ดูเหมือน oor Japannees

ดูเหมือน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

そう

werkwoord

ดังนั้น ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีที่จะไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตสีในเมืองเพื่อดูว่าเราจะเรียนอะไรได้บ้าง.
ですから,近くのペンキ工場を訪ねて,ペンキについて学んでおくのがよさそうです。

らしい

werkwoord

rashii

sō · yō · よう · ように見える · 様 · みえる · らしいする · 思える · 思われる · 見える

voorbeelde

แม้ว่า,พระเจ้ารู้ดี,ไม่นานมานี้,ในความหยิ่งจองหองของเรา เราดูเหมือนจะล่องลอยไป
傲慢になった私たちは そこから押し流され

มันดูเหมือนวงเล็บกลับหัว เราจะหยุดทําทุกอย่างตอนนั้น และตามไปดู เราตามไปไม่ไกลนัก ก็เจอเธออยู่กับฝูง
痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです

ไม่รู้สินะ ฟังดูเหมือน จะเขียนเป็นเรื่องที่ดีได้
私 は 知 り ま せ ん 、 しかし 、 あなた は する こと が でき ま す 良 い 物語 。

ดูเหมือนพวกเราจะ มีความอดทนลดน้อยลงเรื่อยๆเลยนะ
我方 の 忍耐 は 切れ かか っ て い る よう で す

(ฮา) มันเป็นไปไม่ได้ แน่นอน ที่ตาของคุณจะมองเห็นตัวมันเอง แต่มันก็ดูเหมือนจะพยายาม
(笑) もちろん、目が目を見ることは、不可能だよ、 でも見ようとしてる感じがするんだ。

ดูเหมือนว่า เธอจะโดนกรงเล็บ ของสิ่งที่ชั่วร้ายมานะ
物騒 な 鉤爪 に 引っかか れ た よう だ な ?

การเดินทางภายหน้าดูเหมือนจะอีกยาวไกลและไม่แน่นอน—เต็มไปด้วยความเสี่ยง
行く手はとても長く不確かで,危険に満ちているように思えます。

ดูเหมือนว่าวิสท์เลอร์เพื่อนเธอ ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ตามหาซิลล่านะ
ウイスラー 以外 で 、 誰 か が スキラー の こと を 調べ て い る 。

พวกเขาดูเหมือนนักปีนผา
ロッククライマーのように見えますが

เขายังดูเหมือนตัวเขาเองในปี 1998.
全然 かわ っ て な い ね 1998 年 の ころ と 同じ だ

ดูเหมือนว่านายเคยชินกับการใช้ชีวิตแบบหลบหนี
逃亡 生活 に すっかり 順応 し て い る よう だ

การแข่งขันเดินทางไปอวกาศในปี 1960 ดูเหมือนจะเป็นเพราะเหตุการณ์นี้
1960 の 私 達 の 全体 の 宇宙 開発 競争 、 それ が 表示 さ れ 、 イベント に 応答 し て い た 。

ดูเหมือนหล่อนกับคาวบอยอีก 2 คน จะมีปฏิบัติลับกระจอกๆ
二、三 人 の 向こう 見 ず と 安っぽ い 公務 外 の 仕事 を し た よう だ

เมขลา: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทํารายการโปรแกรมและค่าใช้จ่ายไว้ยาวเหยียดเลยนะคะ
メカラ:プログラムの期間や費用も記載されているようですね。

เหตุผลที่มันดูเหมือนการมองหลายมุม ในครั้งเดียวนั้น เพราะว่าโครงข่ายนี้ถูกออกแบบ เพื่อกําจัดความคลุมเครือ ของหน้าที่อยู่ในท่าการจัดวางที่แตกต่างกัน ถูกมองด้วยการจัดแสงที่แตกต่างกัน
このように 複数の視点が 1つになっている理由は このネットワークが あいまいさを除去する 設計になっているためです 人の顔の見え方は 見る角度によって変わり 光の当たり方によっても 変わります

และการอ่านหนังสือ ก็ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย
読書にいたっては全く不可能です

ในขณะที่อาจดูเหมือนเป็น สถานที่ๆชุลมุนวุ่นวายไปหมด เมื่อคุณดูจากข้างบน ดูเหมือนจะมี ช่องตารางของทางนํ้า และคลองทั้งหมด เชื่อมโยงกับบ้านทุกๆหลัง
完全に秩序のないところに 見えるかもしれませんが 上空から見ると 何やら 全ての家をつなぐ整然とした 水路と運河が見えます

เมื่อดูเหมือนว่าชีวิตช่างอยุติธรรม ดังที่เป็นกับมารธาเมื่อน้องชายสิ้นชีวิต—เมื่อเราประสบกับความปวดร้าวใจจากความโดดเดี่ยว การเป็นหมัน การสูญเสียคนที่เรารัก การพลาดโอกาสแต่งงานและมีครอบครัว ครอบครัวแตกแยก โรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความเจ็บป่วยทางกายหรือจิตใจ ความเครียด ความวิตกกังวล การเสพติด ปัญหาด้านการเงิน หรืออื่นๆ มากมาย—ขอให้เราระลึกถึงมารธาและประกาศคําพยานที่ เด็ดเดี่ยว อย่างเดียวกันว่า “เชื่อ ... [และ] ข้าพระองค์ เชื่อ ว่า พระองค์ เป็น พระคริสต์ พระบุตร ของ พระเจ้า”
兄弟の死に際し,マルタも感じたことでしょうが,人生が不公平に思えるとき,すなわち孤独や不妊,愛する者の死を経験するとき,結婚や子育ての機会が得られないとき,家庭崩壊や重いうつ状態に陥るとき,心身の病気にかかり,ストレスや不安,依存症,経済的な困難に息が詰まりそうなとき,そのほかありとあらゆる悩みに苦しむとき,マルタを思い出してください。 彼女と同じように確固とした証を述べられますように。「 しかし,......わたしは......存じています。 ......あなたが......キリスト,神の御子であると信じております。」

ผมจะไม่ลืมอาจารย์คนหนึ่ง ที่โทรศัพท์ไปหาคณะอาจารย์ และบอกว่า "ผมมีชายหนุ่มคนหนึ่งในชั้นเรียน เป็นหนุ่มผิวดํา และดูเหมือนว่า เขาไม่ตื่นเต้นเลยกับงาน
ある教授がスタッフに 言ったことが忘れられません 「クラスに黒人の学生がいるのだが どうも課題に熱中できていないようだ

อย่างที่คุณเห็น ทุกอย่างดูเหมือนจะกระจัดกระจายไปทั่วทุกทิศ
こんなに色々なものを 散らかして

ดูเหมือนนี่สิ่งที่ชาวตะวันตกให้ความสําคัญเท่านั้น
最近は こうした議論ばかりされている

ดูเหมือนว่าชายคนที่คุณตามล่าอยู่นี้ ได้รับการสนับสนุนจากคนในของรัฐบาล
此奴 を 追いかけ て た と 確信 し て る 政府 も 支援 し て た

สมการนี้บอกไว้ง่ายๆ ว่าอย่างนี้ เอ็นโทรปี คือ จํานวนวิธี ที่เราสามารถใช้ในการจัดเรียงองค์ประกอบของระบบได้โดยที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดังนั้นในระดับองค์รวมขนาดใหญ่ มันก็ดูเหมือนเดิม
基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

วันนี้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดฟังดูเหมือนวัตถุในพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว!
今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。

ฟังดูเหมือนแกไหม?
なん と か 、 なん と か 、 なん と か 。