เลี้ยงดู oor Japannees

เลี้ยงดู

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

育てる

werkwoord

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอได้รับการเลี้ยงดูให้นมัสการพระของชาวคะนาอันที่เสื่อมทราม.
ラハブは恐らく,カナンの神々の下劣な崇拝を行なうように育てられたことでしょう。

はぐくみ育てる

werkwoord

やしない育てる

werkwoord

扶育する · 扶養する · 育くむ · 育て上げる · 育みそだてる · 育み育てる · 育む · 育成する · 育生する · 鞠育する · 養い育てる · 養う · 養育する · 養育てる

voorbeelde

และบังเอิญพอดีที่คําอุทธรณ์นี้ผ่าน หลังจากที่ไมเคิลพ้นโทษแล้ว ตอนนั้นเขาออกจากคุก กําลังทํางาน และเลี้ยงดูครอบครัว ไมเคิลก็เลยต้องกลับไปอยู่ในคุก
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

* บิดามารดาได้รับบัญชาให้เลี้ยงดูลูก ๆ ของพวกเขาในความสว่างและความจริง, คพ. ๙๓:๔๐.
* 両親 は 子供 たち を 光 と 真理 の 中 で 育てる よう に と 命じられて いる, 教義 93:40.

ฉันได้รับการเลี้ยงดูเหมือนเด็กธรรมดาจนโต
私は150%普通に育てられました

นี่ฉันเลี้ยงดูหัวขโมยมางั้นรึ
俺 の 息子 は 泥棒 か ?

“เด็กๆ มีสิทธิ์ที่จะเกิดภายในพันธะของการสมรสที่จะได้รับการเลี้ยงดูโดยบิดามารดาที่เคารพคําสาบานของการแต่งงานด้วยความจงรักภักดีอย่างสมบูรณ์.
「子供たちは結婚のきずなの中で生を受け,結婚の誓いを完全な誠意をもって尊ぶ父親と母親により育てられる権利を有しています。

บางทีอาจต้องให้คนทั้งหมู่บ้าน เพื่ออบรมเลี้ยงดูลูกๆ ให้ดี
一人の子どもを育てるには 村全体が協力しなければならない でしょうね

ฉะนั้น การแจกจ่ายใบปลิวอันเรียบง่ายนี้ หรือนี่จะเป็นวิถีทางที่เป็นไปได้ ในการส่งมอบการปฐมพยาบาลด้านจิตใจ ที่มอบความอบอุ่น ความปลอดภัย และการเลี้ยงดูที่เปี่ยมไปด้วยรักกันแน่นะ
単なるリーフレットの配布に 終わったのでしょうか? それとも 温かみがあり 安心で 愛情あふれる子育てに繋がるような 心理面の応急処置として 有効な方法だったのでしょうか?

ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้
だから、挑発的なタイトルをつけてはいますが、このプレゼンテーションは 実は安全と、子どもたちの創造性を育み 彼らに自信を持たせ、身の回りの環境をコントロールできるように するための育て方についての話なのです

เลี้ยงดูพ่อแม่ของดิฉันอย่างไร?
どのように両親に接したのでしょう?

* ต้องการความช่วยเหลือ: บิดามารดาที่จะเลี้ยงดูบุตรในแสงสว่างและความจริง
* 求む―子供を光と真理の中で育てる親

เตือนนักศึกษาว่าในบทเรียนที่ผ่านๆ มาพวกเขาได้เรียนเรื่องความรับผิดชอบสําคัญของครอบครัว รวมทั้ง (1) สามีภรรยาควรรักและดูแลกัน (2) บุตรธิดาควรได้รับการเลี้ยงดูในความรักและความชอบธรรม และ (3) บิดามารดาควรจัดหาให้ตามความจําเป็นของครอบครัว
前の課で,次のことを含む家族の責任の大切さについて学んだことを生徒たちに思い出してもらいます。( 1)夫と妻は愛と関心を示し合う,(2)子供たちを愛と義をもって育てる,(3)両親は家族の必要なものを提供する。

แต่การเปลี่ยนแปลงน่าจะเป็นเรื่องท้าทายสําหรับอาร์นฟินน์มากกว่า เขาย้ายเข้ามาในบ้านพร้อมลูกสี่คน สองคนเป็นวัยรุ่น—ลูกที่มีนิสัยเอะอะปึงปังมากกว่าเคย และถูกเลี้ยงดูต่างออกไปเล็กน้อยจากที่เขาชอบมากกว่า
でも,新たな生活に慣れるのに苦労したのはアルンフィンの方だったかもしれません。 彼は10代の2人を含む4人の子供のいる家に引っ越して来たのですが,子供たちが彼には経験のないほど荒っぽく,彼が望んでいたものとは少々違う育てられ方をしていたからです。

การเลี้ยงดูครอบครัวและการสร้างอาชีพ
家族を養い,キャリアを積む

ลอร์ดสตาร์คเลี้ยงดูเจ้า เคียงคู่มากับลูกแท้ๆของเขา
スターク 様 は お前 を 自分 の 息子 と 一緒 に 育て た

ทุกวันนี้ แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจน มันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจน ชาวประมงยากจน และคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเอง และเลี้ยงดูครอบครัว
今日 水産資源の減少は深刻で 貧しい人々 伝統を重んずる漁師達 そして 漁業で生計を立て 家族を養う人々に 大打撃を与えています

