ฟรังค์ฟูร์ทอัมไมน์ oor Frans

ฟรังค์ฟูร์ทอัมไมน์

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

Francfort-sur-le-Main

eienaam

voorbeelde

เมื่อ อายุ 22 ปี ลูเทอร์ เข้า ไป อยู่ ใน อาราม เอากุสติน แห่ง เมือง แอร์ ฟูร์ท.
À 22 ans, Luther entre au couvent des Augustins d’Erfurt.

ใช่ มันจะเป็นรีสอร์ทที่สวยมากๆ
Oh cette île va devenir une station fabuleuse

ได้ยินว่าคุณได้รับโปรเจ๊ครีสอร์ทของที่นี่ ดังนั้นคุณถึมาที่นี่สินะ
J'ai entendu dire que tu étais la responsable du projet de la station, c'est pour ça que tu es ici?

ขอบคุณค่ะ คุณฮาร์ทลี่ย์
Non, merci, monsieur Hartley.

เขาย้ายมาพอร์ทแลนด์ เปิดร้านเบเกอรี่มาได้สามปี
Il a ouvert la pâtisserie il y a trois ans quand il a déménagé ici.

แล้วลูกให้อะไรเธอ พอร์ทเตอร์
Et que lui offres-tu, Porter?

ปอดกับหัวใจไปที่ ศูนย์การแพทย์พอร์ทแลนด์
Les poumons et le cœur vont au centre médical de Portland.

มันอาจเป็นตัวของแลร์ทเอง สัตว์ร้ายในหมู่พวกเรา
C'est peut-être Laerte, la créature parmi nous.

พวกเขาเปิดโน้ตเพลง แล้ววาทยากรก็ให้สัญญาณเริ่มต้น แล้วก็ บูม วงเริ่มร้องท่อน Kyrie จากบทประพันธ์ "Requiem" ของโมซาร์ท
Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.

มีตําแหน่งงานว่าง ที่พอร์ทแลนด์
Un poste à Portland.

ดิ เอิร์ธ รีพอร์ท แถลง ว่า “ขณะ นี้ มี การ เลิก ใช้ เนื้อ ที่ ทํา การ เพาะ ปลูก เพราะ ความ เค็ม ของ ดิน เท่า กับ เนื้อ ที่ ที่ เริ่ม ใช้ ใน การ เพาะ ปลูก โดย โครงการ ชล ประทาน ใหม่.”
Le livre The Earth Report déclare: “Autant de terres sont à présent rendues stériles à cause de la salinité que de terres sont rendues fertiles grâce à de nouveaux projets d’irrigation.”

พูดว่า " บุ๊ค รีพอร์ท " แล้วฉันจะรีบมา
Dis " compte-rendu " et je viendrai.

หนังสือ ยูเอสนิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ท บอก ว่า “ทั้ง ๆ ที่ มี คํา แนะ นํา ให้ ‘พูด คํา ว่า ไม่’ แต่ วัยรุ่น อเมริกัน โดย เฉลี่ย เสีย พรหมจรรย์ เมื่อ อายุ 16 ปี.”
“En dépit des exhortations à ‘dire non’, les adolescents américains perdent leur virginité, en moyenne, à 16 ans, écrit U.S.News & World Report.

ในปี ค.ศ. 1995 ฉันยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอยู่ เพื่อนกับฉันมักขับรถเที่ยว จากโพรวิเดนส์ โรด ไอแลนด์ ถึงพอร์ทแลนด์ โอเรกอน
Nous sommes donc en 1995, Je suis à la fac et avec une amie nous partons pour un périple routier depuis Providence, Rhode Island jusqu'à Portland, Oregon.

เมื่อไหร่เราถึงจะเดินทางไป ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์กันล่ะคะที่รัก
quand allons nous aller dans le Hertfordshire, mon amour?

ฮาร์ทลี่ กําลังบอกความจริงกับนาย
Bon, Hartley disait la vérité.

มีใครรู้ไหมว่ามาจากไหน ไม่ใช่พอร์ท อาเธอร์ครับ
Quelqu'un sait où c'était ?

เปาโลและอัลเบิร์ท สี่แยก.
Paulo et Albert à l'intersection.

เวลาสังสรรค์เริ่มห้าโมง ดวอร์ท
L'apéro, c'est z 17 h, Dewart.

เขาจะประกาศชิงตําแหน่ง นายกเทศมนตรีของพอร์ทแลนด์
Il va annoncer qu'il est candidat pour être maire de Portland.

และศาสตราจารย์ นาธาน ฮาร์ท (Nathan Hart) และกลุ่มของเขา เพิ่งจะเขียนผลการศึกษาซึ่งบอกเรา ยืนยันกับเราว่า ฉลามนักล่า เห็นภาพเป็นขาวดํา หรือเฉดสีเทา
Le professeur Nathan Hart et son équipe venaient d'écrire un article qui confirmait que les requins prédateurs voient en noir et blanc, ou en nuances de gris.

นี่มันเหลือเชื่อเลย กับเรื่องที่เกิดขึ้นในพอร์ทแลนด์
C'est incroyable que quelque chose comme ça arrive ici.

แค่ในส่วนของการกว้านซื้อรีสอร์ทก็ทําให้ค่าใช้จ่ายมันมากแล้ว
Le simple processus d'achat sur la station est déjà assez fatiguant comme ça.

พอร์ทคุณติดอะไร
Sur quoi l'as-tu branché?

คุณฮาร์ทลี่ย์ คุณมาเพื่อจะบอกเรื่องนี้หรือครับ
Mademoiselle Hartley, y a-t-il quelque chose que vous voulez me dire?