สะท้าน oor Duits
สะท้าน
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
erschuettert
erschüttert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
เมื่อ พายุ เคลื่อน เข้า มา ใกล้ หัวใจ ของ อะลีฮู ตระหนก หวั่นไหว และ สะทก สะท้าน.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
ที่จริง อาทิตย์นี้ผมไปดู ภาพยนตร์คุณภาพเยี่ยม เรื่อง "อาร์โก้ แผนฉกฟ้าแลบลวงสะท้านโลก" (Argo)
Ist mir egalted2019 ted2019
พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ โตรอนโต รายงาน ว่า “ผู้ เคราะห์ ร้าย เล่า ความ สยดสยอง จาก เลือด ทั้ง แค้น และ น้ําตา”; “คณะ สืบสวน เลือด ฟัง คํา ให้ การ สุด สะท้าน”; “แพทย์ เมิน ถูก แฉ”; และ “เจ้าหน้าที่ ถือ ว่า การ เสี่ยง เอดส์ เรื่อง เล็ก คณะ สืบสวน เลือด รับ รู้.”
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
2 สาวสะท้านโลก
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สุด ท้าย จง ตั้ง ศูนย์ ล้อ ทุก ปี หรือ เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ รู้สึก ว่า รถ สั่น สะท้าน ผิด ปกติ หรือ มี อาการ แปลก ๆ เวลา เลี้ยว.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
ครับ แล้วก็มาถึงรอบของผม ด้วยวิธีใดก็ตาม ผมก็นําตัวเองขึ้นไปบนเวที และก็เริ่มเพลงของผม ผมเปิดปากร้องเพลงบรรทัดแรก และเสียงสั่นสะท้านยอดแย่นี้ -- คุณคงรู้นะครับ เมื่อเสียงคุณสั่นเครือ -- ไหลหลั่งออกมา
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntented2019 ted2019
เมื่อ ทรง อธิบาย ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ของ สัญลักษณ์ เกี่ยว กับ การ ประทับ และ อวสาน แห่ง ระบบ นี้ แล้ว พระองค์ ตรัส ว่า “ดวง อาทิตย์ จะ มืด ไป และ ดวง จันทร์ จะ ไม่ ส่อง สว่าง ดวง ดาว ทั้ง ปวง จะ ตก จาก ฟ้า และ บรรดา สิ่ง ซึ่ง มี อํานาจ ใน ท้องฟ้า จะ สะเทือน สะท้าน หวั่นไหว.”
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
ใน ระหว่าง ระยะ เวลา นั้น เกือบ จะ ไม่ มี การ หยุด ชะงัก เสีย เลย คือ มี การ จุด ประทัด มี การ ส่ง เสียง สะท้าน สะเทือน ด้วย เสียง ขลุ่ย เสียง กลอง และ เสียง กระทบ ของ ฉาบ และ ฉิ่ง อยู่ ตลอด เวลา หามรุ่ง หาม ค่ํา ที เดียว.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
ฉะนั้น ถ้า เรา ถ่อม ใจ โดย มุ่ง สนใจ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เพื่อ ตัว เอง เมื่อ นั้น แหละ เรา จะ แน่ ใจ ได้ ว่า เรา จะ ‘ตั้ง มั่นคง ไม่ สะทก สะท้าน มี งาน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ทํา บริบูรณ์’ ตลอด ไป.”—1 โกรินโธ 15:58.
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ว่า “บรรดา สิ่ง ซึ่ง มี อํานาจ ใน ท้องฟ้า จะ สะเทือน สะท้าน หวั่นไหว.”
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
เธอดูจะไม่สะทกสะท้านเลย
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตลอด เวลา นั้น บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ไม่ สะทก สะท้าน ยัง คง บรรยาย ต่อ ไป เนื่อง จาก ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ผู้ ฟัง ด้วย เสียง ปรบ มือ ไม่ ขาด สาย.
Das ist die Fragejw2019 jw2019
เอชไอวี ยัง คง ไม่ สะทก สะท้าน แม้ มี การ คิด ค้น วัคซีน หลาย สิบ ขนาน ใน การ ทดลอง ซึ่ง แน่ ใจ ว่า จะ ทําลาย ไวรัส ตัว ที่ ไม่ ค่อย ร้ายกาจ ได้.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
(1 โกรินโธ 3:9; วิวรณ์ 14:6) และ การ ทํา ‘การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา’ ทํา ให้ ‘เรา ตั้ง มั่นคง ไม่ สะเทือน สะท้าน.’
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
เรา แทบ จะ รู้สึก ได้ ถึง ความ ขุ่นเคือง ของ เปโตร เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “โดย บังอาจ และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง พวก เขา ไม่ สะทก สะท้าน ต่อ ผู้ มี สง่า ราศี แต่ พูด หยาบคาย.”
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
โดย ไม่ สะทก สะท้าน เธอ กระเตง ลูก ด้วย แขน ข้าง หนึ่ง และ เอา ชีเทงเก คลุม ศีรษะ ด้วย ปฏิภาณ ฉับ ไว.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
๑๐ ซึ่งการกระทําที่ดํามืดและเป็นการป้ายสีดํานั้นเพียงพอที่จะทําให้นรกเองสั่นไหว, และจะยืนจังงังและซีดเผือด, และมือของมารเองยังสะท้านและสั่นเทา.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
เมื่อ มือ ปืน เชื่อ ว่า ทุก คน ตาย หมด แล้ว—เขา สังหาร ไป ทั้ง หมด 20 คน—เขา ก็ เดิน ออก ไป ข้าง นอก อย่าง ไม่ สะทก สะท้าน ใด ๆ ทั้ง สิ้น.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
ลม หนาว ทํา ให้ เรา สั่น สะท้าน ใน บัดดล.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
โลก อิสลาม สั่น สะท้าน เนื่อง จาก กลัว พวก มองโกล.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
ฉันสะท้านกายาเมื่อทราบว่าพระองค์วายเพื่อฉัน
Schlafen Sie gut, mein KönigLDS LDS
โดย การ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ คุณ จะ เอา คํา แนะ นํา ของ เปาโล มา ใช้ ที่ ว่า “จง ตั้ง มั่นคง อย่า สะเทือน สะท้าน มี การ งาน มาก ที่ จะ ให้ ทํา งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เสมอ.”
Wirst du Sam Crow beschützen?jw2019 jw2019
ประมาณ 7:45 น. ดิฉัน รู้สึก หนาว สะท้าน ไป ทั่ว ทั้ง ตัว.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
ทันใด นั้น เอง เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ จน คุก สะเทือน สะท้าน ทํา ให้ เครื่อง จําจอง ก็ หลุด จาก ตัว เขา สิ้น ทุก คน และ ทํา ให้ ประตู คุก เปิด อ้า.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.