ร่าเริง oor Japannees

ร่าเริง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

いそいそ

bywoord

楽しく

bywoord

ร่าเริง ยิ้มเก่ง
いつ も 楽し そう に 微笑 ん で る

陽気に

bywoord

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่า พวกมันเป็นนกที่เป็นมิตรและร่าเริง.
とはいえ,ケアが陽気で人懐っこい鳥であることに変わりはありません。

Soortgelyke frases

อย่างร่าเริงสดใส
元気よく · 陽気に

อย่างร่าเริง
いそいそ · じゃんじゃか · 元気良く · 快く · 晴々 · 楽しく · 機嫌よく · 陽気に

อย่างร่าเริงแจ่มใส
あかあか · きらきら · きらっと · きんきら · ぴかっと · 嚇々 · 嚇嚇 · 明々と · 明明 · 明明と · 昭々 · 昭昭 · 晃晃 · 炳として · 煌々 · 煌煌 · 燦々 · 燦燦 · 燦爛 · 爛たる · 赤々 · 赤々と · 赤赤 · 赤赤と · 赫々 · 赫赫

ความร่าเริง
エスプリ

voorbeelde

♪♫ ฟรอส์ตีโคลแมน ผู้ร่าเริง
ビデオ:♪♫石炭のフロスティは愉快で幸せ

โจน เป็น คน ร่าเริง และ ไม่ กังวล เกิน ควร ใน เรื่อง เงิน.
ジョーンは快活です。 お金のことでむやみに心配したりしません。「

(เยเนซิศ 27:25) ท่าน ผู้ ประกาศ 9:7 กล่าว ว่า “ไป รับประทาน อาหาร ของ เจ้า ด้วย ความ ยินดี เถอะ, และ ไป ดื่ม น้ํา เหล้า องุ่น ของ เจ้า ด้วย ใจ ร่าเริง.”
創世記 27:25)伝道の書 9章7節では,「歓びをもってあなたの食物を食べ,良い心をもってあなたのぶどう酒を飲め」と述べられています。

อาสา สมัคร หลาย คน ทํา งาน อย่าง ร่าเริง เพื่อ จัด หา ที่ พัก ให้ ตัว แทน หลาย พัน คน
幾千もの代表者たちを収容するために多くの自発奉仕者が喜んで働いた

และ คน รอบ ข้าง อาจ มอง ผม เป็น เด็ก ที่ ร่าเริง แจ่ม ใส.
周囲の人たちの目には,元気で明るい子どもと映ったことでしょう。

ตาม ธรรมดา เด็ก ๆ ร่าเริง และ เต็ม ด้วย พลัง ที่ อาจ ปล่อย ออก มา ได้ ใน การ เล่น และ นันทนาการ.
子供たちは生まれつき元気いっぱいで,活力にあふれていますが,遊びやレクリエーションでそれを発散できます。

โปรด นึก ถึง ความ ยินดี ร่าเริง ใน การ ที่ จะ สามารถ มี มิตรภาพ อัน ทํา ให้ เกิด กําลังใจ ได้ จาก บรรดา เพื่อน รัก และ ญาติ พี่ น้อง ผู้ ซึ่ง เป็น ที่ รัก ทั้ง หลาย ที่ จะ ได้ ยิน ได้ ฟัง เสียง พูด ซึ่ง เคย ชิน หู และ แล เห็น เขา มี สุขภาพ อย่าง ดี อีก ครั้ง หนึ่ง นั้น ก็ แล้ว กัน.
親しい友や愛する親族と再び交わりを共にし,そのなつかしい声を聞き,その健康な姿を見ることの喜びについて考えてごらんなさい。

“ส่วน ใหญ่ มี ปัญหา ด้าน สุขภาพ ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง แต่ พวก เขา เป็น คน ร่าเริง และ ความ ปรารถนา ของ เขา ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า เป็น คุณสมบัติ อัน โดด เด่น” อัลเบิร์ต พัสเทอร์ ผู้ ดู แล บ้าน มิชชันนารี กล่าว.
「ほとんどの人が何らかの健康の問題を抱えていますが,それでも快活で,仕えたいという彼らの願いは際立った特質です」と,この宣教者の家の監督であるアルバート・パスターは話しています。

เมื่อ ออก มา ไม่ ได้ เด็ก น้อย คน นี้ ต้อง ยอม อยู่ ใน นั้น ส่ง เสียง อ้อ แอ้ และ หัวเราะ กิ๊ก กั๊ก อย่าง ร่าเริง ขณะ ที่ ผู้ ใหญ่ คุย กัน.
赤ちゃんはそこから出られませんが,大人たちが話し合っている間,満足げにのどを鳴らしてうれしそうにしていました。

