ถอยร่น oor Frans

ถอยร่น

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

reculer

werkwoord

ท่านคิดจะถอยร่นลงไปบ้างมั้ย กัปตัน
Vous ne devriez pas faire reculer ce barrage, Capitaine?

voorbeelde

บอกให้ถอยไปก่อนไง
C'est ça que vous appelez rester en arrière?

อะไร จะ ช่วย เรา ป้องกัน รักษา หัวใจ โดย นัย ของ เรา ไม่ ให้ ท้อ ถอย เลื่อยล้า?
Qu’est- ce qui nous aidera à préserver notre cœur symbolique de la fatigue ?

ถอยไแนะ!
Recule!

พระองค์ กาง ตาข่าย ไว้ ดัก ฉัน พระองค์ บีบ ให้ ฉัน ถอย หลัง
Il a tendu un filet devant mes pieds. Il m’a forcée à revenir en arrière.

ไม่ต้องห่วงพี่ชายของลูก, ถอยออกไปหน่อย.
N'inquiète pas ton frère, ne t'accroche pas à moi.

ถ้าการสูญเสียมันหลักเลี่ยงไม่ได้, และเธอทนไม่ได้ที่จะถอยออกมา และการวิ่งหนีมันก็น่าอายเกินไป เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของเธอเมื่อเวลาผ่านไป
Quand la perte est intenable; et que tu ne supportes pas au point de revenir en arrière Et que t'enfuir est trop embarrassant... Surmonter ton faible caractère tout le temps.

วิธี ที่ คริสเตียน ถูก กดดัน ให้ ถอย กลับ
Des chrétiens incités à reculer

โค้ชคาร์, ถอยออกไปห่างๆ เด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะพวกนี้นะ
Entraîneur Carr, éIoignez-vous des mineures.

จะได้รับการยืนยันอย่างเจิดจ้า แล้วนักบวชก็จะถอยออกมา และพูดว่า "เห็นไหม เป็นอย่างที่ได้บอกเจ้าไว้
Puis le prêtre fait un pas en arrière et dit, "Tu vois ?

บทความ นี้ ให้ ข้อ เสนอ แนะ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คน เรา จะ ฟื้นฟู ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ จริง ขึ้น มา ใหม่ หาก ความ รัก ที่ เขา มี นั้น ลด น้อย ถอย ลง ตาม เวลา ที่ ผ่าน ไป.
Il donne des suggestions sur la façon dont une personne peut raviver l’amour qu’elle avait au début pour Jéhovah et pour la vérité, si cet amour s’est estompé au fil des ans.

ถอยไปเลย ไมค์
Casse-toi.

หาก คน เหล่า นั้น ที่ เรา จับ นั้น บากบั่น ไม่ ท้อ ถอย เขา ก็ สามารถ มี ชีวิต ตลอด ไป.
Si ceux que nous prenons vivants persévèrent, ils pourront vivre éternellement.

เพราะว่าการฆ่ามันไม่มีการถอยกลับ
Une fois morte, elle ne pourra plus nous nuire.

เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.”
Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; quand ma force s’épuise, ne me quitte pas.

ถ้าเธอชอบเขาจริงๆ เธอจะต้องถอยห่างจากเขา และให้โอกาสเขาทําในสิ่งที่ถูก
Si tu l'aimes vraiment, tu le laisseras faire ce qui est bien.

ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น.
Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent.

ถอยออกมา จิม เเค่อย่าไปยุ่ง
Laisse, Jim, laisse tomber.

ของปุถุชนที่ถอยกลับไปจ้องมองเกี่ยวกับเขาเมื่อเขา bestrides เมฆ lazy - pacing
Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme

บอกยานขนส่งให้ถอยกลับ ไปยังตําแหน่งของโอบีวัน
Ordonnez à tous les transports de se replier vers la position d'Obi-Wan.

แม้ เป็น สิ่ง ที่ ดี หาก จะ ถอย ออก มา เมื่อ เป็น ไป ได้ เพื่อ เลี่ยง การ ต่อ สู้ แต่ ก็ สม ควร จะ ป้องกัน ตัว เอง และ ขอ การ ช่วยเหลือ จาก ตํารวจ ถ้า เรา ตก เป็น เหยื่อ อาชญากรรม.
Bien qu’il soit sage, si possible, de fuir pour éviter la bagarre, il convient de prendre des mesures protectives et d’appeler la police quand on est victime d’un acte criminel.

กระนั้น เรา ไม่ เคย ท้อ ถอย.
Mais nous n’avons pas abandonné pour autant.

แต่ การ แพร่ ออก ไป ของ ปรัชญา แบบ คอมมิวนิสต์ ใช่ ว่า เป็น สิ่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ การ ยึด ถือ ศาสนา เสื่อม ถอย ลง ใน มนุษยชาติ.
Mais ce n’est pas uniquement à cause de la propagation de la philosophie communiste que la religion a perdu de son empire sur les humains.

ก็แค่ก้าว ถอย ก้าว...
En arrière, en avant...

ถอยรถมาจอดด้านหลัง
Amène la voiture à l'arrière.

อย่าง ไร ก็ ตาม ไบล ไม่ ใช่ คน ที่ ท้อ ถอย ง่าย ๆ.
Mais Bligh n’est pas homme à se laisser décourager.