อีฟ oor Duits

อีฟ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Eva

eienaam vroulike

ความใจบุญช่วยให้ เรา “กล่อมเกลาบุตรและบิดาที่หลงทางของแอดัมและอีฟ” ได้อย่างไร?
Inwiefern kann Nächstenliebe uns helfen, „die verlorenen Söhne und Töchter Adams und Evas zurückzugewinnen“?

voorbeelde

คุณ เอง เป็น เหมือน อีฟ ไหม ที่ อยู่ ท่ามกลาง คํา สบถ?
Hast du wie Eve viel mit Leuten zu tun, die eine schmutzige Sprache sprechen?

คืนนั้นเป็นคริสต์มาสอีฟ ดิฉัน ไม่ ต้องการออกไปร้องเพลงตามบ้าน
Es war Heiligabend, und ich hatte keine Lust auf Weihnachtslieder.

แต่ ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ อีฟ วัย 18 ได้ กล่าว ไว้: “เพื่อน ของ ดิฉัน สอง คน ย้าย มา อยู่ ด้วย กัน.
Interessant ist allerdings, was Eve (18) sagt: „Zwei Freundinnen von mir haben sich zusammen eine Wohnung genommen.

อีฟ ให้ มิเชล ทํา งาน ทั่ว ไป ใน บ้าน ของ เขา.
Yves besorgte Michel eine Arbeit, und zwar sollte er in seinem Haus eine Art Hausmeister sein.

คืนวันคริสต์มาสอีฟ คุณไปซื้อของที่ห้าง ขับรถวนไปมาหาที่จอด แล้วคุณเห็นอะไร
Es ist kurz vor Weihnachten im Einkaufszentrum. Ihr dreht Kreise auf der Suche nach einem Parkplatz und was seht ihr?

ไม่ต้องกังวล อีฟ
Mach dir keine Sorgen.

ขณะ ดํา น้ํา นอก ชายฝั่ง หมู่ เกาะ เคปเวิร์ด นัก สํารวจ ทาง ทะเล ชาค-อีฟ กูสโต และ เพื่อน ของ เขา บังเอิญ พบ ฉลาม ขาว ขนาด มหึมา ตัว หนึ่ง.
Als der Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau und ein Begleiter vor den Kapverdischen Inseln tauchten, hatten sie eine nicht geplante Begegnung mit einem gewaltigen Weißen Hai.

ผู้หญิงคนนี้คือสายลับอีฟ ชอว์ ภรรยาที่เสียชีวิตของแดเนียล ชอว์
Die Frau ist Agent Eve Shaw, Daniel Shaws verstorbene Frau.

ใน ขณะ นั้น เอง เรา จึง ได้ ตระหนัก ว่า กําลัง เข้า ไป ใกล้ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง เกิน กว่า ที่ มนุษย์ จะ จินตนาการ ได้; สิ่ง อัน ลับ ลึก ที่ ปรากฏ เป็น รูป ทรง กลม ยาว สี ดํา.”—ชาก-อีฟ กูสโต นัก สํารวจ ทาง ทะเล.
Man rührt an dieses ungeheure, rätselhafte Leben, das in dieser gigantischen, schwarzen Gestalt schlummert“ (Jacques-Yves Cousteau, Meeresforscher).

“พอ ฉัน บอก ว่า ฉัน ตั้งใจ จะ ไม่ ใช้ เครือข่าย สังคม คน อื่น ก็ พา กัน มอง ฉัน เหมือน กับ จะ บอก ว่า ‘เธอ ผิด ปกติ หรือ เปล่า?’ ”—อีฟ อายุ 18 ปี
„Wenn ich sage, dass ich gar kein Benutzerkonto haben will, gucken mich die Leute an, als würden sie denken: ‚Was ist denn mit dir los?‘ “ (Eve, 18).

เธอเรียกตัวเองว่า อีฟ
Sie nennt sich Eve.

หรือนายเป็น " อีฟ " ผู้เป็นมารดาแห่ง " สตีฟ "?
Bist du eine Transe?

โสพิศ: มัน บอก ว่า ถ้า อีฟ กิน ผลไม้ ตา ของ เธอ จะ สว่าง ขึ้น
Sophia H.: Ihr würden die Augen geöffnet.

