ขึ้นกล้อง oor Frans

ขึ้นกล้อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

photogénique

adjektief manlike

Soortgelyke frases

เลนส์กล้อง
objectif

การผ่าตัดส่องกล้อง
Cœlioscopie · Endoscopie chirurgicale

กล้องโทรทัศน์
appareil photo · caméra

กล้อง
appareil photo · appareil photographique

กล้องเซ็กซ์แทนต์
sextant

กล้องหลายตัว
dispositif multicaméras

กล้องยาสูบ
pipe · tuyau

กล้องถ่ายภาพ
appareil photo · appareil photographique · caméra

กล้องถ่ายรูป
appareil photo · appareil photographique · caméra

voorbeelde

หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ตอนุกรมตัวใดตัวหนึ่ง (รู้จักกันในชื่อพอร์ต COM บนระบบวินโดว์ส) ก่อนแล้ว
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด.
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.

มันเป็น กล้อง บินได้
C'est une caméra volante.

พวกมันมีกล้องความคมชัดสูง แขนควบคุม และกล่องเล็ก ๆ มากมาย และสิ่งที่จะเอาไว้ใส่ตัวอย่าง
Il y a des caméras haute-définition, des bras articulés, et de nombreuses petites boîtes pour mettre les prélèvements.

ผมขอใช้กล้องนะครับ
Je vais utiliser l'appareil photo.

หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ ใช้ เทคโนโลยี สื่อสาร แทน ที่ จะ ใช้ ตา เหมือน ปลา และ พวก มัน ใช้ กล้อง วัด ระยะ ด้วย เลเซอร์ แทน ที่ จะ ใช้ เส้น ข้าง ตัว.
Ces machines utilisent des techniques de communication en guise d’yeux, et un télémètre à laser leur tient lieu de ligne latérale.

กล้อง 5 ขออย่างอื่นสลับด้วย ดีมาก
La 5, donnez-moi un autre angle.

เพื่อ จะ สร้าง กล้อง โทรทรรศน์ ดัง กล่าว ผม ซื้อ กระจก หนา หนึ่ง นิ้ว กว่า ๆ และ กว้าง แปด นิ้ว และ ให้ ช่าง ตัด กระจก ตัด เป็น วง กลม.
J’ai acheté un morceau de verre de 2,5 centimètres d’épaisseur et de 20 centimètres de côté, et je l’ai fait tailler pour lui donner une forme circulaire.

ตรงนี้กล้องจะเข้าใจท่าทางการจับกระดาษของคุณ และเล่นเกมส์รถแข่งได้
Ici, la caméra détecte comment vous tenez la feuille de papier en jouant un jeu de course.

และอีกครั้งหนึ่ง ก่อนเหตุการณ์ที่ถูกบันทึก ที่มีกล้องอยู่ในที่เกิดเหตุ
Ces clichés datent d'avant les attentats de Boston, et encore une fois, c'est un événement télévisé où il y avait des caméras.

โจเอล เมเยอโรวิซ: และเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ผ่านไปมาทุกคน ผมยืนอยู่ข้างนอกรั้วกั้น ตรงบริเวณChambers และ Greenwich และทั้งหมดที่ผมเห็นก็มีควัน และซากปรักหักพังเล็กน้อย แล้วผมก็ยกกล้องขึ้น เพื่อดูผ่านกล้อง เพียงเพื่อจะดูว่ามีอะไรให้ดูบ้างไหม แล้วตํารวจหญิงก็มาตีที่ไหล่ผม แล้วพูดว่า "เฮ้ ห้ามถ่ายรูป!"
Joel Meyerowitz : Et comme tous les autres passants, je me tenais derrière la clôture sur Chambers Street et Greenwich Street, et tout ce que je pouvais voir était de la fumée, et quelques gravats, et j'ai levé mon appareil photo, pour jeter un œil, juste pour voir s'il y avait quelque chose à voir, et un flic, une femme flic, m'a tapé sur l'épaule, et a dit : "Hé, pas de photos !

คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเพิ่มกล้องใหม่
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un appareil photo

พวกมันกําลังเคลื่อนย้าย ดูเหมือนว่ามันจะเป็นแบตเตอรี่กล้อง
Ils manipulent ce qui semble être des batteries de caméra

กล้องจะเห็นและรู้สึก ในสิ่งที่ผมเห็นและรู้สึก
La caméra voit et ressent ce que je vois et ressens.

เอากล้องออกไปให้พ้นหน้าฉัน!
Vire-moi cette caméra!

ภาพ ของ เลือด จาก กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็กตรอน ซึ่ง ผ่าน การ แต่ง สี.
Image colorisée du sang vu au microscope électronique.

อุปกรณ์กล้อง... Comment
Appareil photo... Comment

ยังมีบริษัทอื่นๆ อีกที่จะวางกล้องไว้ แบบนี้ -- อันนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเฟซบุคนะครับ -- พวกเขาถ่ายรูปคุณ แล้วก็เอามันไปแปะไว้ในโซเชียลมีเดีย พวกเขาเจอว่าคุณชอบใส่ชุดเดรสสีดําเอามากๆ เพราะงั้น บางทีคนในร้านค้าอาจมาหาคุณแล้วพูดว่า "เฮ้ เรามีชุดเดรสสีดํา 5 ชุด ซึ่งจะดูสวยมากบนตัวคุณนะ"
Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! »

ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง นัยน์ ตา ของ นัก ดาราศาสตร์ เคย จ้อง มอง ยัง กล้อง โทรทรรศน์ ต่าง ชนิด ออก ไป: กล้อง เอชเอสที (ฮับเบิล สเปซ เทเลสโคป) มูลค่า 40,000 ล้าน บาท.
Depuis quelque temps, les astronomes avaient les yeux fixés sur un télescope d’un nouveau genre: le télescope spatial de Hubble (HST), dont la fabrication a coûté près de 1 600 000 000 de dollars.

ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา.
En 1827, le biologiste Robert Brown a remarqué au microscope que des grains de pollen plongés dans l’eau s’agitaient.

ให้เธอดาว์นโหลดรูปภาพจากกล้อง จากถนนที่ 11 และบริเวณแม่น้ํา
Qu'elle trouve les photos de la 11e rue et du fleuve.

คุณใช้กล้องราคาเท่าไหร่คะ
Combien coûte le vôtre?

สิบสองปีที่แล้ว ฉันได้จับกล้องเป็นครั้งแรก เพื่อถ่ายทําฤดูเก็บเกี่ยวผลมะกอกโอลีฟ ในหมู่บ้านปาเลสไตน์แห่งหนึ่งที่เวสต์แบงก์
Il y a douze ans, j'ai pris une caméra pour la première fois afin de filmer la récolte des olives dans un village palestinien de la rive occidentale.

เพราะเหตุนี้เราจึงตัดสินใจ ให้ปฏิบัติการอย่างปกปิด เมื่อจําเป็น และส่วนใหญ่ใช้กล้องที่ซ่อนไว้
C’est pour cela que nous avons décidé d'agir en « sous-marin », quand c’était nécessaire, et utiliser, la plupart du temps, des caméras cachées.

ถึง กระนั้น หนังสือ พิมพ์ แนชันแนล โพสต์ แห่ง แคนาดา กล่าว ว่า “เขต ข้อมูล ภาพ ที่ มี จํากัด ของ กล้อง เว็บแคม และ ภาพ แบบ สอง มิติ ทํา ให้ ความ ละเอียด บาง อย่าง ขาด หาย ไป เช่น เดียว กับ ที่ เรา มอง ไม่ เห็น การ เลิก คิ้ว หรือ การ ยิ้ม เยาะ เมื่อ ใช้ โทรศัพท์.”
Cependant, d’après le National Post (Canada), “ l’étroitesse du champ de la webcam et l’absence de perspective font perdre certaines nuances, tout comme un froncement de sourcil ou un petit sourire narquois ne se perçoivent pas au téléphone ”.