อาจปะทุได้อีก
live
ปะทุขึ้น oor Engels
ปะทุขึ้น
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
to erupt
ลูก ของ เกาะ กรากะตัว นี้ (อะนัก กรากะตัว) ปะทุ เรื่อย มา และ มี ขนาด ใหญ่ ขึ้น ขณะ ที่ วัน เวลา ผ่าน ไป.
This Child of Krakatoa (Anak Krakatau) continued to erupt and grow as the years went by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
และอีกตัวอย่างหนึ่ง คือ สนธิสัญญาแวร์ซาย ซึ่งได้ยุติสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างเป็นทางการ โดยคาดว่ามันน่าจะเป็นสนธิสัญญาฉบับที่กระฉ่อนที่สุด เนื่องจากถูกประณามว่าเป็นการก่อให้เกิดลัทธินาซีในเยอรมนี และสืบเนื่องไปถึงการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สองในที่สุด ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความยากลําบากของการดําเนินกระบวนการสันติภาพเพื่อให้เป็นที่พอใจแก่ทุกฝ่าย
Don' t let her upset youscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ปี 1996 การ สู้ รบ ได้ ปะทุ ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ทาง ภาค ตะวัน ออก.
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
กองทัพเป่ยหยางระดมพลมาแล้ว สงครามคงปะทุขึ้นในไม่ช้า
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อย่างไรก็ตามเมื่อการรบใกล้จะปะทุขึ้น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถูกแจกจ่ายอย่างเสรีแก่นายทหารในการที่จะลดความตึงเครียดก่อนเข้าสู่สนามรบ
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
การ ปะทุ เริ่ม ที่ ใต้ น้ํา ซึ่ง ลาวา จะ เย็น ลง อย่าง รวด เร็ว แล้ว เกิด เป็น ชั้น แข็ง ด้าน นอก และ ธาร ลาวา ที่ รูป ร่าง คล้าย ลิ้น ซึ่ง เมื่อ กอง ซ้อน เป็น ชั้น ๆ ดู คล้าย หมอน ที่ กอง ซ้อน กัน.
Probably, yesjw2019 jw2019
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.
It was them Pontipeesjw2019 jw2019
โรบินสัน กล่าว ว่า “โดย ที่ ไม่ มี ใคร คาด คิด การ ปะทุ เมื่อ ปี 1631 นี่ เอง ที่ . . . ทํา ให้ ภูเขา ไฟ วิซูเวียส กลาย เป็น ชื่อ ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป.”
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า.
Welcome backjw2019 jw2019
ทั้งที่อิตาลีไม่ได้รับดินแดนเพิ่มตามที่ตกลงกันไว้ นายกรัฐมนตรีวิตตอริโอก็ยังคงลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายซึ่งก่อให้เกิดจลาจลต่อต้านรัฐบาลของเขา ความไม่สงบปะทุขึ้นในอิตาลีระหว่างนักชาตินิยมผู้สนับสนุนสงครามและต่อต้าน "ชัยชนะเฉียบขาด" (ตามที่นักชาตินิยมเรียกขาน; แนวคิดชาตินิยมอิตาลีในการต่อต้านการละเลยข้อตกลงสนธิสัญญาลอนดอนของกลุ่มไตรภาคี) และฝ่ายซ้ายผู้ต่อต้านสงคราม
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"เอเชียแปซิฟิกมีแนวโน้มที่จะเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว สึนามิ พายุเขตร้อน น้ําท่วม ดินถล่ม และภูเขาไฟปะทุ ซึ่งส่งผลต่อชีวิตคนนับล้านทุกปี การรับมือกับภัยพิบัติเหล่านี้มักมีหลายองค์กรและประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง" ประกาศของกระทรวงกลาโหมระบุ "ภารกิจเหล่านี้ท้าทายชุมชนให้พัฒนาสถานะของปัญญาประดิษฐ์ และเรียนรู้วิธีการดําเนินงานและผสานเทคโนโลยีจากองค์กรระหว่างประเทศต่าง ๆ การนําเอาปัญญาประดิษฐ์มาใช้ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ จะทําให้ผู้ปฏิบัติการฉุกเฉินเบื้องต้นและเจ้าหน้าที่กู้ภัยปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติได้ดีขึ้น"
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ใน ปี 1883 เกาะ ภูเขา ไฟ กรากะตัว ระเบิด ปะทุ สนั่น หวั่นไหว จน ได้ ยิน ไป ไกล เกือบ 5,000 กิโลเมตร.
