การตื่นตัว oor Japannees

การตื่นตัว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

不眠

naamwoord

睡眠

naamwoord

Soortgelyke frases

กระตุ้นให้ตื่นตัว
神経支配する

ความตื่นตัว
亢奮 · 昂ぶり · 昂奮 · 気勢 · 熱血 · 興奮 · 高ぶり

ตื่นตัว
寝覚める · 目ざとい · 目ざめる · 目覚める · 覚める · 覚醒する

อย่างตื่นตัว
ばっと

voorbeelde

ภาวะตื่นตัวยังถือว่าเป็นภาวะที่ดี เพราะคุณได้เจออะไรที่ท้าทายมากกว่าปกติ
覚醒の領域では困難に挑んでいるのでこれはよいものです

ต้องตื่นตัวตลอดเวลา บางทีเหมือนชีวิตแขวนไว้บนเส้นด้าย
とても 躍動 的 かつ 危険 な 生き 方 を する 人 たち で

เราทุกคนต่างตื่นตัวอย่างมาก
私たちは 皆 よく分かっています

เมื่อใดก็ตามที่มีการสร้างความทรงจํา เซลล์ใดก็ตามที่ตื่นตัวต่อความทรงจํานั้น จะมีปุ่มเปิดปิดติดอยู่
ある記憶が形成されると — その記憶に働く細胞にも又 このスイッチが設置されます

กลุ่มสังคมใหม่นี้ กําหนดให้สมาชิก เป็นนักวิจัยที่ตื่นตัว ตีพิมพ์ผลงานของพวกเขา
新しい団体では 会員は現役の研究者で 研究結果の公表が 必要とされました

เทคโนโลยีนี้ ทําให้ผมสามารถมีส่วนร่วม มีสภาพจิตใจที่ตื่นตัว และรู้สึกเหมือนผมเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
このテクノロジーのお蔭で 私は社会との交わりを保ち 活発な気持ちでいられ 社会の一部であると感じられます

อาสาสมัครในงานวิจัยเหล่านี้ รายงานว่าพวกเขารู้สึกตื่นตัวอย่างมากช่วงเวลากลางวัน และรู้ตัวว่า พวกเขามีประสบการณ์นอนไม่หลับอย่างจริงจัง เป็นครั้งแรกในชีวิต
これらの研究に参加した人達は 日中は非常に目が冴えていたので 彼らの人生で初めて 本物の覚醒を体験していると 気付いたのでした

เซีย: เมื่อเรามองภาพขยาย ของฮิปโปแคมปัส คุณจะเห็นเซลล์จํานวนมหาศาล แต่เราสามารถพบเซลล์ที่เกี่ยวข้อง กับความทรงจําหนึ่งๆได้ เพราะ เมื่อไหร่ที่เซลล์ใดตื่นตัว เช่น เมื่อมันสร้างความทรงจํา มันจะเหลือร่องรอย ที่บอกให้เรารู้ภายหลัง ว่าเซลล์นั้นเพิ่ง ตื่นตัวเร็วๆนี้
海馬を拡大化してみると — 勿論多くの細胞が見えますが ある特定の記憶に どの細胞が携わっているかを 見つける事が出来ます なぜなら細胞が 記憶を形成している時の様に — 活発な時は必ず — その細胞が活性化していたことが 後でわかるような — 手がかりを残してくれるからです

ความเป็นเด็กในตัวฉันตื่นตัวขึ้นมา ด้วยความสามารถเหล่านี้
このような可能性に私は 童心にかえってわくわくします

ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอให้คนเหล่านี้กลับใจจากบาปทั้งหมดของเขา ตื่นตัว ทางวิญญาณ และมีพลังที่จะออกมาเข้าเฝืาพระผู้เป็นเจ้า ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะ ทรงได้ยินคําสวดอ้อนวอนของเขา เพื่อเขาจะพร้อมปกป้องอาณาจักรและไม่ทิ้ง พันธสัญญาและพี่น้องของเขา หรือทรยศต่อพระกิตติคุณ แต่เอาชนะโลกและ พร้อมเป็นทายาทร่วมกับพระคริสต์ ตามความบริบูรณ์ของการฟืนคืนชีวิตแรก ซึ่งถูกเตรียมไว้ให้ผู้รักษาพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า27
わたしはこの民があらゆる罪を悔い改め,目を覚まし,神の前に来る力を得て,彼らの祈りが聞かれるように祈ります。 またこの民が王国を守る備えをなし,自分たちの聖約と兄弟たちとを決して捨てることなく,福音を裏切ることなく,世に打ち勝って,神の戒めを守る者のために備えられている完全な第一の復活に従ってキリストの共同の相続人となる備えができるように祈ります。 27

ในระบบของเรา เซลล์สมองที่ตื่นตัว ในฮิปโปแคมปัสที่ทําหน้าที่สร้างความทรงจํา แค่เฉพาะเซลล์เหล่านี้เท่านั้น ที่จะมี แชนเนลโรดอปซิน
さあ 私たちのシステムで — この記憶作成時に活性化された 海馬の細胞だけに チャネルロドプシンが 含まれてることになります

* การสวดอ้อนวอนช่วยให้เราเฝ้าดูและตื่นตัวตลอดเวลากับการที่ซาตานพยายามล่อลวงเราอย่างไร
* サタンの誘惑に対して,目を覚まして注意を払うために,祈りはどのような助けとなるでしょうか。

