แร้ง oor Japannees

แร้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

禿鷹

naamwoord

hagetaka

ハゲワシ

ไม่ เราเป็นพวกอีแร้ง
い い の よ 私 達 は ハゲワシ よ

兀鷹

naamwoord

禿鷲

naamwoord

voorbeelde

โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น.
そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。

พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ โดยพุ่งเป้าไปที่พวกสัตว์นักล่า แต่ในทางกลับกัน นกแร้งกับตกเป็นเหยื่อ
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです

* การรวมเปรียบได้กับการรวมกันของฝูงแร้งที่ซากศพ, จส—ม ๑:๒๗.
* 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27.

ดีน อเมดอน นัก ปักษิน วิทยา ชาว อเมริกัน ผู้ มี ชื่อเสียง พรรณนา ถึง แร้ง ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา นก ที่ มี “ลีลา การ บิน สง่า งาม ที่ สุด แห่ง ธรรมชาติ.”
米国の有名な鳥類学者ディーン・アマドンは,ハゲワシのことを「飛行に関する自然の最も雄弁な表現」の一つと述べました。

เนื่อง จาก ความ บากบั่น พยายาม ของ นัก อนุรักษ์ ชาว ฝรั่งเศส แร้ง กริฟฟอน ได้ กลับ เข้า ตั้ง หลัก แหล่ง อีก ครั้ง ใน แถบ ที่ ราบ สูง แมสซีฟ ซังตราล (ฝรั่งเศส) หลัง จาก ที่ หาย ไป หลาย ปี.
フランスの環境保護論者たちの努力のおかげで,長年姿を消していたシロエリハゲワシはフランスの中央高地に戻ってきました。

แร้ง แคลิฟอร์เนีย เป็น พวก ที่ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย จะ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ของ โลก.
カリフォルニアコンドルは世界で最も絶滅の危機に瀕している種の一つです。

เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า
ハゲワシが姿を消し 死体には 野生の犬が 群がるようになりました もちろんこれは狂犬病の 拡大に繋がります 実際にインドでは狂犬病の

แม้ แต่ เนื้อ ที่ ติด เชื้อ โรค แอนแทร็กซ์ หรือ มี พิษ โบทูลิน แร้ง ก็ ตะกรุมตะกราม เข้า ไป จน ไม่ มี อะไร เหลือ นอก จาก กระดูก โดย ที่ ตัว มัน ไม่ เป็น อันตราย.
炭疽菌やボツリヌス菌に汚染された肉でさえがつがつ食べてしまい,骨以外は何も残しません。 それでも害を受けることはないのです。

หนึ่ง ใน จําพวก เหมือง สําคัญ ๆ สามารถ เข้า ไป ถึง ได้ โดย อาศัย ล่อ เท่า นั้น ซึ่ง จะ เดิน ไป ตาม ทาง แคบ ๆ แฝง ด้วย อันตราย ไต่ ขึ้น ไป ยัง ที่ รกร้าง และ แห้ง แล้ง อัน เป็น ที่ พํานัก ของ ฝูง แร้ง แอนดิส สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ถึง 3,600 เมตร.
主要な鉱山の中には,ラバで狭い危険な小道をたどる以外に行く方法のない鉱山が一つあります。 その小道は曲がりくねった登り坂になっていて,コンドルの隠れがである不毛で荒涼とした,海抜3,600メートルの場所に達します。

เรามีนกแร้งอยู่ 8 สปีชีส์ในเคนย่า 6 สปีชีส์กําลังถูกคุกคามอย่างหนักถึงขั้นอาจสูญพันธุ์
ケニアには8種の ハゲワシがいますが そのうち6種が深刻な絶滅の 可能性に晒されています

การ กลับ มา ของ แร้ง
コンドルの復帰

นกแร้งยังมีความสําคัญอย่างมากทางประวัติศาสตร์
ハゲワシは歴史的にも 大きな意味を持っています

ต้อง ยอม รับ ว่า ลักษณะ บาง อย่าง ของ แร้ง ไม่ น่า พิสมัย เท่า ใด นัก นอก เหนือ จาก นิสัย การ กิน ที่ ดู ไม่ เจริญ ตา อยู่ แล้ว.
確かにハゲワシやコンドルには,不快な印象を与える食習慣を別にしても,不利な点が幾つかあります。