And suppose I did run?jw2019 jw2019
สิบ ปี ต่อ มา สภา ดัง กล่าว เริ่ม พิจารณา ความ คิด นั้น อย่าง จริงจัง—นั่น จะ เป็น แห่ง แรก ของ รถไฟ ชนิด นี้ ใน รัสเซีย—แต่ การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ใน ปี 1914 ทํา ให้ การ พัฒนา ต่อ ไป ล่า ช้า.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.jw2019 jw2019
การปะทุของวิกฤติการณ์การเมืองและเศรษฐกิจกรีซในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน 2555 ส่งผลกระทบสืบเนื่องให้เศรษฐกิจและการค้าโลกในปี 2555 มีแนวโน้มที่จะขยายตัวต่ํากว่าที่ประมาณการเดิม อย่างไรก็ตาม ในกรณีฐานคาดว่าเศรษฐกิจโลกในช่วงที่เหลือของปีมีแนวโน้มทรงตัวก่อนที่จะฟื้นตัวอย่างช้าๆ ซึ่งจะทําให้เศรษฐกิจและปริมาณการค้าโลกขยายตัวได้ร้อยละ 3.2 - 3.6 และร้อยละ 5.0 - 6.0 ตามลําดับ โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจาก (1) แนวทางและมาตรการการแก้ไขวิกฤติเศรษฐกิจยุโรปที่มีความชัดเจนมากขึ้น (2) การดําเนินมาตรการทางการเงินและการคลังแบบผ่อนคลายของประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะจีน และ (3) ราคาน้ํามันและสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกที่ยังอยู่ในเกณฑ์ต่ําและเอื้ออํานวยต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ แม้กระนั้นก็ตาม
Changed, hasn' t he?- Noscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มันสั่นแล้วก็ปะทุนิดหน่อยครับ โดยเฉพาะเวลาหยุดรถ
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เทออกตอนสุดท้ายนิดหน่อยหลังจากการปะทุเริ่มขึ้น แล้วปล่อยทิ้งไว้ 5 นาที จากนั้นปิดเลย
A mouse that left the exact change?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ สาเหตุ บาง อย่าง ของ ความ ขัด แย้ง อาจ คุ กรุ่น อยู่ เป็น เวลา นาน ก่อน จะ ปะทุ ขึ้น กลาย เป็น การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ หรือ สงคราม เต็ม รูป แบบ.
We lost the war because the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
กลุ่มเผด็จการทหารนิยม, กลุ่มชาตินิยม ยังคงต่อสู้กับกลุ่มฝ่ายซ้ายกันตามท้องถนน จนกระทั่งกองทัพบกได้เข้ารักษาความสงบด้วยการส่งกองกําลังนับพันนายเข้าควบคุมกลุ่มผู้ประท้วงหลากหลายฝ่าย ตามมาด้วยการรุกรานเซอร์เบียของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ในปี ค.ศ. 1914 สงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็ได้ปะทุขึ้น
You didn' t get them medals for holding hands with Germansscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
แต่แล้วสงครามเกาหลีที่ปะทุขึ้นก็ทําให้สหรัฐฯ เปลี่ยนความคิด สหรัฐฯ เริ่มมองว่าญี่ปุ่นมีศักยภาพในการเป็นพันธมิตรในช่วงสงครามเย็นมากกว่าจะเป็นภัยคุกคาม เมื่อมีคําเรียกร้องจากอเมริกา ญี่ปุ่นจึงได้จัดตั้งสิ่งที่เรียกว่ากองกําลังป้องกันตนเองขึ้นในปี พ.ศ. 2497 แม้บางคนจะยังมีข้อสงสัยในเรื่องความชอบของรัฐธรรมนูญ แต่ขณะนี้คนส่วนใหญ่ก็ยอมรับว่ามาตรา 9 ช่วยให้ญี่ปุ่นมีกองทัพขนาดใหญ่และมียุทโธปกรณ์ครบครันเพื่อการป้องกันประเทศ
You calling the cops on me?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต.
It translates as destruction by the advancement of technologyjw2019 jw2019
มาเลเซียซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้หลายร้อยกิโลเมตรบนทะเลอันดามันมีแนวโน้มที่จะพบเรือมนุษย์จากพม่าเพิ่มมากขึ้นในไม่กี่เดือนข้างหน้าเนื่องจากความรุนแรงที่ปะทุขึ้นมาใหม่ นายซุลกิฟลี อาบู บาการ์ ผู้อํานวยการสํานักงานบังคับใช้กฎหมายทางทะเลของมาเลเซียกล่าว อย่างไรก็ตาม การเดินทางใด ๆ ดังกล่าวจะเป็นอันตรายในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเนื่องจากเป็นฤดูมรสุมประจําปี
Developed for Air Marshall' sscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
พวก เขา โต้ แย้ง ว่า การ แยก และ เคลื่อน ไหว ของ ทวีป ต่าง ๆ ทํา ให้ เกิด ความ ยุ่งเหยิง ทั่ว โลก มี การ ปะทุ ของ ภูเขา ไฟ ซึ่ง บดบัง แสง อาทิตย์ และ ทํา ให้ บรรยากาศ เสีย ไป.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
แค่ตอนที่มันปะทุเท่านั้นแหละ
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
นายรู้ม่ะ เชื้อปะทุนะ มันจุดระเบิดพลาดเป็นประจํา
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ใน ที่ สุด ดัง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรณี ของ เมานาเคอา การ ปะทุ ของ ภูเขา ไฟ รูป โล่ จะ ระเบิด รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ทํา ให้ เกิด กอง ธุลี ภูเขา ไฟรูป กรวย กอง อยู่ เป็น จุด ๆ บน ภูเขา ไฟ ลูก นั้น.
Oh, the soldiersjw2019 jw2019
(สุภาษิต 18:19, ล. ม.) ใช่ แล้ว เมื่อ การ ต่อ สู้ ปะทุ ขึ้น ใน ชีวิต สมรส ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ ปะทะ กัน ก็ อาจ เป็น คน ไร้ เหตุ ผล และ แข็ง กร้าว ได้.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.