ดังนั้น เมื่อความทรงจําถูกสร้างขึ้น เซลล์ใดก็ตามที่ตื่นตัวต่อความทรงจํานั้นๆ ก็จะมีสวิตช์ที่ไวต่อแสง ติดตั้งอยู่ เราจึงสามารถควบคุมเซลล์เหล่านั้นได้ โดยการกระพริบของเลเซอร์ อย่างที่เห็น
記憶が作られると — その特定の記憶を司る細胞は 感光性スイッチを その中に設置させ — 私たちは これらの細胞を ここにあるようなレーザーを使い コントロール出来るのです

ถ้าเรา ไม่ต้องสนใจมนุษยธรรม สักวินาที แล้ว ตัดสมองผมเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ คุณพบว่า มันมีบริเวณของสมอง มากมายหลายแห่ง ที่ตื่นตัว ในขณะระลึกความทรงจํานั้น
倫理的な話は 置いておくとして 脳をスライスしてみるとします するとそれを 思い出している時の脳は 驚く程 あらゆる部分が活発に なっているのが分ります

ครูผู้ยิ่งใหญ่ก็ส่งต่อข้อมูลครับ แต่สิ่งที่ครูผู้ยิ่งใหญ่ทําด้วย คือการเป็นพี่เลี้ยง กระตุ้นให้เด็กตื่นตัวและสนอกสนใจ
優れた教師も それはしますが それだけでなく 導き 刺激し 引き出し 関わるのです

ผมรู้สึกตื่นตัวกับเรื่องนี้ในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 เมื่อผมได้พบคนผู้นี้
90年代後半にこの人に出会って 目が覚めました

ทุกโสตสัมผัสฉันตื่นตัวและมีชีวิตชีวา ในแบบที่อาจคล้ายๆกับเด็กแบเบาะ ที่รู้สึกถึงความเป็นหนึ่งเดียว
わたしの感覚すべては 研ぎ澄まされます それは幼児が同一性の感覚を 感じるのと似ています

และเพลสเซลล์ในฮิปโปแคมปัสก็จะตื่นตัว และเริ่มส่งคลื่นไฟฟ้าออกมา เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาขับรถผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่งในเมืองนั้น
街の特定の場所をドライブすると 海馬の「場所細胞」が活性化し 電気信号を送り始めるのです

ในปัจจุบัน มันเป็นที่นิยมมากที่จะเชื่อว่า การผลักดันเพื่อความโปร่งใส การผสมผสานระหว่างพลเมืองที่ตื่นตัว เทคโนโลยีใหม่ๆ และกฏหมายที่ส่งเสริมความโปร่งใส จะทําให้เรากลับมาเชื่อมั่นในการเมืองอีกครั้ง
今日 透明性の要求 行動する市民とテクノロジーの結びつき さらなる透明性を保証する立法府が 政治への信頼を回復してくれると 人々は信じています

๑๑ บัดนี้ ข้าพเจ้ายุติจดหมายของข้าพเจ้าสําหรับตอนนี้, เพราะไม่มีเวลาอีก; เพราะศัตรูตื่นตัว, และดังที่พระผู้ช่วยให้รอดตรัสไว้, เจ้าชายกของโลกนี้กําลังมา, แต่เขาไม่มีพลังอํานาจต่อข้าพเจ้าแม้แต่น้อย.
11 もう 時 じ 間 かん が あり ません ので、 今 いま は これ で この 手 て 紙 がみ を 終 お わり ます。 敵 てき が 機 き を うかがって いる から です。 救 すく い 主 ぬし が 言 い われた よう に、1この 世 よ の 君 きみ が 来 き ます が、わたし に 対 たい して は 何 なん の 力 ちから も あり ません。

คุณจะเฉียบแหลมและตื่นตัวกว่าเดิม
頭が冴えて注意深くなります

บริเวณหนึ่งของสมอง ที่ตื่นตัวเป็นอย่างยิ่ง คือส่วนที่เรียกวา ฮิปโปแคมปัส (hippocampus) ซึ่งเป็นเวลาหลายสิบปี ที่มันถูกเข้าใจว่า เชื่อมโยงกับการสร้าง ความทรงจําเกี่ยวกับคนที่เราชื่นชอบ สนิทชิดใกล้ ซึ่งทําให้มันเป็น เป้าหมาย การสืบค้น และการพยายามค้นหา กระตุ้นความทรงจํา
特に海馬と呼ばれる脳の部分が 盛んに活動しているのです それは様々な 私たちが大切に思う記憶の プロセスに携わっていると いわれて来た場所です これは記憶を探し 見つけて再活性化するのに — 理想的なターゲットとなります

ปัญหาแล้วปัญหาเล่า และผมคิดว่าสิ่งที่แบ่งแยกช่วงเวลานี้ ออกจากช่วงเวลาอื่นๆที่ผมจดจําได้ ภายในช่วงชีวิตสั้นๆ ของผมบนโลกใบนี้ ก็คือ การตื่นตัวต่อปัญหาต่างๆ เหล่านี้
問題には事欠きません 今が これまでと違うのは 私がこれまでの人生で知りうる どんな時よりも こうした問題が 認知されていることです

เหมือนกับ หน้าต่างที่มีแสงทางชีวภาพ ที่บอกให้เรารู้ว่า เซลล์เพิ่งตื่นตัว
いわば 生物学的な窓に 明かりがついていれば — その細胞が直前まで 活発だったと解ります

(มัดธาย 7:15; กิจการ 20:29, 30) ยูดา น้อง ชาย ต่าง บิดา ของ พระ เยซู ตื่นตัว ต่อ ความ เป็น ไป ใน เรื่อง นี้.
マタイ 7:15。 使徒 20:29,30)イエスの異父兄弟ユダは,そうした事態の進展に気づいていました。