พระราชนัดดา oor Japannees

พระราชนัดดา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

お孫さん

naamwoord

令孫

naamwoord

孫

naamwoord

御孫さん

naamwoord

voorbeelde

มอสโก ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ แต่ ใน เดือน ธันวาคม ปี 1237 พวก มองโกล โดย การ นํา ของ บาตูข่าน ราช นัดดา ของ เจงกิสข่าน ผู้ เรือง นาม ก็ บุก ยึด มอสโก และ เผา ราบ คาบ อีก ครั้ง.
モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。

ดัง แสดง ไว้ ที่ มัดธาย 16:27, 28 ใน การ ตรัส พาด พิง ถึง การ ที่ พระองค์ “เสด็จ มา ด้วย ราชอํานาจ ของ พระองค์” (ฉบับ แปล ใหม่) พระ เยซู ตรัส ว่า “บุตร มนุษย์ จะ เสด็จ มา ด้วย รัศมี แห่ง พระ บิดา พร้อม กับ พวก ทูต, เวลา นั้น จะ พระราชทาน บําเหน็จ ให้ ทุก คน ตามการ ประพฤติ ของ ตน.”
マタイ 16章27節と28節で示されているとおり,イエスはご自分が「王国をもって到来する」ことに言及した際,「人の子は,自分の使いたちを伴って父の栄光のうちに到来することに定まっており,その時,各々にその振る舞いに応じて返報するのです」と言われました。

ชน ผู้ ถูก เจิม ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ อยู่ กับ พระ เยซู เมื่อ พระองค์ เสด็จ มา ด้วย รัศมี แห่ง พระ บิดา ของ พระองค์ เพื่อ “พระราชทาน บําเหน็จ ให้ ทุก คน ตาม การ ประพฤติ ของ ตน.”—มัดธาย 16:27.
ローマ 8:17)復活した油そそがれた者たちは,「各々にその振る舞いに応じて返報する」ためイエスが父の栄光のうちに到来する時,そのイエスと共にいるのです。 ―マタイ 16:27。

11 ซะโลโม เน้น ถึง เหตุ ผล อีก อย่าง หนึ่ง ที่ กระตุ้น เรา ให้ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ไว้ ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา พระราชทาน ปัญญา ความ รู้ และ ความ เข้าใจ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์.”
11 ソロモンが際立たせている励みとなることがもう一つあります。「 エホバご自身が知恵を与えてくださる......。

๑๐ และพวกเขาสาบานโดยอ้างสวรรค์, และพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้าด้วย, ว่าพวกเขาจะขึ้นไปสู้รบกกับศัตรูของตน, และตัดคนพวกนั้นออกจากผืนแผ่นดิน.
10 彼 かれ ら は 敵 てき と 戦 たたか う ため に 1 上 のぼ って 行 い って、 地 ち の 面 おもて から 敵 てき を 絶 た つ と、 天 てん に かけて、また 神 かみ の 御 み 座 ざ に かけて 誓 ちか った。

ทั้ง สอง พระองค์ อยู่ สนทนา กัน ต่อ ด้วย ความ สําราญ พระทัย จน กระทั่ง กษัตริย์ พระราชทาน อนุญาต ให้ พระ นาง กราบ บังคม ทูล ลา ไป ราว เที่ยง คืน.
会話は和やかに続き,下がっても良いという許しが出たのは,真夜中ごろのことでした。

๑๐ และให้ไว้แก่เจ้าแล้วที่จะรู้เวลาที่กําหนดไว้สําหรับดวงดาวทั้งหมดที่กําหนดไว้เพื่อให้ความสว่าง, จนเจ้ามาใกล้พระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้า.
10 あなた に は、 神 かみ の 御 み 座 ざ に 近 ちか づく まで、 光 ひかり を 与 あた える ため に 置 お かれて いる すべて の 星 ほし の 定 さだ められた 時 とき を 知 し る こと が 許 ゆる されて いる。」