ผมอยากจะเล่าเรื่องราวให้พวกคุณฟัง ที่เป็นเหตุการณ์อันฉาวโฉ่วที่ค่อนข้างส่วนตัว ที่เกี่ยวข้องกับอดัมกับอีฟ และการเปลี่ยนแปลงโดดเด่นของสิ่งที่แบ่ง ระหว่างสิ่งที่แสดงในที่สาธารณะและสิ่งที่เป็นส่วนตัว ในอดีตเมื่อ 10 ปีก่อน
Ich möchte eine Geschichte erzählen, die den berüchtigten Datenschutz-Zwischenfall von Adam und Eva und die bemerkenswerte Verschiebung der Grenzen zwischen „öffentlich“ und „privat“ in den letzten 10 Jahren vereint.

โสพิศ: แต่ ทันที ที่ อีฟ ตาย เรื่อง นี้ ก็ พิสูจน์ แล้ว ไม่ ใช่ เหรอ ว่า พระเจ้า พูด ความ จริง?
Sophia H.: Nur, Eva ist doch dann gestorben. War da nicht klar, dass Gott die Wahrheit gesagt hat?

แต่อะไรคือความน่าเชื่อถือ แล้วอะไรคือข้อเท็จจริงทางชีววิทยาหรือวิทยศาสตร์ละ รึว่าเราจะแตกมาจากแอฟริกา จริงๆแล้ว จากต้นกําเนิดผู้หญิงที่เรียกว่า ไมโตรคอนเดรีย อีฟ ผู้มีชีวิตเมื่อประมาณ160,000 กว่าปีที่แล้ว
Aber was glaubwürdig ist, was eine biologische und wissenschaftliche Tatsache ist, ist, dass wir alle aus Afrika stammen -- in Wahrheit, von einer Frau, die Mitochondriale Eva genannt wird, die vor 160.000 Jahren lebte.

บิดามารดาที่ชอบธรรมและชาญฉลาดของเรา แอตัมและอีฟ เป็นแบบอย่าง ในเรื่องของการเชื่อฟ้งที่เกิดจากศรัทธาเช่นเด็กเล็กๆ
Unsere rechtschaffenen und weisen Eltern Adam und Eva waren ein Vorbild, was den Gehorsam betrifft, der einem kindlichen Glauben entspringt:

ปัจจัย ดัง กล่าว และ น้ํา ทะเล ส่วน ใหญ่ ใน แถบ นี้ ที่ ใส สะอาด ทํา ให้ ชาก-อีฟ กูสโต นัก สํารวจ มหาสมุทร เรียก อ่าว นี้ ว่า “พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา โลก.”
Aus diesen Gründen und wegen des größtenteils sehr klaren Wassers bezeichnete der Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau den Golf als „Aquarium der Welt“.

คริสต์มาสอีฟ กับครอบครัวคอร์โดบา
Heiligabend bei Familie Córdoba

ท่านสาธุคุณนิวลิน ภรรยา อีฟ และบุตรสาววัน 18 เดือน เบ็ตตานี่
... Theodore Newlin, seine Frau Yvette, und ihre 18 Monate alte Tochter Bethany.

โชคดีที่ดิฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้น ตอนเจ็บป่วยในวัยเด็ก คุณอีฟ เอนซเลอร์ ผู้บรรยายถัดๆ ไป
Ich hatte diese Voraussetzungen, zu einem gewissen Grad, aufgrund meiner Krankheit während meiner Kindheit.

ฉันมั่นใจ ว่าฉันไม่รู้ นั่นเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ มีความเป็นไปได้ เกี่ยวกับการตายของ อีฟ ชอว์
Ich versichere Ihnen, ich wusste nicht, dass Walker für Eve Shaws Tod verantwortlich war.

ความใจบุญช่วยให้ เรา “กล่อมเกลาบุตรและบิดาที่หลงทางของแอดัมและอีฟ” ได้อย่างไร?
Inwiefern kann Nächstenliebe uns helfen, „die verlorenen Söhne und Töchter Adams und Evas zurückzugewinnen“?

ดัง นั้น เรา โทรศัพท์ ถึง อีฟ และ บอก เขา ว่า บาเบ็ตต์ ต้อง รับ การ ผ่าตัด และ เรา ไม่ รู้ ว่า จะ พัก ที่ ไหน.
Wir riefen also Yves an und sagten ihm, daß Babette operiert werden müsse und wir keine Unterkunft hätten.

แล้ว, จะไปไกลแค่ไหนล่ะ, อีฟ?
Also, wo wollen Sie hin, Eve?