ดารานํา oor Japannees

ดารานํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

主役

naamwoord

คุณเป็นดารานําของการแสดงนี้...
どこ に も 行 く 必要 は な い 君 が 主役 だ

主演

naamwoord

主演者

naamwoord

voorbeelde

เขาเป็นดาราสถาปนิกคนแรกของเรา
彼は 私たちから生まれた 最初のスター建築家です

ในห้องสีเขียวที่สนามกีฬา ฉันได้พบกับผู้ถือธงคนอื่น ๆ นักกีฬา 3 คน และก็มีดาราอย่าง ซูซาน ซแลนดอน และ โซเฟีย ลอเรน
スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです

ดาราผู้มีชื่อเสียง?
セレブ だ って ? マジ か よ

หนึ่ง ใน กลยุทธ์ ทาง การ ตลาด ใหม่ ล่า สุด คือ สนับสนุน การ สูบ ซิการ์ โดย ให้ ดารา ภาพยนตร์ และ นาง แบบ ที่ พราว เสน่ห์ รับรอง ผลิตภัณฑ์ นั้น.
最新の宣伝広告の策略の一つは,魅力的な映画女優やモデルを商品の保証宣伝に使って,葉巻の消費を促すことである。

บริษัทตัวแทนคิดว่าเธอจะเป็นดาราใหญ่
どう やら 、 彼女 が ビッグ スター に 成 る って 思 っ て る みたい

นี่มันห่างไปประมาณ 50 ล้านปีแสง หนึ่งในเพื่อนบ้านของดาราจักรของเรา
これは約5千万光年離れている― 私たちの近くの銀河のひとつです

มันมีดาวพันล้านดวงในศูนย์กลางดาราจักร นั่นเป็นเหตุว่าทําไมมันถึงสว่างมาก
銀河核には何十億もの星があるので こんなに明るく輝いているのです

ตาม หนังสือ ประวัติ ภาพยนตร์ พร้อม ภาพ ประกอบ บอก ว่า นั่น คือ อีที จาก อวกาศ นอก โลก มี ลักษณะ พิลึก แต่ ใน แง่ หนึ่ง ก็ ดู น่า รัก ซึ่ง เป็น ดารา นํา ใน ภาพยนตร์ เรื่อง อีที เพื่อน รัก!
図解 映画の歴史」によれば,それはグロテスクながらも,なぜかかわいい宇宙人のE. T. でした。 映画「E. T.」 の“主役”です。

เป็นแรงกระตุ้นที่ไม่มีวันสิ้นสุด ที่ผลักดาราจักรให้ห่างออกจากกัน
銀河を押し離す 果てしない力積なのです

คุณเป็นดารานําของการแสดงนี้...
どこ に も 行 く 必要 は な い 君 が 主役 だ

เมื่อได้เห็นทุกคนออกมาต้อนรับฉัน ยืนรอกันบนผาสูง ปรบมือ ส่งเสียงให้กําลังใจ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นดารา
大勢の人達が迎えて出て 崖の上から拍手喝采してくれるのを見て 映画スターのような気分でした

โดยหลักๆแล้วมันมีสสารไม่เพียงพอในดาราจักรต่างๆ ที่จะก่อให้เกิดแรงดึงดูดมากพอที่จะยึดพวกมันไว้ด้วยกัน
目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです 目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです

ทุก วัน นี้ เรา ถูก จู่ โจม ด้วย คํา พูด ชักจูง โน้ม น้าว ต่าง ๆ อาทิ ดารา ภาพยนตร์ ที่ โฆษณา ขาย เครื่อง สําอาง นัก การ เมือง ซึ่ง ส่ง เสริม นโยบาย พนักงาน ขาย ที่ ผลัก ดัน สินค้า นัก เทศน์ ที่ ชวน เชื่อ หลัก คํา สอน.
今日,私たちは絶え間ない説得攻勢にさらされています。 映画スターは化粧品を宣伝し,政治家は政策を推奨し,セールスマンは製品を売り込み,牧師は教義を説きます。

เขา ไม่ ยกย่อง บูชา นัก กีฬา ที่ เด่น ดัง หรือ คลั่งไคล้ ดารา บันเทิง.
スポーツ界のスターその他,現代の偶像<アイドル>を崇拝することも決してしません。