พระ เยซู ซึ่ง ถูก พวก ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว ตั้ง ข้อ สงสัย เรื่อง อํานาจ ที่ พระองค์ ได้ รับ พระราชทาน จาก พระเจ้า ได้ ทรง พยากรณ์ เรื่อง ความ พินาศ ของ พระ วิหาร ไว้.
ユダヤ人の宗教指導者たちはイエスの持っておられた神からの権威に異議を唱えましたが,イエスは神殿が破壊されることを予告しておられました。(

นี่คือพระราชโองการ ที่มีวัตถุชิ้นนี้เป็นหลักฐาน เกี่ยวกับความจริงที่ว่าชาวยิว หลังจากถูกเนรเทศมาอยู่บาบิลอน วันปีที่พวกเขาต้องนั่งอยู่ริมน้ํา คร่ําครวญหวนไห้ถึงนครเยรูซาเล็ม ชาวยิวเหล่านั้นได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน
これが布告であり この物体が その証拠です ユダヤ人がバビロンに 追放された後 何年もの間バビロンの水辺で エルサレムを思い出しては涙したのが ついに帰還できることになったのです

ทําไม ความ ยุ่งยาก ลําบาก จึง ได้ มี ส่วน สมทบ กับ สมัย แห่ง การ ที่ พระ คริสต์ ได้ รับ พระราชทาน อํานาจ ครอบครอง เหนือ มนุษยชาติ เช่น นี้?
キリストが人類に対する支配権を与えられた時と地上の災いとが結び付いているのはどうしてですか。

หลัง จาก กษัตริย์ ซาอูล สิ้น พระ ชนม์ ดาวิด ได้ คุ้มครอง มะฟีโบเซ็ธ พระ นัดดา กษัตริย์ ซาอูล และ เป็น ทายาท ที่ เหลือ รอด อยู่.
サウル王の死後,ダビデは,サウルの生き残った孫で相続人だったメピボセテを保護しました。「

๗๗ ข้าแต่พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, ขอทรงฟังพวกข้าพระองค์ในคําวิงวอนเหล่านี้ของพวกข้าพระองค์, และทรงตอบพวกข้าพระองค์จากสวรรค์, ที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์, ที่ซึ่งพระองค์ประทับบนพระราชบัลลังก์, ด้วยรัศมีภาพก, พระเกียรติ, เดชานุภาพ, พระบารมี, ฤทธานุภาพ, อํานาจการปกครอง, ความจริง, ความยุติธรรม, การพิพากษา, พระเมตตา, และความไม่มีที่สิ้นสุดแห่งความสมบูรณ์, จากความเป็นนิจถึงความเป็นนิจ.
77 おお、 全 ぜん 能 のう の 主 しゅ なる 神 かみ よ、わたしたち の これら の 願 ねが い を 聞 き き、あなた が 1 栄 えい 光 こう 、 誉 ほま れ、 力 ちから 、 尊厳 そんげん 、 威 い 勢 せい 、 支 し 配 はい 、 真 しん 理 り 、 公 こう 正 せい 、 公 こう 平 へい 、 憐 あわ れみ、および 無 む 限 げん の 完全 かんぜん さ を もって 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 御 み 座 ざ に 着 つ いて おられる、あなた の 聖 せい なる 住 す まい で ある 天 てん から わたしたち に お こたえ ください。

กรุณาบอกมิสเตอร์เพนดรากอนด้วยว่า แม่มดและพ่อมดทุกคน จะต้องไปรายงานตัวที่พระราชวังครับ
マスター ペン ドラゴン を お 知 らせ くださ い 彼 は 宮殿 で 必要 で あ る こと

สร้างจากไม้ของเรือ ชื่อเรือตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ของสมเด็จพระราชินี ซึ่งพระราชินีวิกตอเรีย ได้พระราชทานให้มา
レゾルート号という船の木材から作られ ビクトリア女王から贈られたものです

