เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด oor Japannees

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

パワーフォワード

voorbeelde

เซอร์กิอุส เพาลุส (เซระเฆียว เปาโล) ผู้ ว่า ราชการ แห่ง ไซปรัส (กุบโร) ถูก เรียก ว่า ผู้ สําเร็จ ราชการ. . . .
キプロスの総督セルギオ・パウロは執政官代理と呼ばれている。

พวกเขาไม่ได้ยินว่าผมกําลังพูดอะไร ในบริบทของ การบรรยายผ่านเพาเวอร์พอยท์ 10 สไลด์ต่อกัน
10本も研究発表が続く 学会という場で 私の言葉は 聴衆の耳に届きませんでした

เพาลา ชาว มายา คน หนึ่ง ใน กัวเตมาลา เศร้า โศก เสียใจ เพราะ ลูก ชาย สอง คน ของ เธอ เสีย ชีวิต.
グアテマラのマヤ族のパウラは,二人の息子を失って悲嘆に暮れていました。「

โอเค อันนี้คือ เพาเวอร์คอร์ด นะครับ แสงจะสว่างขึ้นเรื่อยๆตามพลังงานที่คุณใช้ สําหรับผมนะ ผมว่าคอนเซ้ปนี้เจ๋งมากเลยละ แต่ผมอยากให้มันทํางานอีกแบบมากกว่า แบบ สว่างขึ้น ถ้าคุณใช้น้อยลง
この電気コードは、電気を使う量が多いほど明るく光ります 素晴らしいコンセプトでしょう ただ、本当は逆の方がいいと思います つまり、電気使用量が少ないほど明るく光るということです

เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ยืน ยัน แน่ชัด ว่า เพาลุส เป็น ชื่อ แรก ของ เซาโล หรือ ว่า เป็น สมญา นาม ของ ท่าน.
パウルス(パウロ)というのがサウロの個人名であったのか,それとも異名であったのかを確定することはできません。

ฉะนั้น สิ่งที่ผมจะทําก็คือ ผมจะแสดงท่าทางเป็นบางครั้งบางคราว และด้วยแรงขับเคลื่อน แห่งแนวร่วมประชาธิปไตยเพาเวอร์พ้อย คุณก็จะสามารถจินตนาการ ถึงสิ่งที่คุณอยากจะเห็นได้
代わりに時々 こんな仕草をしますから パワーポイント民主主義に基づき 好きなようにスライドを思い浮かべて下さい

ไม่ นาน เพาลา ก็ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ เธอ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ทันที.
やがて,パウラはエホバの証人と聖書を学ぶようになり,すぐに集会にも出席するようになりました。「

ที่ ยืน อยู่ ตรง นั้น พร้อม ด้วย เสื้อ ฝน พลาสติก สี เทา เข้ม มี น้ํา ไหล เป็น ทาง คือ คอนสตันชิน เพาเคิร์ต หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ นํา หน้า ใน งาน ประกาศ.
ビニール製のグレーのレインコートから雨水を滴らせながら玄関にたたずんでいたのは,コンスタンチン・パウケルトでした。 この兄弟は,宣べ伝える業において指導的な立場にある人の一人です。

สอง สาม สัปดาห์ ต่อ มา พี่ น้อง คริสเตียน ที่ นํา หน้า ใน การ งาน ถูก จํา คุก รวม ทั้ง บราเดอร์ เพาเคิร์ต.
数週間後,パウケルト兄弟をはじめ,宣べ伝える業を指導していたクリスチャンの兄弟たちが投獄されました。

เพาลา จิตรกร คน หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ใน เขต แลปแลนด์ ของ ฟินแลนด์ กล่าว ว่า “เมื่อ หิมะ ปก คลุม ทั่ว แลปแลนด์ สี สัน ต่าง ๆ ก็ เปลี่ยน เป็น สี ฟ้า และ สี ม่วง อ่อน ๆ.”
フィンランド・ラップランドに住む芸術家のパウラの言葉を借りると,「ラップランドは,雪に覆われると,青と紫の微妙な濃淡の世界になります」。

คํา จารึก ภาษา กรีก ซึ่ง พบ ที่ โซลอย บน ฝั่ง ทาง เหนือ ของ ไซปรัส มี ระบุ วัน เวลา ว่า ‘ใน สมัย ที่ เพาลุส เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ’ . . .
しかしパウロの時代には,ギリシャ語とラテン語の銘のあるキプロスの硬貨から明らかなように,正確な称号は執政官代理であった。

แทนที่จะมองคุณ (เสียงหัวเราะ) ดังนั้น ถ้ามันเกิดขึ้นล่ะก็ สิ่งนี้ทําได้กับคีโน้ต (Keynote) เพาเวอร์พ๊อย (PowerPoint) มันใช้ได้กับทุกโปรแกรม ที่คุณต้องทําก็คือกดปุ่มตัว บี B สําหรับแบล็คเอ๊าท์ (Blackout)เพื่อที่จะทําให้จอเป็นสีดํา และทําให้ทุกคนมองคุณ และเมื่อคุณพร้อมที่จะไปต่อ คุณกดปุ่ม B อีกครั้ง และถ้าคุณชักสนุก คุณสามารถกดปุ่ม W สําหรับ ไวท์เอ๊าท์ (Whiteout) และคุณทําให้จอขาว และเมื่อคุณกดปุ่ม W อีกครั้ง มันจะกลับสู่สไลด์
話している人にではなくて! (笑) この技は Keynote や PowerPoint など あらゆるソフトで使えますが キーボードで B を押すと スライドがブラックアウトされ 聴衆の注目をプレゼンターに戻します スライドの続きをする時は再度 B を押します 同様に W キーでホワイトアウトできます スライドを続けるにはまた W を押して もとに戻します

(โยฮัน 5:28, 29) ปัจจุบัน เพาลา แบ่ง ปัน ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น ๆ.
ヨハネ 5:28,29)今,パウラは神の王国の良いたよりを他の人に伝えています。「

(กิจการ 18:12; 25:13) ตัว อย่าง ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ สอง ชื่อ สุด ท้าย ของ ผู้ ที่ มี สาม ชื่อ ก็ คือ พอนติอุส พิลาตุส [ปนเตียว ปีลาต] (อักษร จารึก อยู่ ด้าน ล่าง), เซอร์จิอุส เพาลุส [เซระเฆียว เปาโล], เคลาดิอุส ลีเซียส์ [เกลาดิโอ ลุเซีย], และ พอร์ซิอุส เฟสตุส [โประกิโอ เฟศโต].—กิจการ 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.
使徒 18:12; 25:13)聖書が人の三つの名前のうち後ろの二つを記録している例としては,ポンティウス・ピーラートゥス[下の碑文](ポンテオ・ピラト),セルギウス・パウルス(セルギオ・パウロ),クラウディウス・リシアス(クラウディウス・ルシアス),ポルキウス・フェストゥス(ポルキオ・フェスト)があります。 ―使徒 4:27; 13:7; 23:26; 24:27。

ดู เหมือน ว่า ผู้ พิพากษา พูด อย่าง น่า เชื่อถือ แต่ เพาลีนา ก็ เข้าใจ ได้ อย่าง รวด เร็ว ว่า เรื่อง นี้ คล้าย กับ การ บิดเบือน ข้อ คัมภีร์ ของ ซาตาน เมื่อ มัน พยายาม ล่อ ใจ พระ เยซู คริสต์.
判事である祖父の言葉は権威ありげに聞こえましたが,パウリナはすぐ,サタンがイエス・キリストを誘惑した時に聖句をねじ曲げていたのと同じだ,と気づきました。(