น่า เศร้า ประสิทธิภาพ และ คุณประโยชน์ อย่าง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ เช่น นั้น ไม่ พอ เพียง ที่ จะ รับประกัน ว่า แร้ง จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง และ เหลือ รอด.
しかし悲しいことに,これほど効率がよく,疑いなく有用であるからといって,ハゲワシやコンドルの保護と生存が保証されているわけではありません。

แต่ ขอ ให้ เรา ตาม ไป ดู ทีม แร้ง ใน วัน ทํา งาน ตาม แบบ ฉบับ.
では,一群のハゲワシの典型的な一日を追いかけてみることにしましょう。

๓๗ และพระองค์รับสั่งแก่พวกเขาว่า, ที่ใดก็ตามที่พาฝูงชนมารวมกัน; หรือ, อีกนัยหนึ่ง, ณ สถานที่ใดก็ตามที่พาวิสุทธิชนมารวมกัน, ณ ที่นั้นจะพาฝูงแร้งมารวมไว้ด้วยกัน; หรือ, ณ ที่นั้นจะพาคนที่เหลือมารวมไว้ด้วยกัน.
37 すると,イエスは 言 い われた。「 死 し 体 たい が 集 あつ まる 所 ところ , 言 い い 換 か えれば, 聖 せい 徒 と たちが 集 あつ まる 所 ところ には,はげたかも 集 あつ まる,すなわち 残 のこ りの 者 もの たちも 集 あつ まるであろう。」

สําหรับ บุคคล เหล่า นี้ แล้ว แร้ง มี ทั้ง ความ สง่า งาม และ เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้.
そうした人々にとってこれらの鳥は,すばらしいだけでなく,なくてはならない動物です。

นกแร้งโลกใหม่ ซึ่งพบเห็นได้ทั่วๆไป ในอเมริกา เช่น แร้งขนาดใหญ่ (condor) หรือเหยี่ยวขายาว (caracara) และนกแร้งโลกเก่า ที่มีอยู่ 16 สปีชีส์ จากทั้งหมดนี้ 11 สปีชีส์กําลังเผชิญหน้ากับ
主にアメリカに生息している コンドルやカラカラのような コンドル科と 16種が存在するハゲワシ科です ハゲワシ科16種のうち11種は

ดังนั้น โลกนี้มีนกแร้งสองประเภท
さてハゲワシは 2種類存在します

แร้ง ถูก นับ อยู่ ใน จําพวก นก ที่ หา ยาก ที่ สุด และ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก.
ハゲワシやコンドルは世界の中で最も珍しく,最も大きな鳥の中に入ります。

ในการฝังศพบนฟ้า เพราะสถานที่แบบทิเบตนั้น ไม่มีที่สําหรับฝังศพ หรือไม้ที่จะใช้เผาศพ ดังนั้น นกแร้งจึงทําหน้าที่ในระบบขจัดแบบธรรมชาติ
土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

ไม่ นาน หลัง จาก ดวง อาทิตย์ ขึ้น พวก แร้ง ก็ จะ บิน ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า แต่ ละ ตัว จะ ครอบ คลุม พื้น ที่ หนึ่ง โดย เฉพาะ.
日が昇るとすぐにハゲワシは空に飛び立ちます。 それぞれが決まった区域を担当します。

แร้ง ได้ รับ การ เตรียม พร้อม อย่าง ยอด เยี่ยม สําหรับ การ ตรวจตรา ทาง อากาศ.
ハゲワシやコンドルは空中から物を探すのに驚くほど適した造りになっています。

ขณะ ที่ ผม เงย มอง ยอด ตึก ใหญ่ มหึมา นี้ ผม เห็น นก แร้ง บิน ว่อน อยู่ รอบ ๆ โดย ถือ ประโยชน์ จาก กระแส ลม เวียน ขึ้น เหนือ หลังคา.
この巨大なビルの屋根を見上げると,ヒメコンドルが屋根の上の上昇気流を利用しながら旋回しているのが目に留まりました。

แร้ง เป็น นก ที่ ถือ ว่า ความ เป็น พ่อ เป็น แม่ นั้น สําคัญ มาก.
ハゲワシやコンドルは親の責任を真剣に果たす鳥です。