๒๙ พระราชบัลลังก์และอํานาจการปกครองทั้งปวง, มณฑลและอํานาจ, จะได้รับการเปิดเผยกและมอบให้แก่คนทั้งปวงที่อดทนอย่างกล้าหาญเพื่อกิตติคุณของพระเยซูคริสต์.
29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。

เพราะ ว่า พระ ยะโฮวา พระราชทาน ปัญญา ความ รู้ และ ความ เข้าใจ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์.”
エホバご自身が知恵を与えてくださるからである。 そのみ口からは知識と識別力が出る」。

คือ พระ วิญญาณ แห่ง ความ จริง.” (โยฮัน 14:16, 17) ใน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 อัครสาวก เปโตร บอก กับ ผู้ ฟัง ของ ท่าน ว่า พวก เขา สามารถ ได้ รับ “พระราชทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.”
ヨハネ 14:16,17)西暦33年のペンテコステの時,使徒ペテロは自分の話を聴いている人々に,彼らも「無償の賜物として聖霊」を受けることができる,と告げました。(

ภาย หลัง ที่ ทรง ชี้ แจง ให้ พวก เขา รู้ ว่า การ เป็น สาวก หมาย ความ ถึง การ ดําเนิน ชีวิต แบบ เสีย สละ ตัว เอง อย่าง ต่อ เนื่อง พระ เยซู เตือน ดัง นี้: “บุตร มนุษย์ จะ เสด็จ มา ด้วย รัศมี แห่ง พระ บิดา พร้อม กับ พวก ทูต, เวลา นั้น จะ พระราชทาน บําเหน็จ ให้ ทุก คน ตาม การ ประพฤติ ของ ตน.”
イエスは,弟子になれば絶えず自己犠牲の生き方をしなければならないという点を弟子たちに説明した後,こう警告されました。「 人の子は,自分の使いたちを伴って父の栄光のうちに到来することに定まっており,その時,各々にその振る舞いに応じて返報するのです」。(

๑๑๕ เพราะมีคาเอลจะรบให้พวกเขา, และจะชนะคนที่หมายมั่นกพระราชบัลลังก์ของพระองค์ผู้ประทับบนพระราชบัลลังก์นั้น, แม้พระเมษโปดก.
115 なぜなら ば、ミカエル が 彼 かれ ら の 戦 たたか い を 戦 たたか い、そして 御 み 座 ざ に 着 つ いて いる 者 もの の 御 み 座 ざ 、すなわち 小 こ 羊 ひつじ の 御 み 座 ざ を 1 求 もと める 者 もの に 打 う ち 勝 か つ から で ある。

ทั้ง นี้ เป็น การ สนับสนุน การ งาน ซึ่ง พระ เยซู ทรง มอบหมาย แก่ สาวก ของ พระองค์ ที่ กิจการ 1:8 ดัง นี้: “ท่าน ทั้งหลาย จะ ได้ รับ พระราชทาน ฤทธิ์ เดช เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ เสด็จ มา เหนือ ท่าน และ ท่าน ทั้ง หลาย จะ เป็น พยาน ฝ่าย เรา . . . จน ถึง ที่ สุด ปลาย แห่ง แผ่นดิน โลก.”
それは,使徒 1章8節にある,「聖霊があなた方の上に到来するときにあなた方は力を受け,......地の最も遠い所にまで,わたしの証人となるでしょう」という,イエスが弟子たちにお与えになった任務を擁護することです。

แน่นอน การ อ่าน เรื่อง นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ เรา ด้วย และ ทํา ให้ ความ เชื่อ มั่น ของ เรา เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น ที่ ว่า ไม่ ช้า พระ เยซู จะ “พระราชทาน บําเหน็จ ให้ ทุก คน ตาม การ ประพฤติ ของ ตน.”
確かに,それについて読むわたしたちの信仰も強まり,イエスが間もなく「各々にその振る舞いに応じて返報する」という確信が強くなります。