พระผู้เป็นเจ้าประทานคุณสมบัติอันสูงส่งไว้ในสตรี ทั้งความเข้มแข็ง คุณธรรม ความรัก และความเต็มใจเสียสละเพื่อเลี้ยงดูอนุชนรุ่นหลังของบุตรธิดาทางวิญญาณของพระองค์
神は,女性に強さ,徳,愛,次の世代を担う神の霊の子供たちを喜んで養う犠牲的精神という神聖な特質を植え付けられました。

เมื่อพวกเราเลี้ยงดูลูกในแนวทางเช่นนี้ ฉันขอใช้คําว่า พวกเรา เพราะว่าพระเจ้ารู้แน่นอน ว่าการเลี้ยงลูกวัยรุ่นสองคนของฉัน ก็มีแนวโน้มในการทําแบบนี้ด้วยเหมือนกัน ลูกของเราก็ลงเอยด้วยการเป็นผู้นํา ของเด็กที่เรียกว่าเด็กเช็คลิสต์
このように育てた場合― 私も他人事じゃありません なにしろ私自身 2人のティーンを育てていて 自分にも その傾向があるからです 彼らはチェック項目だらけの 子ども時代を送ることになるのです

ความเสียใจอื่นๆ ที่เหลือ มีเกี่ยวกับสิ่งต่างๆเหล่านี้: การเงิน, ปัญหาครอบครัวที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่หรือการเลี้ยงดูบุตร สุขภาพ, เพื่อน จิตวิญญาณและชุมชน
残りの後悔は 次のようなことに関係しています 金銭、恋愛と子育て以外の家族問題、 健康、友人関係、 精神面のことや、地域社会。

นอกจากนั้น ลูกเพนกวินประมาณ 3,000 ตัว ยังได้รับความช่วยเหลือและถูกเลี้ยงดูโดยมนุษย์
さらに 約3,000羽のひな鳥が 救出され人工飼育されたのですが

ภายในท่ามกลางการทําลายล้าง ความตาย และความวุ่นวาย ฉันได้เห็น คนธรรมดาก็สามารถช่วยเพื่อนบ้านของเขาได้ แบ่งอาหารกัน ช่วยกันเลี้ยงดูเด็กๆ ช่วยลากคนที่ถูกยิงออกมาจากถนน ถึงแม้ว่าจะต้องเอาชีวิตของตัวเองไปเสี่ยงก็ตาม ช่วยพาคนเจ็บขึ้นแท๊กซี่ ช่วยพาคนไปส่งโรงพยาบาล
凄まじい破壊と死と 混乱のさなかでも 普通の人が 隣人に手を貸し 食料を分け合い 子供の面倒を見て ― 命の危険をかえりみず 狙撃された人を 路上を引きずって救います けが人がタクシーに 乗るのに手を貸し 病院に送ろうとします

๑ และบัดนี้ข้าพเจ้าอยากให้ท่านรู้, ว่าหลังจากลีไฮ, บิดาข้าพเจ้า, จบการพยากรณ์กเกี่ยวกับพงศ์พันธุ์ของท่านแล้ว, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้ารับสั่งกับท่านอีก, โดยตรัสว่าหาเป็นการบังควรไม่ ลีไฮ, ที่ท่าน, จะพาครอบครัวท่านไปในแดนทุรกันดารตามลําพัง; ทว่าบุตรของท่านควรนําเอาหญิงสาวขมาเป็นภรรยาค, เพื่อพวกเขาจะเลี้ยงดูพงศ์พันธุ์ไว้ให้พระเจ้าในแผ่นดินแห่งคําสัญญา.
1 ところで、ここ で あなたがた に 知 し らせたい と 思 おも う こと が ある。 それ は、 父 ちち リーハイ が 自 じ 分 ぶん の 子 し 孫 そん に ついて 1 預 よ 言 げん を した 後 のち 、そこ で 主 しゅ が 再 ふたた び 父 ちち に、 家 か 族 ぞく だけ を 連 つ れて 荒 あ れ 野 の へ 行 い く の は 父 ちち リーハイ に とって よくない、 約 やく 束 そく の 地 ち へ 行 い って 主 しゅ の ため に 子 こ 供 ども を もうけられる よう、 息 むす 子 こ たち が よそ の 2 娘 むすめ たち を 3 妻 つま に 迎 むか える よう に、と 言 い われた こと で ある。

แต่ผมมีคุณตาคุณยาย คุณตาคุณยายของผม โจเซฟและเชอร์ลี่ รับอุปการะผมก่อนวันเกิดครบรอบสามขวบ และรับผมไปดูแลเหมือนลูกของท่านเอง หลังจากที่ท่านได้เลี้ยงดูเด็กๆมาแล้ว 5 คน
でも祖父母がいつも 側にいてくれました 母方の祖父母の ジョセフとシャーリーです 3歳になる頃に養子として引き取られ 実の子供のように迎え入れてくれました 実の子供5人も育てた後にです

ไม่ใช่ชื่อของคนที่เลี้ยงดูนาย ที่สถานเลี้ยงเด็กกําพร้าเหรอ?
孤児 院 の 責任 者

คุณต้องได้รับการเลี้ยงดูที่ดีเพียงพอ เพื่อให้ระบบพัฒนาอย่างถูกต้อง
この分泌系をはぐくむには きちんとした養育が必須です

มันช่วยให้ฉันเลี้ยงดูครอบครัวได้ พาครอบครัวฉันไปยังประเทศอื่นได้ ทําให้พวกเขาปลอดภัย
私が家族を支え 外国に呼び寄せて 安全でいられるようにできたのも 教育のおかげです