เมีย oor Duits

เมีย

/mia/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Ehefrau

naamwoord vroulike

zwanglos

และไม่มีใครจะเล่าความจริง ได้เหมือนเมียที่ผิดหวังอย่างแรง
Und niemand erzählt mehr Wahres als eine verärgerte Ehefrau.

Frau

naamwoord vroulike

ข้ายังไม่พร้อมจะโดนแขวนคอก่อนที่เมียข้าจะได้บัลลังค์.
Ich will nicht hängen, ehe meine Frau Königin ist.

Gattin

naamwoord vroulike

เมียผู้เป็นทุกข์ คือลูกค้าชั้นดีของพ่อค้าเหล้า
Eine unglückliche Gattin ist des Weinhändlers beste Freundin.

Soortgelyke frases

ทาลัสซีเมีย
Thalassämie

วงเกสรเพศเมีย
Griffel · Gynäcium · Gynäzeum · Karpell · Pflanzenovar · Pistillum · Stigma · gynaezeum · pflanzenovar

สัตว์เพศเมีย
weibliche Pflanze · weibliches Individuum · weibliches Tier · weibliches tier

ปลั๊ก ตัว เมีย
Steckdose

เมียร์แคท
Erdmännchen

เมียร์แคต
Erdmännchen

เมีย น้อย
Nebenfrau

ยอดเกสรเพศเมีย
Griffel · Gynäcium · Gynäzeum · Karpell · Pflanzenovar · Pistillum · Stigma · pistillum · stigma

เมีย หลวง
Ehefrau · Hauptfrau

voorbeelde

ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ํา
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.

ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที.
Eine Mücke schwebt mit 200 bis 500 Flügelschlägen in der Sekunde in den Schlafraum.

เมียผม ต้องไม่เป็นคนที่ 4
Meine Frau wird nicht die vierte sein.

ขอ พิจารณา ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น เมื่อ ปฐม บรรพบุรุษ อับราฮาม ส่ง คน รับใช้ ที่ อาวุโส ที่ สุด ซึ่ง น่า จะ เป็น อะลีเอเซร ไป ที่ เมโสโปเตเมีย เพื่อ หา ภรรยา ที่ ยําเกรง พระเจ้า ให้ ยิศฮาค.
Ein Beispiel dafür liefert das Geschehen, als der Patriarch Abraham seinen ältesten Diener, wahrscheinlich Elieser, nach Mesopotamien sandte, um für Isaak eine gottesfürchtige Frau zu suchen.

ที่ จริง เมื่อ มอง ใน ย่าน แสง อัลตราไวโอเลต ตัว เมีย มี ลวด ลาย สี สัน ที่ เย้า ยวน ใจ ซึ่ง เป็น เสน่ห์ ดึงดูด ตัว ผู้ ให้ เข้า ไป เกี้ยวพาราสี.
Im ultravioletten Licht weist das Weibchen eine attraktive Zeichnung auf, die geradezu dafür geschaffen ist, in der Paarungszeit die Aufmerksamkeit eines Männchens auf sich zu ziehen.

เดเมียนควรจะอยู่กับฉัน
Damian sollte bei mir bleiben.

เป็นโซลูชันการโทรศัพท์ระดับพรีเมียมที่มีการควบคุมและฟีเจอร์ขั้นสูงเพิ่มขึ้นมาสําหรับธุรกิจระหว่างประเทศขนาดใหญ่
Diese Version ist die Premiumlösung, denn sie bietet noch mehr Steuerungsmöglichkeiten sowie Funktionen für große internationale Unternehmen.

๒๗ และให้ผู้รับใช้ของเรา ซอโลมอน แฮนค็อก และสิเมียน คาร์เตอร์ ออกเดินทางไปยังแผ่นดินเดียวกันนี้ด้วย, และสั่งสอนไประหว่างทาง.
27 Und laßt auch meine Knechte Solomon Hancock und Simeon Carter ihre Reise nach diesem selben Land antreten und unterwegs predigen.

ทั่ว ทั้ง เอกภพ ประชาชน พร้อม เพรียง กัน เป็น ภาษา เดียว กัน เปล่ง เสียง สรรเสริญ เอนลิล” บท กวี เมโสโปเตเมีย โบราณ บท หนึ่ง รําลึก อย่าง นั้น.
Das ganze Universum, die Menschen brachten einmütig mit einer Zunge Enlil Lobpreis dar“, heißt es in einem alten mesopotamischen Gedicht.