๒ และข้าพเจ้าเห็นหมู่ดาวก, ว่ามันเจิดจ้ายิ่งนัก, และว่าดาวดวงหนึ่งในหมู่ดาวนั้นอยู่ใกล้กับพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้ามากที่สุด; และมีดาวเจิดจ้าหลายดวงซึ่งอยู่ใกล้กับดาวดวงนี้;
2 そこで、わたし が 数々 かずかず の 1 星 ほし を 見 み る と、それら は きわめて 大 おお いなる もの で、その 中 なか の 一つ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 最 もっと も 近 ちか く に あった。 また、その 近 ちか く に は 大 おお いなる 星 ほし が 多 た 数 すう あった。

ดินแดนพระราชทาน มั้ง
ギフト だ ろ う

๙๒ และเราเห็นรัศมีภาพของซีเลสเชียลดังนี้, ซึ่งเลิศเลอกว่าในทุกสิ่ง—ที่ซึ่งพระผู้เป็นเจ้า, แม้พระบิดา, ทรงปกครองบนพระราชบัลลังก์ของพระองค์ตลอดกาลและตลอดไป;
92 また この よう に、わたしたち は 日 ひ の 栄 さか え の 世 せ 界 かい の 栄 えい 光 こう を 見 み た が、それ は あらゆる 点 てん で 勝 まさ って いる。 ここ に おいて、 神 かみ すなわち 御父 おんちち は、とこしえ に いつまで も その 御 み 座 ざ に 着 つ いて 治 おさ めて おられる。

ซะโลโม อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ดัง นี้: “ไม่ ว่า คํา อธิษฐาน อย่าง ใด หรือ คํา วิงวอน ประการ ใด ซึ่ง ประชาชน คน ใด หรือ อิสราเอล ประชากร ของ พระองค์ ทั้ง สิ้น ทูล ต่าง ก็ สํานึก ใน ใจ ของ เขา ใน เรื่อง ภัย พิบัติ อัน จะ ตก แก่ เขา และ ได้ กาง มือ ของ เขา สู่ พระ นิเวศ นี้ ขอ พระองค์ ทรง สดับ ใน ฟ้า สวรรค์ อัน เป็น ที่ ประทับ ของ พระองค์ และ พระราชทาน อภัย และ ทรง กระทํา และ ทรง ประทาน แก่ ทุก คน ซึ่ง พระองค์ ทรง ทราบ จิตใจ ตาม การ ประพฤติ ทั้ง สิ้น ของ เขา (เพราะ พระองค์ คือ พระองค์ เท่า นั้น ที่ ทรง ทราบ จิตใจ ของ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น) เพื่อ ว่า เขา ทั้ง หลาย จะ ได้ ยําเกรง พระองค์ ตลอด วัน เวลา ที่ เขา ทั้ง หลาย อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง พระองค์ ทรง ประทาน แก่ บรรพบุรุษ ของ ข้า พระองค์ ทั้ง หลาย.”—1 กษัตริย์ 8:38-40, ฉบับ แปล ใหม่.
だれでもあるいはあなたの民イスラエルが皆,各々自分の心の災厄を知るゆえに,彼らの側でどんな祈り,恵みを求めるどんな願いがあっても,彼らがこの家に向かってそのたなごころを実際に伸べるなら,あなたが天から,すなわちあなたの住まわれる定まった場所からお聞きになり,そして許し,行動して,各々にそのすべての道にしたがってお与えください。 あなたはその心をご存じだからです。( ただあなただけが,すべての人間の子の心をよく知っておられるのです。) それは,あなたが私たちの父祖にお与えになった土地の表で彼らが生きている期間中ずっと,彼らがあなたを恐れるためです」。 ―列王第一 8:38‐40。