ถ้า มี ทั้ง ผู้ กํากับ และ ดารา ที่ มี ชื่อเสียง ผู้ คน ก็ อยาก จะ เข้า ไป ดู กัน มาก ๆ.
名の売れた監督やトップスターを起用するなら,作品を公開するときに,人々の関心を引くことができます。

และให้ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, และดวงดารายามอรุณคร่วมกันร้องเพลง, และให้บุตรทั้งปวงของพระผู้เป็นเจ้าร้องตะโกนด้วยปีติ !
太陽 たいよう と 月 つき と 3 夜 よ 明 あ け の 星 ほし は、ともに 歌 うた い なさい。 神 かみ の 子 こ ら は 皆 みな 、 喜 よろこ び 呼 よ ばわり なさい。

เมื่อนักวิทยาศาสตร์วัดการเคลื่อนไหวของกลุ่มดาราจักร เป็นครั้งแรกในยุค 1930 และประมาณน้ําหนักของสสารที่เป็นองค์ประกอบของมัน พวกเขาก็ประหลาดใจ
1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 銀河の含む物質の質量を はかりました するとびっくりすることが わかったのです

และผู้หญิงคนนี้เป็นดาราประจําสําหรับวิดีโอนี้
この女性がビデオの主人公です

ดารา ภาพยนตร์ นัก กีฬา ชื่อ ดัง และ บุคคล เด่น อื่น ๆ เคย ปรากฏ ตัว ใน การ โฆษณา บุหรี่.
しかし,今ではますます遠ざけられている。 かつては映画スターやスポーツ界のヒーローなどの著名人がたばこの宣伝に登場したものだ。

คน อื่น ๆ ครวญ ว่า “เหล่า ดารา” ที่ แท้ จริง ของ ภาพยนตร์ แนว นิยาย วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ไม่ ใช่ คน แต่ เป็น เทคนิค พิเศษ.
また,現代SF映画の本物の“スター”は人間ではなく特撮技術である,という不満を述べる人もいます。

แล้วก็มีกันร่วมแสนล้านดาราจักร ที่ค้นพบได้ในเอกภพนี้ครับ เอาเป็นว่า รู้แค่เลขแสนล้านตัวเดียว แค่นั้นก็เกินพอครับ
観測できる限りの宇宙には 大体1千億の銀河があります 覚える数字は「1千億」だけです

และ หลุม ดํา อัน ลึก ลับ—เหมือน กับ วัง น้ํา วน อัน มี พลัง แรง จน จินตนาการ ไม่ ได้ ซึ่ง อยู่ นอก พิภพ—บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ซ่อน เร้น อยู่ ใน ดาราจักร (กาแล็กซี) หลาย กลุ่ม.
また今では,得体の知れないブラックホール ― 想像もできないほど強力な宇宙の渦巻きのようなもの ― が多くの銀河の中に潜んでいると考えられています。

ดิฉันจึงพูดว่า "เธอไม่ได้เป็นดาราภาพยนต์ และเธอก็ไม่ได้เป็นคนดัง และเธอก็ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญ และเกล่าเป็นคนแรก ที่จะบอกว่า เธอไม่ได้เป็นนักบุญ
私はこう言いました 「ゲイラは映画スターでも セレブでも専門家でもないし ゲイラ自身が言うとおり ― 聖人なんかじゃない

การ บําเพ็ญ สมาธิ แบบ ล่วง พ้น (Transcendental Meditation) ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ โยคะ ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น ทาง ตะวัน ตก เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ดารา ภาพยนตร์ และ นัก ดนตรี ร็อก.
ヨーガと密接に結びついた超越的瞑想が,映画スターやロック・ミュージシャンによって広められています。

3 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ นึก ถึง บุรุษ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต เมื่อ หลาย ศตวรรษ ที่ แล้ว บุรุษ ผู้ คู่ ควร จะ ได้ รับ ความ สนใจ จาก เรา ยิ่ง กว่า ดารา ภาพยนตร์, วีรบุรุษ นัก กีฬา, หรือ ราชนิกุล.
3 一例として,はるか昔のある人物のことを考えてみてください。