สอง เมือง ที่ อยู่ ติด กัน ใน มณฑล เมียวลี อยู่ ใน บรรดา เขต งาน ที่ เลือก ไว้ สําหรับ การ รณรงค์ นี้.
Dazu gehörten zwei benachbarte Städte im Kreis Miaoli.

คุณจะให้ผมเอาเมียคุณงั้นเหรอ
Sie wollen, dass ich Ihre Frau nagle?

และ นับ ว่า เป็น สิ่ง น่า อัศจรรย์ เพียง ไร เมื่อ คน ยิว และ คน ต่าง ชาติ ที่ เปลี่ยน ใจ มา เชื่อถือ ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ กัน ที่ มา จาก แคว้น แดน ไกล เช่น จาก เมโส โป ตา เมีย อียิปต์ ลิเบีย และ โรม ทุก คน เข้าใจ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต!
Und welch ein Wunder! Die Juden und die Proselyten, die aus fernen Ländern gekommen waren wie zum Beispiel aus Mesopotamien, Ägypten, Libyen sowie aus der Stadt Rom und unterschiedliche Sprachen sprachen, verstanden die lebengebende Botschaft.

นักธรณีวิทยาเคยเจอหลายชุด ตอนที่พวกเขาขุดค้นซากอาณาจักร เมโสโปตาเมียโบราณ
Archäologen fanden Sets als sie die Ruinen des alten Mesopotamiens freilegten.

เสือ ดาว ตัว เมีย “ใจ ดี” อีก ตัว ชื่อ แฮร์เรียต ทํา ให้ อารจัน ซิงห์ แห่ง อินเดีย ตอน เหนือ มี ประสบการณ์ ที่ น่า ทึ่ง ยิ่ง กว่า นั้น อีก.
Ein noch bemerkenswerteres Erlebnis mit einer anderen „freundlichen“ Leopardin, Harriet genannt, hatte Arjan Singh aus Nordindien.

ระหว่าง ช่วง นี้ นาซีเมียนโต (ฉาก เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู) นับ ว่า โดด เด่น ที เดียว.
In dieser Zeit ist das nacimiento (die Weihnachtskrippe) recht beliebt.

ท่ามกลาง เสียง เซ็งแซ่ ตัว เมีย อาจ วุ่น อยู่ กับ การ ให้ นม และ ทํา ความ สะอาด ลูก ที่ มี ใบ หน้า สี อม น้ําเงิน.
Und inmitten dieses Affentheaters säugen die Mütter seelenruhig ihre Babys — die bei der Geburt übrigens ein bläuliches Gesicht haben — und widmen sich ganz versunken der Fellpflege ihrer Kleinen.

วัฒนา เมียส เคย บวช เป็น ภิกษุ ใน ศาสนา พุทธ และ ต่อ มา เป็น นาย ทหาร ใน กองทัพ กัมพูชา.
Wathana Meas war buddhistischer Mönch und später Offizier im kambodschanischen Heer.

เมียฉันตั้งท้องนะพรรคพวก
Mein Mädchen ist schwanger, Bruder.

สายเลือดของซุสที่เกิดกับเมียเจ้ายังอยู่
Die Saat des Zeus in deiner Frau hat überlebt.

ขณะ ที่ สิงโต ตัว เมีย นั้น ไม่ อยู่ มัน เอา ลูก เล็ก ๆ ไป ซ่อน ไว้ ใน พง ที่ มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น.
Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

ฉันหมายถึงจะเเป็นยังไงกับเมียผู้น่าสงสารของเขา
Was ist denn mit seiner armen Frau?

เมียเกลียดข้าเพราะพ่อข้าฆ่าล้างบ้านเธอ
Meine Frau hasst mich, weil mein Vater ihre Familie ermordete.

เซเลอคุส ที่ 1 นิคาเตอร์ ยึด เมโสโปเตเมีย และ ซีเรีย.
Seleukos I. Nikator sicherte sich Mesopotamien und Syrien.

เมียฉันเอง
Sie ist meine Frau.

แล้วเราจะเอายังไงเกี่ยวกับเรื่อง เมียของเคลย์ฆ่าเอ็ดมันด์
Was wissen wir darüber, dass Clays Frau Edmond ermordet hat?