสนุกที่สุดที่คุณจะมีได้ ตอนเป็นเส้นเลือดโป่งพองเลย
Mehr Spaß kann man mit einem Aneurysma nicht haben.

กระนั้น แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง คือ “สะดือ” ใน ที่ นี้ อาจ หมาย ถึง กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย.
Noch eine andere Vorstellung ist, daß sich der Begriff „Nabel“ hier auf die Muskeln und Sehnen des Körpers bezieht.

พ่อแม่ร้องไห้ขี้มูกโป่ง
Ihre Mama flennt, ihr Daddy pisst sich die Hosen voll.

นิ้วโป่ง นิ้วชี้ และนิ้วกลางของมือซ้าย
der Daumen, Zeigefinger und Kittelfinger deiner linken Hand...

ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก สะดือ อยู่ ตรง “บริเวณ ศูนย์กลาง ของ ร่าง กาย” “สะดือ” จึง อาจ หมาย ถึง อวัยวะ สําคัญ ทั้ง สิ้น.
Wie ein Kommentator sagt, könnte „Nabel“ für alle lebenswichtigen Organe stehen, da er im „Bereich des Körpermittelpunkts“ liegt.

ผมใช้ไฟ LED ของกล้อง กับเชือกเกี่ยว ติดไว้ที่เอว และผมจะถ่ายคลิปสะดือของผม เห็นหลายๆมุม ดูสิครับว่ามันทําอะไร
Ich nahm LED-Kameraleuchten und ein Bungee-Seil, gurtete sie an meine Taille und nahm meinen Bauchnabel auf, um eine neue Sichtweise zu bekommen und zu sehen, was er tut.

หมีโคอาลาไม่มีสะดือ
Koalas haben keinen Bauchnabel.

ช่าง น่า เศร้า สัก เพียง ไร เมื่อ ใน บั้น ปลาย ชีวิต หลาย คน เป็น โรค หัวใจ, มะเร็ง ปอด, หรือ ถุง ลม โป่ง พอง อัน เป็น ผล จาก การ ทํา เช่น นั้น!
Wie tragisch ist es doch, wenn infolgedessen später einige an Herzbeschwerden, Lungenkrebs oder einem Emphysem leiden!

“และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา; และจะพบปัญญาและขุมทรัพย์แห่งความรู้, แม้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่; และจะวิ่งและไม่เหน็ดเหนื่อย, และจะเดินและไม่อ่อนล้า.
„Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.

ภาพ ที่ 1 คือ สิ่ง มี ชีวิต ที่ งดงาม แห่ง ทะเล ลึก ซึ่ง มี ชื่อ เรียก ว่า หอย เบี้ย โป่ง ลาย เสือ (Cypraea tigris).
Foto 1 zeigt einen wunderschönen Tiefseebewohner, die Tigerschnecke (Cypraea tigris).

และมันกลายเป็นว่ากระดูกขมับของเขาถูกเอาไป เมื่อเขาเสียชีวิต เพื่อพยายามที่จะหาสาเหตุของอาการหูหนวกของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขามีดินปั้น และกะโหลกศีรษะของเขาโป่งออกมาที่ด้านนั้น
Und es scheint, als wären seine Schläfenbeine entfernt worden, um zu versuchen, die Todesursache festzustellen, weshalb dort Ton eingepasst wurde und sein Schädel an den Seiten Ausbuchtungen hat.

หลอด เลือด ใน ศีรษะ โป่ง พอง ทํา ให้ เส้น เลือด ใน สมอง แตก และ ภาย ใน สาม วัน แมรี วัย 45 ปี ก็ ถึง แก่ ความ ตาย.
Ein Aneurysma im Kopf führte zu starken Gehirnblutungen, und innerhalb von drei Tagen war sie tot. Mary war 45 Jahre alt.

จุลสาร ที่ ผลิต โดย มูลนิธิ ต้อ หิน แห่ง ออสเตรเลีย อธิบาย ว่า “ดวง ตา คง รูป อยู่ ได้ โดย อาศัย ความ ดัน กล่าว คือ เนื้อ เยื่อ ที่ อ่อน นุ่ม ของ ลูก ตา ‘พอง’ ขึ้น เหมือน กับ ยาง รถยนต์ หรือ ลูก โป่ง.”
Eine Broschüre der australischen Glaukomstiftung erklärt: „Das Auge wird durch Druck in Form gehalten — das weiche Gewebe des Auges bleibt ‚aufgepumpt‘ wie ein Autoreifen oder ein Ballon.“