ที่ จริง สุภาษิต 8:31 กล่าว ว่า พระ บุตร ‘ร่าเริง อยู่ บน พื้น พิภพ ของ พระองค์; และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ พระองค์ ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.’
実際,箴言 8章31節には,み子が『その地の産出的な土地を喜び,親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった』とあります。

พวก เขา ร่าเริง เบิกบาน กัน ทุก คน.
どの人も皆,たいへん幸福そうでした。

“ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ; แต่ จิต ชอก ช้ํา เป็น ที่ ให้ กระดูก เหี่ยว แห้ง ไป.”
喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(

ผมคิดว่าเป็นเพราะ บาร์นี่ดูมีความสุขและร่าเริง แต่ผมกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ตอกย้ําให้วันคืนของผมแย่ลงไปอีก
バーニーはあまりにも 幸せで楽しそうであり 私は逆なので より陰鬱な気持ちになりました

และ ท่าน ผู้ ประกาศ 9:7 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า บําเหน็จ สําหรับ การ ทํา งาน ที่ ดี คือ “ไป รับประทาน อาหาร ของ เจ้า ด้วย ความ ชื่นชม และ ไป ดื่ม เหล้า องุ่น ของ เจ้า ด้วย ความ ร่าเริง.”
また伝道の書 9章7節には,『歓びをもって食物を食べ,良い心をもってぶどう酒を飲む』ことは良い業に対する報いである,とあります。

จอยซ์ พนักงาน สํานักงาน ที่ มี นิสัย ร่าเริง กําลัง ดู เอกสาร ที่ อยู่ ใน มือ.
元気いっぱいのジョイスが,オフィスで書類に目を通しています。

ที่ สุภาษิต 8:22-31 พระ เยซู ซึ่ง ถูก เปรียบ เป็น พระ ปัญญา ได้ ตรัส ว่า “ใน เวลา นั้น เรา อยู่ ใกล้ ชิด กับ [พระ ผู้ สร้าง] แล้ว, เป็น ลูก มือ ของ พระองค์; และ เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์.”
箴言 8章22‐31節ではその初子が,『わたしは優れた働き手として神の傍らにあり,神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。 わたしはその前で常に喜んだ』と言う者として表わされています。

ผู้ เข้า ร่วม จาก ไป อย่าง ร่าเริง ตื่นเต้น ที่ ได้ เห็น สิ่ง ซึ่ง การ ศึกษา ความ จริง ของ พระเจ้า อาจ ทํา ได้ และ ยินดี ที่ รู้ ว่า ทั่ว โลก จะ ได้ รับ ผล ประโยชน์ จาก การ ศึกษา ดัง กล่าว.
聴衆は,神の真理に関する教育の成果を目にして興奮を覚え,元気づけられて会場を後にしました。 また,そのような教育の益が引き続いて世界中に波及することを知って喜びました。

ผม ประหลาด ใจ ที่ เห็น ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน ร่าเริง แจ่ม ใส.
出席している人たちの明るい様子に驚きました。

เมื่อ คน อื่น ๆ ถาม ว่า เป็น อย่าง ไร บ้าง บาง คน อาจ เลี่ยง ที่ จะ ตอบ คํา ถาม เช่น นั้น โดย แสร้ง ทํา เป็น ร่าเริง.
また人から,調子はどうと聞かれると,元気そうな様子をしてそうした質問をかわそうとする人もいます。

เนื่อง จาก ดาวิด เป็น คน ร่าเริง ท่าน จึง ชอบ ดนตรี ที่ ครึก ครื้น มี ชีวิต ชีวา และ มี จังหวะ สนุกสนาน เร้า ใจ.
快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา.
失恋すると,うきうきした気持ちから,失意のどん底に突き落とされます。

ตอน แรก ต้อง ใช้ ความ พยายาม เพื่อ ให้ ลูก ชาย ของ ดิฉัน ออก ไป เป็น ประจํา แต่ เป็น เช่น นั้น ไม่ นาน เพราะ เขา กลับ บ้าน ด้วย ความ ร่าเริง มาก ขึ้น และ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ เสมอ จาก การ คบหา สมาคม ที่ เป็น ประโยชน์.
最初は,息子を定期的に連れて行くのに苦労しましたが,その苦労も長くは続きませんでした。 息子はいつも健全な交わりで一層元気づけられ,一層励まされて帰宅したからです。

สุภาษิต 17:22 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ.”
箴言 17章22節の,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」という言葉に注目してください。

ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง.
わたしは元々静かで内気な性格ですが,ジェイソンのほうは生き生きした活発な兄弟で,非常に外向的でした。

บุคลิก ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เธอ รวม ทั้ง อากัปกิริยา ที่ ร่าเริง อยู่ เสมอ ท่ามกลาง ประชาคม ทํา ให้ เธอ เป็น ที่ รัก ของ คน นับ พัน.
レオナは温かくて,愛情深い性格の持ち主で,会衆の中でいつも明るい態度で振る舞うので,多くの人に愛されています。